Zafra (Badajoz), Corona de Castilla, 1540
?
Biografía
Militar y escribano. Participó en la expedición de Pedro de Ursúa (1560) como su secretario. Asesinado Pedro de Ursúa, Almesto pasó a ser secretario de Lope de Aguirre, el jefe de los sublevados.
Obras
Se encuentra en la BNE Es también conocida como la relación Vázquez-Almesto. Es probable que Almesto redactó una relación breve, luego la amplió siguiendo el relato de Francisco Vázquez (bachiller), reescribiendo varias partes. Sin embargo, la versión de Almesto no puede considerarse una mera copia del texto de Vázquez. Almesto se centra en su persona y trata de justificar su comportamiento durante la rebelión de Aguirre y defenderse ante el tribunal de justicia. La primera redacción es más escueta, porque en la segunda añade varios argumentos. La comparación del contenido de las dos versiones de Almesto y del texto de Vázquez está en ed. de Álvaro Baraibar, 2012, pp. 20-33.
Una copia del siglo XVI junto con otros textos está en la Biblioteca Nacional de París Ms. Esp. 325: Relación de todo lo que sucedió en la jornada que le fue encargada al gobernador Pedro de Ursúa, que se decía el Dorado y las muertes y daños que en ella hubo después que los tiranos lo mataron al gobernador, fols. 192r-202r, con una copia de la carta de Lope de Aguirre a Felipe II, 202v-203v.
Redactada a finales de 1562. Archivo de Indias, Santa Fe, 80, fols. 678-705.
Ediciones
1842 Relación de Vázquez fue publicada por Ternaux Compans en francés a base de la copia de Colección de Muñoz: Nouvelles annales de voyages, Colección de Ternaux, t. XXIII, y t. III de su continuación.
1881 Publicada por el Ramírez de Arellano (Marqués de la Fuensanta del Valle), Colección de Bibliófilos españoles, t. XX, Madrid. Esta edición inauguró la tradición de editar el texto de Almesto junto con el de Vázquez.
1909 Publicada por Serrano y Sanz en NBAE (junto con la relación de Toribio de Ortiguera y F. Vázquez). NBAE, v. XV, Historiadores de Indias, t. II, Madrid, Bailly, pp. 423-484.
1945 Relación verdadera de todo lo sucedido en la jornada de Omagua y Dorado, Buenos Aires.
1945 Jornada de Omagua y Dorado: historia de Lope de Aguirre, sus crímenes y locuras. Prólogo de Enrique de Gandía. Buenos Aires, Espasa-Calpe. Esta edición contiene la relación de F. Vázquez. Numerosas reediciones.
1952 Tres relaciones de viajes por el río Marañón, llamado también de las Amazonas. Por Cesare Malfatti. Barcelona.
1978 Lope de Aguirre, la ira de Dios. México, Premiá.
1981 Lope de Aguirre. Crónicas 1559-1561. Por E. Mampel y N. Escandell, Barcelona, Ediciones Universidad de Barcelona.
1979 Jornada de Omagua y Dorado: crónica de Lope de Aguirre. Francisco Vázquez, Pedrarias de Almesto. Reproduce la edición de Serrano Sanz. Madrid, Miraguano, 1986.
1987 Jornada de Omagua y Dorado: relación verdadera de todo lo que sucedió en la expedición (1560-1561). Edición a cargo de M. Serrano y Sanz. Madrid, Grech.
1987 El Dorado: crónica de la expedición de Pedro de Ursua y Lope de Aguirre. Francisco Vázquez. Introducción y notas de Javier Ortiz de la Tabla. Madrid, Alianza, 1989.
1986 La aventura del Amazonas. Edición de Rafael Díaz Maderuelo. Madrid, Historia 16, Dastin. Reedición: Dastin, 2002.
2012 Relación de la Jornada de Omagua y El Dorado. Estudio, edición y notas de Álvaro Baraibar. Incluye la reproducción facsímil del manuscrito de BN de París y la carta de Lope de Aguirre a Felipe II que se encuentra en el manuscrito. New York, IDEA/IGAS (Instituto de Estudios Auriseculares).
Bibliografía
Jos Pérez, Emiliano:
— 1927 La expedición de Ursúa al Dorado, la rebelión de Lope de Aguirre y el itinerario de los marañones. Extracto de tesis doctoral. Prólogo de Miralles Carlo. Huesca. Contiene varias relaciones y explica la génesis de ellas.
— 1950 Ciencia y osadía sobre Lope de Aguirre (el Peregrino). Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos.
Martinengo, Alessandro:
— 1974 “Il soldado-cronista Pedrarias de Almesto, ovvero storia de una riabilitazione letteraria”, Miscellanea di studi ispanici, Universitá di Pisa, pp. 5-55.
— 1978 “La rehabilitación novelesca de un antiguo cronista de Indias: Pedrarias de Almesto», Historia, problema y promesa. Homenaje a Jorge Basadre, Lima, Pontificai Universidad Católica, v. II, pp. 171-190.
— 1985 “Lope de Aguirre fra letteratura e folklore”, Anales de la literatura española, 4, pp. 257-269.
2002 Renwick Campos, R., “Hacia una clasificación concepcional de cuatro textos de la historiografía del Amazonas (siglo XVI). Las relaciones de Pedro de Monguñia, Pedrarias de Almesto, Gonzalo de Zúñiga y Francisco Vázquez”, Lexis, 26, 1, pp. 181-205.
Baraibar, A.:
— 2011 “Lope de Aguirre: la construcción de una imagen del poder”, Alpha, 33, pp. 187-200.
— 2012 “La Jornada de Amagua (Omagua) y Dorado: entre Francisco Vázquez y Pedrarias de Almesto”, Taller de Letras, pp. 35-49.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano