Biografía
Juan Bautista Muñoz encontró el original en el Archivo de Simancas, señaló como posibles autores a los cronistas Francisco López de Gómara o Juan Cristóbal Calvete de Estrella, inclinándose a otorgar la autoria a Calvete de Estrella.
Un siglo más tarde, el historiador García Icazbalceta se decantó por López de Gómara. Ramón Iglesia demuestra que el fragmento en latín es de López de Gómara y otro investigador, López de Toro, supone que Calvete de Estrella simplemente insertara este texto de Gómara, con leves modificaciones, en su obra.
Obras
Es un fragmento de una obra más extensa, probablemente redactada entre 1548 y 1560. Describe los acontecimientos de la Historia de la conquista de México, añadiendo detalles. Tanto este fragmento anónimo como la Historia de López de Gómara están dedicados a Martín Cortés, a quien el autor quiere complacer describiendo los hechos de su padre, Hernán Cortés. El relato se corta cuando el conquistador de Nueva España está a punto de zarpar de Cuba. El autor defiende al conquistador frente a los ataques de Fernández de Oviedo, un cronista cercano al gobernador Velázquez. Aparte de la vida de Cortés, encontramos retratos de sus contemporáneos y las descripciones de las islas como la Española, Santo Domingo, Cuba, y de algunas costumbres de su población. Merecen atención los datos aportados sobre las expediciones de Hernández de Cordoba y de Grijalva que antecedieron a la de Hernán Cortés.
Ediciones
— por J. García Icazbalceta, CDI M, t. I, 1858, pp. 309-357. Según la copia de 1782. Ed. facsímil de la 1ª ed., Kraus Reprint, Nendeln, Liechtenstein, 1971. Basada en el cotejo realizado por Bernardo Couto de las copias de Boston y de Madrid.
— incluida en la crónica de Historia General de las Indias de Francisco López de Gómara por J. Gurría Lacroix, Caracas, Ayacucho, 1979.
De Rebus Gestis Ferdinandi Cortesii o Sobre las hazañas de Hernán Cortés. Estudio y traducción Elena Pellús Pérez; prólogo de José Antonio Mazzotti. Alicante, Universidad de Alicante, 2007. (Serie Cuadernos de América sin nombre, nº18). Ed. bilingüe, basada en la trad. de Icazbalceta, actualizada y con estudio de carácter filológico. El texto publicado según el ms. AGI 1572, Patronato 171 N.1 R.18, con el título Historia de las Indias escrita por Céspedes. La edición mantiene el texto como anónimo ni trata de precisar la fecha de su redacción, señalando un periodo entre 1548 y 1560.
2007 Sobre las hazañas de Hernán Cortés. Estudio y traducción de Elena Pellús Pérez, prólogo de José Antonio Mazzotti. Alicante, Universidad.
1979 Historia general de las Indias y Vida de Hernán Cortés. Prólogo y cronología Jorge Gurria Laroix. Caracas, Biblioteca Ayacucho, v. LXIV, pp. 321 y ss.
Bibliografía
1942 Iglesia, Ramón, Cronistas e historiadores de la conquista de México: el ciclo de Hernán Cortés, México, FCE, pp. 217-287; El Colegio de México, 1980.
1987 Hernán Cortés y su tiempo 1485-1984, Actas del Congreso del V Centenario del Descubrimiento de América, Mérida, Ed. Regional de Extremadura.
1993 Delgado, A., estudio preliminar de Cartas de relación, Madrid, Castalia, pp. 68-69.
2005 Prieto, Andrés I., “De Rebus gestis Ferdinandi Cortesii y la Conquista de México: algunas consideraciones en torno a la metodología histórica de Francisco López de Gómara”, Construyendo historias. Aportes para la historia hispanoamericana a partir de las crónicas, Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 13-36.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano