Évora, Reino de Portugal, ca. 1565
Panamá, Castilla de Oro, 1615
Biografía
Fue un marino y explorador portugués al servicio de la monarquía hispana. En 1595 participó en las exploraciones de Álvaro de Mendaña de Neira. Fue Quirós quien llevó a las islas Filipinas los restos de la armada de Mendaña. No abandonó el proyecto de encontrar la Tierra Austrialis y buscó apoyos en Nueva España y en el virreinato del Perú. Al no obtener ningún resultado, se dirigió a España. Las cartas a Felipe III tampoco dieron ningún fruto. Finalmente, peregrinó a Roma, donde consiguió una entrevista con Clemente VIII y obtuvo su aprobación del proyecto. Así, se organizó una expedición para la cual, el virrey del Perú, el Conde de Monterrey, proporcionó a Quirós los navíos, víveres y trescientos hombres. Como piloto iba Luis Váez de Torres.
El franciscano Martín de Muñilla escribió el diario del viaje que comenzó el 21 de diciembre de 1605 en Callao. Durante el periplo, descubrieron numerosas islas y archipiélagos que aparecieron en los mapas de los archivos, aunque, siglos después, los ingleses u holandeses “redescubrieron” estas islas de nuevo dándoles nuevos nombres, por ejemplo, el archipiélago de Pomutú (Pomotú), el archipiélago de las Nuevas Hébridas, una de sus islas fue bautizada por Quirós Australia (Austrialia) del Espíritu Santo.
Allí, la armada se separó: Quirós logró llegar a Nueva España y de allí a España, mientras que Váez de Torres continuó el viaje en duras condiciones y llegó a Nueva Guinea, cuya costa sur recorrió hasta descubrir el estrecho que la separa de Australia (el Estrecho de Torres). Desde allí, puso rumbo a las Filipinas, donde escribió una relación dirigida a Felipe III, fechada en 1607 (Vid. González de Leza, Gaspar).
Acabada la expedición, Quirós estuvo en Madrid, tratando conseguir permiso para otra exploración, escribió muchos memoriales. Sin embargo, las autoridades no divulgaron la información ni los mapas, y tampoco autorizaron más viajes, dejando así la región olvidada durante dos siglos hasta que llegaron los marinos de otros países. Hoy día en Australia, hay autores que reconocen a Quirós como el descubridor del continente y le dedican obras literarias (James McAuley, un poema épico Captain Quirós (1964) y el John Toohey publicó una novela Quirós, 2002).
Todavía sigue el debate sobre si Tahití fue descubierta por Fernández de Quirós en 1605 o por Wallis en 1767 (vid. Christian Buchet, La decouverte de Tahití, París, Editions Frances-Empire, 1993), p. 27 indica que la isla descubierta por Quirós es Anna o Chain Island, ubicada en la misma latitud pero 200 millas al este).
Obras
Escribió cerca de 50 memoriales sobre sus andanzas para demostrar la importancia de lo descubierto para alentar el interés y conseguir la autorización para las futuras exprolaciones. Expone sus planes y narra las excelencias de las islas que había descubierto, sin embargo, esta información pasó a la categoría del secreto de Estado porque el Consejo de Indias quiso evitar la divulgación de estas noticias entre los extranjeros. Aparentemente el primer memorial al Rey se encuentra en la duodécima parte de Asia de “Petits Voyages” de Théodoro de Bry.
Relación del viaje del capitán Pedro Fernández de Quirós desde el puerto del Callao al descubrimiento de tierras en el continente Austral, y regreso al puerto de Navidad por Gaspar González de Leza, piloto mayor de esta Armada, 1605-6. Copia Manuscrita.
— En inglés: Account of a memorial presented to His Majesty by Captain Pedro Fernandez de Quir (sic): concerning the population and discovery of the fourth part of the world, Australia the unknown, its great riches and fertility, discovered by the same captain: with licence of the royal council of Pampeluna, printed by Charles de Labayen, anno 1610. Translated from the Spanish, with an introductory notice by W.A. Duncan.
Relación de un memorial que ha presentado a su Majestad, el Capitán Pedro Fernández de Quirós, sobre la población, y descubrimiento de la quarta parte del mundo, Australia Incógnita su gran riqueza y fertilidad: descubierta por el mismo capitán. Valencia, 1611. Copia en la biblioteca Nacional de Australia.
Papeles relativos a la propuesta del capitán Pedro Fernández de Quirós, de nación portugués, sobre el descubrimiento de las tierras australes. Manuscrito.
Justo Zaragoza halló 7 manuscritos y un impreso y los incluyó en su Historia de descubrimientos…, II, pp. 191-212: Relación particular de la Jornada que hizo el capitán Pedro… en las Indias, y de las cosas sucedidas en ella. El manuscrito principal se conoce bajo el título Memoriales de las tierras australes, que incluye 54 memoriales, se nota a un visionario, el precursor del descubrimiento de la Antártida, llamadas Indias Australes.
— Historia del descubrimiento de las regiones australes, Madrid, 1876-82, tomo III, pp. 78-90.
Vid. Calendar of Documents: Spanish voyages in the South Pacific from Alvaro de Mendaña to Alejandro Malaspina 1567-1794; and the Franciscan missionary plans for the peoples of the Austral lands 1617-1634, 1965.
Para contrastar los relatos de Quirós es necesario consultar los escritos de Diego de Prado y Tovar, Váez de Torres, Juan de Merlo, etc.
Relación del viaje del Adelantado Alvaro de Mendaña de Neira, al descubrimiento de las Islas de Salomón. También publicada en Hakluyt, 1ª serie, t. 39, pp. 355 y sigs. en J. Zaragoza, Historia de los descubrimientos de las regiones australes, t. II-III, pp. 51-61.
Relación de Luis Belmonte, Justo Zaragoza, t. II, cap. LXI y sigs., pp. 192-402.
Relación de Diego Prado y Tovar:
— una copia hológrafa en la Mitchell Library de Sydney, Australia. Cartas a Felipe III
— Carta de Diego de Prado al secretario Antonio de Arostegui, fecha en Goa a 24 de diciembre de 1613: recibida en 12 de octubre de 1614, Simancas, Secretearía de Estado, Leg. 252. En pp. 62-63, Carta …al rey D. Felipe III, fecha en Goa a 25 de diciembre de 1613; recibida en 12 de octubre de 1614, pp. 63-64. “Nota sobre los planos de las bahías descubiertas, el año de 1606, en las islas del Espíritu Santo y de Nueva Guinea, que dibujó el capitán don Diego de Prado y Tovar”, pp. 67-68.
— “Cartas escritas por Diego de Prado y Tobar, desde Goa, al Rey D. Felipe III y a su secretario Arostegui, dándoles cuenta de los descubrimientos llevados a cabo por Luis Váez de Torres, capitán de la nao almiranta en la armada de Pedro Fernández de Quirós”, de Historia del descubrimiento de las regiones australes hecho por el general Pedro Fernández de Quirós, publicada por D. Justo Zaragoza, BHU, t. II, pp. 187-190.
Memorial sobre el viaje de Quirós. Fernández Duro III-316, publicado en New Light on the Discovery of Australia as revealed by the Journal of Capitan don Diego Prado y Tovar, ed. by H. Stevens, Hakluyt Society, pp. 86-236. Con el mapa con ruta de Torres y esquema de los mapas de Tovar, una carta de Váez que es la relación de Simancas.
Coello, F., “Nota sobre los planos de las bahías descubiertas en el año de 1606 en las islas del Espíritu Santo y de la Nueva Guinea, que dibujó el capitán Diego de Prado y Tovar, en igual fecha”, Boletín Sociedad Geográfica, v. IV, Madrid, 1878, pp. 339-411.
Clarkso, Sir William, “Notes on Prado´s Relation”, Royal Australian Historical Society, Journal and Proceedings, XVI, 1930, pp. 147-150.
Relación franciscana de fray Martín de Munilla y fray Mateo de Vascones, Australia franciscana, Archivo General de la orden franciscana en Roma, Ms. XI-33, México, Relationes et descriptiones.
Memorial de Juan Luis Arias, trad. como A Memorial addressed to his Catholic Majesty Philip the third. King of Spain by Dn. Juan de Arias, respecting the exploration, colonization and conversion of the Southern Land, en Early Voyages to Terra Australis…, London, 1859, pp. 1-30.
También en Dalrymple, A., An Historical Collection of the several voyages and discoveries in the South Pacific Ocean, 2 vols., London 1770-71. Colección sobre los viajes de españoles y daneses, hecha por Dalrymple, hidrógrafo de la Marina británica, para juntar los conocimientos sobre el hemisferio sur. En aquella época fue muy generalizada la creencia de que existe otro continente no descubierto. El tomo I junta los relatos de españoles y portugueses, empezando por Magallanes, Juan Fernández, Álvaro de Mendaña y Fernández de Queirós. Otro vols. contiene relatos de viajes realizados en XVII-XVIII, daneses Jacob Le Mair y Willem Schouten, Abel Tasman y Jacob Roggeveen. Reeditada en un volumen en 2015 por Cambridge Library Collection – History of Oceania.
Juan de Torquemada, en Monarquía Indiana trata el viaje de Fernández Quirós en 1605, lib. V, cap. 64; vid. Australia franciscana, t. I, pp. 107-146; mientras que el relato de Diego de Cordova y Salinas en ib., t. I, pp. 148-166.
[Derroteros de las costas del Pacífico desde California hasta el estrecho de Magallanes]; 1699. 1 atlas.
Documentos para la expedición Quirós-Váez:
— Consulta del Consejo de Estado del 25 de septiembre de 1608 (alude a la carta que Prado manda al rey desde Manila del 20 de julio de 1608). Original en el Archivo de Simancas (Estado 209). Publicada en Hilder; pág. 237-238, en Stephens (en inglés y en castellano); pág. 210-213 y en Kelly, “La Austrialia del Espíritu Santo. Vol. ”; pág. 366-367.
— Relación sumaria de Don Diego de Prado y Tovar. Original perdido. Copia certificada de Prado en Mitchell Library, en Sidney. Publicada en Hilder; pág. 201-233 y en Stephens (en inglés y en castellano); pp. 86-205
— Sumario breve, de Iturbe (veedor y contable de la flota). Original en Archivo General de Simancas. Publicado en inglés en Celsus Kelly. Vol. II. Pág. 271-293. Iturbe (veedor)El veedor de la expedición de Fernández de Quirós, escribió un «Sumario breve», fols. 105-128 del ms. 3.099 de la BN, Madrid; AG Simancas, Estado, 209.
— Diario de Fray Martín de Munilla (comisario de los franciscanos en la expedición de Quirós). 1605-1606. Original en Archivo Franciscano, en Roma. Publicado en Kelly, Austrialia Franciscana. Vol. 1; pág. 21-95 y en inglés en Kelly, La Austrialia del Espíritu Santo. Vol. I; 137-270.
— Diario de Gaspar González de Leza, segundo piloto de la Capitana. Original en la Biblioteca Nacional. Publicado en Zaragoza. Vol. II.; pp. 77-185.
— Memorial de Juan Arias de Loyola (Cosmógrafo español del siglo XVI) al Rey Felipe IV escrito en torno a 1630.
Ediciones
Gaspar González de Leza, La expedición de Pedro Fernández de Quirós a la tierra austral. Por el piloto mayor Gaspar González de Leza. Introducción y transcripción por Rafael Hernández Ruiz de Villa, Segovia, 1968. Manuscrito de González de Leza: Relación verdadera del viaje y suceso que hizo el capitán Pedro Fernández de Quirós por orden de S.M. a la tierra austral e incognita, 1605.
Los escritos de Iturbe, de González de Leza tienen paralelo en la relación inserta en la Historia del descubrimiento de las regiones australes, pp. 222-384, donde se relata su exploración y los viajes de Mendaña. Vid. Mendaña de Neira, Álvaro de.
1876 Historia del descubrimiento de las regiones austriales. Hecho por el General Pedro Fernández de Quirós; publicada por don Justo Zaragoza. Biblioteca Hispano-Ultramarina, Madrid, 1876-82.
1904 The voyages of Pedro Fernández de Quirós, 1595 to 1606. Translated and edited by Sir Clements Markham. London, Printed for the Hakluit Society. 2 vols.
Documentos importantes sobre el viaje: 1913-19 Glanvill Corney, Bolton, editor, The quest and occupation of Tahití by emissaries of Spain during the years 1772-1776 told in despatches and other contemporary documents. London, Hakluyt Society, 3 vols.
1929 Vera, Vicente, “La prioridad de los navegantes españoles en las exploraciones del Mar Pacífico. El descubrimiento de Australia”, Boletín de la Real Sociedad Geográfica, LXIX, Madrid, pp. 94-102.
1961 Trustees of the Public. Library of New South Wales, Quirós´ Memorial: A Catalogue of Memorials by Pedro Fernández de Quirós 1607-1615, in the Dixon and Mitchell Libraries Sydney, by F. M. Dunn.
1963 Austrialia franciscana, I: Documentos franciscanos sobre la expedición de Pedro Fernández de Quirós al Mar del Sur (1605-1606), y planes misionales sobre la conversión de los nativos de las Tierras Australes (1617-1634). Editados por Celsus Kelly; versión española del prólogo e introducción por Pedro Borges. Australia, Franciscan Historical Studies; Madrid, Archivo Ibero-Americano. Los caps. 21-22 relatan dos de Quirós, publica los fragmentos de crónicas de Juan de Torquemada, el fray Antonio de Deza, Diego de Córdova y Salinas.
1964 Memorial n. 8 presentado al Rey Felipe III por el Capitán Pedro Fernández de Quirós, sobre la población y descubrimiento de la «quarta parte del mundo» Australia incógnita. Índice cronológico de las ediciones publicadas tanto en español original como en las diferentes lenguas a que ha sido traducido el famoso Memorial, desde su aparición en 1609 hasta el año actual por Carlos Sanz. Por el capitán Pedro Fernández de Quirós, sobre la población y descubrimiento de la “cuarta parte del mundo” Australia, incognita. ¿Madrid?
1964 Descubrimiento de Australia versión inglesa de la relación de Pedro Fernández de Quirós, [s.l.]. Carlos Sanz. Reprod. facs de la edición de London: printed for John Hodgetts, 1617.
1966 Descubrimiento de Australia: memorial nº8 presentado al Rey Felipe III por el Capitán Pedro Fernández de Quirós; reproducción publicada por Carlos Sanz en homenaje a Australia. Madrid?
1967 Copia de vnos auisos muy notables dados a la S.C. y Real Magestad del Rey Don Felipe nuestro Señor, y en vn memorial presentados este año de 1609. Gráficas Aguirre.
1973 Australia: su descubrimiento y denominación. Recopilación de Carlos Sanz. Con la reproducción facsímil del Memorial nº8 de Quirós en español original y en las diversas traducciones contemporáneas; Carlos Sanz. Madrid, Dirección General de Relaciones Culturales. Ministerio de Asuntos Exteriores.
1986 Descubrimiento de las regiones austriales, ed. de R. Ferrando, Madrid, Historia 16. Reeditado por Dastin, 2000.
1990 Viaje a las islas Salomón, edizione e introduzione di Elide Pittarello. Roma, Bulzoni.
1991 Memoriales de las Indias Australes, ed. de Óscar Pinochet de la Barra, Madrid, Historia 16. Dastin, 2000.
2000 Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el general Pedro Fernández de Quirós: el Pacífico hispano y la búsqueda de la «Terra Australis”. Zaragoza, Justo 1833-1896, Grupo Editorial Asturiano. Reproducción facsímil de la edición: Madrid, 1876.
2011 Historia del descubrimiento de las regiones austriales. Hecho por Pedro Fernández de Quirós, publicada por Justo Zaragoza. La Coruña, Obrigo, 2011. Biblioteca ultramarina tomo 1.
En demanda de la isla del Rey Salomón: navegantes olvidados por el Pacífico sur. Relaciones de los viajes de Álvaro Mendaña, Pedro Fernández de Quirós y Diego de Prado. Edición de Juan Gil. Madrid: Fundación José Antonio de Castro.
2016 Nuevos memoriales/New memorials Pedro Fernández de Quirós. Prefacio por Krzystof (Christopher) Konstanty Vorbrich; edición española, la transcripción de Memoriales por Francisco Mellén Blanco. Edición y traducción inglesa de los Memoriales, traducción española del prefacio por Zuzanna Jakubowska-Vorbrich. Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos.
Bibliografía
1867 Consideraciones médicas sobre el viaje de Quirós se encuentran en Erostarbe, J. de, Discurso sobre la higiene de las profesiones militar y naval, Madrid.
1877 Teixeira Soares, João, “Pedro Fernández de Quirós um dos descobridores da Polinesia”, Boletín da Sociedade de Geografía de Lisboa, pp. 66-69.
1903 Hadkney, Lord Amherst, The Discovery of the Salomon by Alvaro de Mendaña, London: Hakluyt Society.
1920 Saralegui y Medina, Manuel, Menudencias históricas VIEl destilador marino, Madrid, Imp. De los hijos de M.G. Hernández.
1922 Wood, A. G., The Discovery of Australia, [s.n.], London.
1929 Scott, Ernest, Australian Discovery, London, t. I, cap. 2 “Torres and Quiros”.
1944 Landín Carrasco, Amancio, “Las islas Salomón o el descubrimiento de los cuatro gallegos”, Revista General de Marina, vol. CXXVII, Madrid.
1951 Lapa, Albino, Pedro Fernández de Quirós o último navegador portugués, Lisboa.
1953 Ferrando Pérez, Roberto, “Felipe III y la política española en el Mar del Sur”, Revista de Indias, Madrid.
1955 Raynolds, R., “The Quality of Quiros”, Indianápolis, New York.
1956 Towsen Ezcurra, A., “Terra australis incognita. Quirós intuyó un contrapeso del mundo”, Americas, VIII, 6, Washington, pp. 23-27.
1956 Kubler-Sutterlin, O., Kolumbus Australiens, das Wagnis des Pedro Fernández de Quirós, Freiburg, K. Alber.
1961 Dunn, F. M. (comp.), Quirós memorials: a catalogue of Memorials by Pedro Fernández de Quirós 1607-1615 in the Dixson and Mitchell Libraries, Sydney, Sydney, Public Library of New South Wales.
1965 Kelly, C., La Austrialia del Espíritu Santo. Madrid, Franciscan Historical Studies y Archivo Ibero-Americano.
1966 Morales Padrón, F., “Los descubrimientos de Mendaña, Fernández de Quirós y Váez de Torres y sus relaciones de viajes”, Anuario de Estudios Americanos (Sevilla), vol. XXIV, pp. 985-1028.
1967 Markham, C., Voyages of Pedro Fernández de Quirós, 1595 to 1606, Nendeln.
1984 Landín Carrasco, A., Islario español del Pacífico. Identificación de los descubrimientos en el Mar del Sur, Madrid.
1989 Gil, J., Mitos y utopías del Descubrimiento. 2. El Pacífico, Madrid, Alianza Universidad.
1989 Pinochet de la Barra, O., Quirós y su utopía de las Indias Australes, Madrid, Cultura Hispánica.
Gómez-Tabanera, J. M.:
— 1991 Reencuentro desde la otra orilla: utopía europea, utopía indiana y utopía del Pacífico, conferencia en el Palacio de las Academias Nacionales, Caracas.
— 1995 “Sir Thomas More (1478-1535), Pedro Fernández de Quirós (1562-1615) y Sir Francis Bacon (1561-1626): La forja de una utopía política en la Inglaterra del siglo XVII”, XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Universidad de Birmingham, [s.n.], Oviedo;
— 1996 “Mitos y utopías de la tierra austral y algo más”, VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica, Zaragoza, 4-9 noviembre;
— “La Sinapia, una España imposible en el mundo austral o la forja de una utopia hispana en el siglo XVII”, España y el Pacífico, Ministerio de Asuntos Exteriores, Córdoba, pp. 121-134.
1993 Landín Carrasco, Amancio, y Luis Sánchez Masiá, “Los viajes promovidos por el virrey Amat”, Descubrimientos españoles en el Mar del Sur, Madrid, Editorial Naval, III, pp. 725-88.
1999 Baert, A., Le Paradis Terrestre, un mythe espagnol en Océanie. Les voyages de Mendaña et de Quirós 1567- 1606, Paris, L’Harmattan.
2003 El Pacífico español. Mitos viajeros y rutas oceánicas. Edición por S. Bernabeu. Madrid, Prosegur-Sociedad Geográfica Española.
2005 Luque, M.; C. Mondragón, “faith, fidelity and fantasy: Don Pedro Fernández de Quirós and the ‘foundation, government and sustenance’ of La Nueba Hierusalem in 1606”, The Journal of Pacific History, 40/2, pp. 133-48.
2006 Mellén Blanco, F. (coord.), Expediciones españolas en el Pacífico Sur del siglo XVI al XVIII, Madrid.
2006 Pancorbo, Luis, Las islas del rey Salomón. En busca de la Tierra Austral, Barcelona, Laertes.
2010 Rodamilans Ramos, Fernando,”Crónica de Pedro Fernández de Quirós: Historia del Descubrimiento de las regiones Austriales hecho por el general Pedro Fernández de Quirós, Ab Initio, nº1.
2013 Bas Pardo, Mª Luisa, Crespo Solana, Ana y Rodríguez López, Ana (IP), El laberinto del Estrecho de Torres: una propuesta de elaboración de material científico para su transferencia audiovisual, Madrid, CSIC, DOI.
Martínez Ruiz, Enrique, “La presencia española en el Pacífico: de la Ilustración al desastre”.
2018 À travers le Pacifique: le capitaine Pedro Fernández de Quirós (1560-1615). Baert, Annie autor. L’Harmattan.
Pozo Gutiérrez, Ignacio del, “Australia tiene nombre español: Fernández de Quirós y Váez de Torres”.
Olmedo, M. A., Trujillo, Luz, Blog “La intuición de la Tierra Austral. Pedro Fernández de Quirós”.
Gómez Martín, Jorge A., La cartografía de los descubrimientos españoles en el Pacífico Sur: la búsqueda de la Terra Australis Incógnita, Instituto Universitario de Historia Simancas, Universidad de Valladolid.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano