Llerena (Extremadura), Corona de Castilla, 1518
Sevilla, ib., 2 de julio de 1554
Biografía
Fue uno de los cronistas fundamentales para conocer los acontecimientos del virreinato peruano y, en especial, las guerras civiles. Su año de nacimiento fue discutido, aunque él mismo afirmó tener 32 años al terminar la primera parte de su Crónica del Perú en 1550. Llegó con 13 años al Nuevo Mundo según el Proemio de la I parte. Algunas investigaciones señalan su procedencia conversa. En Nueva Granada participó en diferentes expediciones bajo las órdenes de Alonso de Cáceres, Jorge Robledo o Sebastián de Belalcázar.
Viajó por Cenú, Urabá, Cartagena, Popayán, Quito, Collao y Lima. Cieza de León escribía su crónica durante las jornadas, según él mismo dice: “Muchas veces cuando los otros soldados descansaban, cansaba yo escribiendo”.
Después de la muerte de su jefe, Jorge de Robledo, a manos de Belalcázar, Cieza de León llegó al virreinato del Perú en los tiempos de la rebelión de Gonzalo Pizarro contra la corona española. Se incorporó al ejército real del licenciado Pedro de la Gasca a fines de 1547 en Jauja. Luchó en varias batallas, por ejemplo la de Xaquixaguana, y recibió una encomienda en Nueva Granada.
Más tarde el virrey Pedro de la Gasca nombró a Cieza de León cronista otorgando el permiso de utilizar los documentos y papeles del archivo para elaborar una crónica del Perú. Cieza de León emprendió un largo viaje por Collao para estudiar la región y sus antigüedades, y para recoger la información sobre las guerras civiles. A principios de 1550 se encontraba en el Cuzco entrevistando a destacados incas sobre su pasado. Entre 1550 y 1551 Cieza de León regresó a España y se estableció en Sevilla.
Obras
Parte primera de la Crónica del Perú que trata la demarcación de sus prouincias, la descripción dellas, las fundaciones de las nueuas ciudades, los ritos y costumbres de los indios… acabada 8 de septiembre de 1550.
Segunda parte de la Crónica del Perú, que trata del Señorío de los Incas Yupanquis y de sus grandes hechos y gobernación. El escrito justo e imparcial basado en interrogaciones de los viejos de Incario, se difiere mucho de la visión bastante idealizada de Garcilaso de la Vega. Manuscritos se encuentran en la Biblioteca de El Escorial y en la Biblioteca Apostólica Vaticana, sus copias en RAH y la Biblioteca Pública de Nueva York (Colección Lennox).
Tercera parte de la Crónica. Reproducida casi textualmente por Herrera en las Décadas. Manuscrito en la Biblioteca Apostólica de Vaticano, otro probablemente permanece en una colección privada.
Cuarta parte de la Crónica del Perú. Cinco libros:
I Guerra de Salinas, un ms. completo en la Biblioteca de la Hispanic Society of América.
II Guerra de Chupas en la misma Biblioteca
III Guerra de Quito incompleto ms. en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid y uno completo en la de Hispanic Society of América.
IV Guerra de Guarina y V Guerra de Xaquixaguana permanecen desconocidos o no fueron escritos.
Pedro de Aguado consultó los manuscritos de Cieza de León y los menciona en su Historia de Santa María y Nuevo Reino de Granada, libro octavo, cap. I y al final.
Ediciones
— 1553 Sevilla, Martín de Montesdoca. BVC
— 1554 La Chrónica del Perú nuevamente escrita… Reimpresa con correcciones hechas por Cieza de León. Amberes, Martín Nucio.
— 1554…Añadiose de nueuo la description y traça de todas las Indias, con una tabla alphabetica de las materias principales en ella contenidas… Amberes, Juan Steelsio [al fin, Impresso en Anvers por Iuan Lacio MDLIIII].
— 1555 Por Juan Bellero, a la enseña del Salmón, Amberes [al fin viene: Impresso en Anvers por Iuan Lacio MDLIIII].
— 1555 En italiano por Agostino Cravaliz. Roma, impresor Valerio Dorigli.
— 1709 Trad. al inglés por John Stevens, Londres.
— 1853 BAE, XXVI, v. II de Historiadores primitivos de Indias por Enrique Vedia. Madrid.
— 1864 The travels of Pedro Cieza de León A.D. 1532-50, contained the First part of his Chronicle of Perú, … Traducido y editado por Clements R. Markham.
— 1880 Publicado con Suma y narración…de Juan de Betanzos por M. Jiménez de la Espada, publicada en BHU, t. V, Madrid.
— 1873 Versión y prólogo de M. González de la Rosa, Kegal Paul, Londres. Edición frustrada de la cual quedan dos ejemplares de pruebas, uno se encuentra en la BN de Madrid, el otro en la universidad de Yale.
— 1880 Edición y prólogo de M. Jiménez de la Espada a base del ms. de El Escorial. BHU, t. V, Madrid. BVC
— 1883 En inglés por C. R. Markham, Londres. Con “deliberadas supresiones y adulteraciones, reveladas por The Hispanic American Historical Review,…” (Francisco Esteve Barba, Historiografía indiana, 1992, p. 473, nota 33).
— 1943 De señorío de los Incas. Prólogo y notas de Alberto Mario Salas. Buenos Aires, Ediciones argentinas Solar.
— 1967 Introducción de Carlos Araníbar. Lima, Instituto de Estudios Peruanos.
— 1985 El señorío de los incas, ed. por M. Ballesteros Gaibrois, Madrid, Historia 16.
— 1985 Crónica del Perú. Segunda parte. Edición y estudio preliminar de Francesca Cantù. Lima, Pontifica Universidad Católica del Perú y Academia Nacional de la Historia.
— 2015 Facsímil de la ed. de 1880. La Coruña, Orbigo.
— 1877 Tercer libro de las Guerras Civiles del Perú el cual se llama la Guerra de Quito. Por M. Jiménez de la Espada, BHU, t. I, Madrid.
— Rafael Loredo empezó publicar en agosto de 1946 en Mercurio Peruano, Lima:
Caps. 1-15, Mercurio Peruano 23, 1946, págs. 409-440.
16-21, ib. 289, año XXVI, v. XXXII, 1951. Comentarios de R. P. Barrenechea, pp. 144-159
22-25, ib. 317, año XXVIII, 1953, pp. 305-317
26-33, ib. 340, año XXX, v. XXXVI, 1955. Notas de César Pacheco Vélez, pp. 453-474
34-41, ib., 347, año XXXI, v. XXXXVII, 1956. Nota de Pedro Rodríguez Crespo, pp. 77-95
42-48, ib., 361, año XXXII, v. XXXVIII, 1957, pp. 247-268.
Ibid., 379, año XXXIII, v. XXXIX, 1958, pp. 565-585.
— Por José Sancho Rayón, cap. 83, 86, 87 y 91 en Relaciones geográficas de Indias, t. IV, p. II y sigs. y el cap. 37 del libro II.
— 1979 Pedro de Cieza y León e il “Descubrimiento y Conquista del Perú”. Edición y estudio preliminar de Francesca Cantù. Roma, Instituto Storico Italiano per l´età Moderna e Contemporanea.
— 1987 Crónica del Perú. Tercera parte. Edición y estudio preliminar de Francesca Cantù. Lima, Pontifica Universidad Católica del Perú y Academia Nacional de la Historia.
— 1877 I libro Guerra de Salinas. Edición de Marqués de Fuensanta del Valle y José Sancho Rayón. CDI E, t. LXVIII. Madrid, Imp. de Miguel Ginesta.
— 1881 II libro Guerra de Chupas el t. LXXVI de la CDI E. Madrid.
Madrid, Administración García Rico y Cª, [s.a.]. BVC:
— Tomo I, Guerra de las Salinas.
— Tomo II, Guerra de Chupas.
1918 Civil wars of Peru (part IV; book II): the war of Chipas. Translates and edites, with notes and an introduction by Sir Clements R. Markham. London, The Hakluyt Society.
1877 Por M. Jiménez de la Espada en la BHU. Edición incompleta, contiene 53 capítulos del ms. incompleto de la Biblioteca de Palacio Real. Madrid.
1909 Guerra de Quito… en Historiadores de Indias edición de M. Serrano y Sanz, NBAE, t. XV. Madrid.
1913 The war of Quito by Cieza de León and Inca documents translates and edited by Sir Clements R. Markham. London, Printes for the Hakluyt Society.
— 1991 v. I, Guerra de Salinas. Edición y estudio preliminar de Pedro Guibovich Pérez. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial – Academia Nacional de la Historia.
— 1994 v. II, Guerra de Chupas. Edición y estudio preliminar de Gabriela Benavides de Rivero. Lima, ib.
— 1994 v. III, Guerra de Quito. Edición y estudio preliminar de Laura Gutiérrez Arbulú. Lima, ib.
1922 La crónica del Perú. En los Viajes Clásicos de Espasa-Calpe. Con tres mapas, Madrid, etc.; Buenos Aires, etc.
1924 La crónica general del Perú. Anotada y concordada con las crónicas de Indias por Horacio H. Urteaga. Lima, Librería e imprenta Gil.
1930? Guerras civiles del Perú. Madrid, Librería de la viuda de Rico.
1946 Ed. por Julio Le Riverend, en Crónicas de la Conquista del Perú, México.
1971 La crónica del Perú. Prólogo por Sergio Elias Ortiz, [Bogota?], Ediciones de la revista Ximenez de Quesada.
1973 La crónica del Perú, Lima, Peisa.
1984 Descubrimiento y conquista del Perú. Introducción y notas de Mario A. Valotta. Madrid, Zero; Buenos Aires, Jamkana.
1984-85 Obras completas. Edición crítica, notas, comentarios e índices; estudios y documentos adicionales por Carmelo Sáenz de Santa María. Madrid, CSIC, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo. (Monumenta Hispano-indiana, 2.)
1984 Crónica del Perú. 3 vols. v. I: Introducción de Franklin Pease, nota de Miguel Marticorena E.; v. II: Segunda parte de la Crónica del Perú (llamada Señorío de los Incas) con prólogo de F. Cantù; v. III: Tercera parte (o Descubrimiento y conquista del Perú), ed., prólogo y notas F. Cantù y vocabulario etimológico por Kurt Baldinger y apéndice “Pedro Cieza de León y Antonio de Herrera: elementos para una comparación”. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú; Fondo Editorial – Academia Nacional de la Historia. 2ª edición corregida: 1986.
1997 Grandeza de los incas. Selección de los capítulos. México, FCE; Madrid, FCE de España, 1999.
1984 La crónica del Perú, I y II partes. Manuel Ballesteros (edición). Madrid, Historia 16, 1985. Madrid, Dastin, 2000.
1986 Descubrimiento y conquista del Perú. Edición de C. Sáenz de Santa Maria. Madrid, Historia 16. Madrid, Dastin, 2001.
2005 Crónica del Perú. Señorío de los incas. Selección, prólogo, notas, modernización del texto, cronología y bibliografía Franklin Pease G. Y. Caracas, Biblioteca Ayacucho.
2015 Parte primera de la chronica del Peru que tracta la demarcacion de sus prouincias…La Coruña, Órbigo.
Bibliografía
1873 Barros Arana, D., «La Crónica del Perú por Pedro Cieza de León», Sud América. Revista Científica y Literaria, Santiago de Chile, 10 de agosto, pp. 694-703; en Obras completas, t. VIII, pp. 143-150.
1891 Contzen, L., Die Historiographie der Conquista, vornehmlich im 16 und 17. Jahrhundert, Leipzig.
1918 Some unpublished letters of pedro de las [sic] Gasca relating to the conquest of Perú, by Marchall H. Saville, Worcester, Mass., The America Antiquarian Society. Con lista cronológica de las cartas de La Gasca sobre el sometimiento de Gonzalo Pizarro.
1937 Berstein, H., y Diffie, Bailey W., “Sir Clements R. Markham as a transalator”, Hispanic American Historical Review, XVII, pp. 546-557.
1937 Otero D’Acosta, E., “Pedro de Cieza de León (estudio cronológico-bibliográfico)”, Actas del II Congreso Internacional de Historia de América, Buenos Aires, V, pp. 250-275.
Salas, Alberto Mario:
— 1938 Breve ensayo sobre Don Pedro de Cieza de León y los caracteres de la conquista incaica, en Anales de la Sociedad Científica Argentina, CXXV, Buenos Aires, pp. 67-80, 301-317.
— 1943 Pedro de Cieza de León, Buenos Aires, Imprenta López.
1942 Bermúdez Plata, C., Catálogo de Pasajeros a Indias, Sevilla.
1955-60 Sobre las primeras andanzas de Cieza en Indias: Friede, J. (ed.), Documentos inéditos para la historia de Colombia, 10 vols., Bogotá.
1932 The Harkness Collection in the Library of Congress. Calendar of Spanish Manuscripts concerning Peru (1531-1631), prefacios de J. F. Jameson y Stella R. Clemence, Washington, Government Printing Office, p. 182.
Maticorena Estrada, M.:
— 1955 “Cieza de León en Sevilla y su muerte en 1554”, Anuario de Estudios Americanos, 12, Sevilla, pp. 615-673.
— Cieza de León, precursor del periodismo, s.l.: s.n., s.a.
— 1978 “Cieza de León y Las Casas”, El Comercio, Lima, 30 de septiembre.
— 1990 “Los Cazalla de Cieza de León en España y en el Perú”, Revista Época, nº240, Lima, oct., pp. 29-30.
— 1990 “Cieza de León y los Llerena de España y América”, Revista Época, nº241, Lima, nov., pp. 24-26.
Porras Barenechea, R.:
— 1944 Los cronistas del Perú (1528-1650), Lima. Apuntes de sus lecciones en la Universidad de San Marcos.
— 1986 Los cronistas del Perú y otros ensayos. Edición y estudio preliminar de Franklin Pease, bio-bibliografía de Graciela Sánchez Cerro, Félix Álvarez Brun y Osawaldo Holguín Callo. Lima, Biblioteca Clásicos del Perú, Banco de Crédito del Perú.
— 1951 Su comentario al artículo de Rafael Loredo, «Algunos capítulos de la tercera parte de la crónica de Pedro Cieza de León», Mercurio Peruano, Lima, nº289, pp. 144-159.
— 1957 “Nueva luz peruana a sobre Pedro Cieza de León», Mercurio Peruano, Lima, nº361, pp. 240-246.
1946 Santisteban Ochoa, J., Los Cronistas del Perú (Contribución al estudio de las fuentes de la historia peruana), Cuzco, pp. 75-77.
1951 Hernández de Alba, G., «Elogio del Cronista del Nuevo Reino de Granada y del Perú, Pedro Cieza de León», Boletín de la RAH, CXXVIII, Madrid, pp. 379-388.
1957 Coyne, André, «Un español en las Indias: Cieza de León», Revista del Museo Nacional de Lima, XXVI, Lima, pp. 11-40.
1959 Riva Agüero, J. de la, «Dos ediciones de la Crónica del Perú de Pedro Cieza de León”, Cuadernos de Información Bibliográfica, Lima, 5, pp. 123-128.
1959 Muñoz Pérez, J., «Recientes aportaciones al estudio de Cieza de León», Revista de Indias, Madrid, pp. 123-128.
1962 Caballero, César A., El paisaje en Mariategui, Valle Jo y Cieza de León, Ica, Universidad Nacional San Luis Gonzaga, Facultad de Letras, Instituto de Literatura.
1964 Espinoza Soriano, W., Pedro de Cieza de León, Lima, Editorial Universitaria, 2ª serie, t. XII, pp. 5-65.
1966 Maticorena Estrada, M., “Cieza de León en Sevilla y su muerte en 1554”, Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, nº62.
1970 Cárdenas Martín, M., “Caminos y puentes en la Crónica del Perú de Pedro Cieza de León” en Boletín del Seminario de Arqueología. Lima: Instituto Riva Agüero, 6, pp. 88-91.
León, Pedro R.:
— 1971 “Perdo Cieza de León, “príncipe maltratado”. Breve estudio de las traducciones inglesas de la crónica del Perú”, Revista de Indias, Madrid, XXXI, nº125-126, pp. 199-219.
— 1973 Algunas observaciones sobre Pedro de Cieza de León y la crónica del Perú, Madrid, Gredos.
— 1977 “El gesto heroico: la muerte de Francisco Pizarro en la narración de Cieza de León”, Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, XXXIV, pp. 97-111.
1979 Cantú, F., Pedro Cieza de León e la scoperta e conquista del Perú, Roma.
Sáenz de Santa María, C.:
— “Los capítulos finales de la Tercera Parte de la Crónica del Perú de Cieza de León”, Boletín del Instituto Riva Agüero, Lima, 9 (1972-74), 1975, pp. 36-67.
— 1975 “Hacia un pleno conocimiento de la personalidad de Pedro de Cieza de León”, Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, XXXII, pp. 329- 373.
— 1976 “Los manuscritos de Pedro de Cieza de León”, Revista de Indias, Madrid, XXXVI, 145-146, pp. 181-201.
— 1981 “Un manuscrito de Cieza localizado en la Biblioteca Apostólica Vaticana”, Revista de Indias, Madrid, XLI, pp. 31-42.
— 1982 “El cronista Pedro de Cieza de León y sus concomitancias con la ‘Historia General y Natural’ de Fernández de Oviedo”, en Solano y del Pino eds., I, pp. 103-116.
1983 Baldinger, Kurt, “Vocabulario de Cieza de León. Contribución a la historia de la lengua española en el Perú del siglo XVI”, Lexis, Lima, VII, nº1, pp. 1-133.
1973 León, Pedro R., Algunas observaciones sobre Pedro de Cieza de León y la Crónica del Perú. Madrid, Gredos.
Franklin Pease, G. Y.:
— 1984 “Cieza de León y la Tercera Parte de la Crónica del Perú”, Revista Interamericana de Bibliografía, Washington, XXXIV, nº3-4, pp. 403-418.
— 1987 “Cieza de León almagrista: apuntes de Raúl Porras a los libros sobre las guerras civiles del Perú”, Libro Homenaje a Aurelio Miró Quesada Sosa, Lima, t. II, pp. 667-673.
— 1988 “Las crónicas y los Andes”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, XIV, 28, Lima, pp. 117-158.
1990 Castillo Mathieu, N. de, “Quechuismos en la Crónica del Perú de Pedro Cieza de León”, Anuario de Lingüística Hispánica, VI, Valladolid, pp. 135-167.
Millones Figueroa, L.:
— 1998 “La imagen de los incas en la Crónica del Perú de Pedro Cieza de León”, ponencia presentada en la Universidad de Stanford.
— 2001 Pedro de Cieza de León y su crónica de Indias: la entrada de los Incas en la historia universal, Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos; Pontificia Universidad Católica del Perú.
2000 Aguilar Rodas, “Pedro de Cieza de León y la Historia de Colombia”, Boletín de Historia y Antigüedades (Academia Colombiana de Historia, Bogotá), nº810, pp. 561-590.
2008 Lobo Guerrero Arenas, J., Del texto contexto, y lugar del oro en la crónica del Perú de Pedro Cieza de León, Bogotá, Universidad de los Andes.
2009 Parra González, J., De Llerena a Perú Pedro Cieza de León, soldado y cronista, Badajoz, Diputación.
2018 Barco Cantero, M. Del, Pedro Cieza de León, Comic divulgativo. Ilustraciones, D. Vivas Rodríguez. Llerena, Ayuntamiento de Llerena.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano