Ir al buscador

Calahorra (La Rioja), Corona de Castilla, ca. 1514

Santiago de Chile (Chile), virreinato del Perú, 8 de diciembre de 1547

Biografía

Participó en el tercer viaje de Francisco Pizarro durante el cual conquistaron el Perú. Fue uno de los protagonistas de la prisión del inca Atahualpa y participó en la recaudación del oro y  plata para su rescate en Cajamarca. Pedro Sancho recibió su parte del tesoro y sustituyó a López de Xerez como secretario de Pizarro, cuando éste último sufrió una fractura de pierna. Sancho de la Hoz, como notario real, redactó el documento oficial sobre la cantidad de oro que recibió cada participante de la conquista.

Sancho siguió en Perú, done luchó en la toma de Cuzco. Tras acumular una fortuna, obtuvo la licencia para el viaje y el 22 de abril de 1535 se marchó a España, donde estuvo con el cargo de Regidor de Toledo hasta mayo de 1540; cuando ya había gastado la mayor parte del dinero, regresó al Perú. Obtuvo una gobernación por la Real Cédula del 24 de enero de 1539, que le autorizaba navegar siguiendo las costas del Mar del Sur y más allá del Estrecho de Magallanes para descubrir. Quince días después, se le concedía título y preeminencia de Justicia Mayor, Gobernador y Capitán General en las tierras que descubriera.

De regreso al virreinato del Perú, Pedro Sancho descubrió que las tierras concedidas a él eran las mismas que iba a descubrir Pedro Valdivia. Este tipo de errores fue frecuente, porque el desconocimiento del nuevo territorio dificultaba el trazo de los límites entre las concesiones que hacía la Corona a los particulares. Pedro Sancho se opuso inmediatamente a la partida de Valdivia a Chile, pero gracias a la mediación de Francisco Pizarro ellos llegaron a un contrato de “amigable compañía”, según el cual Hoz salía por mar y Valdivia con la hueste por tierra.

Pasado el plazo del contrato y sin derecho ya a intervenir, Pedro Sancho ideó una conjura contra Valdivia que fracasó (1540) gracias a la ausencia de Valdivia en el momento de ataque. Valdivia deportó los participantes al Perú, pero perdonó la vida a Sancho de la Hoz gracias a los ruegos de sus mejores capitanes, Juan Bohón y Alonso de Monroy. Le impuso, no obstante, una condición según la cual Hoz renunciaría por escrito y ante un escribano del ejército a todos sus derechos a la conquista de Chile, un acuerdo firmado el 12 de agosto de 1540. Así, Pedro Sancho fue de nuevo incorporado bajo las banderas de Valdivia como un mero soldado.

A pesar de esto, organizó otra conspiración el mismo año, que también fue fracaso, Valdivia, una vez más, lo perdonó sin siquiera mencionar el incidente en sus cartas al emperador. Cuando Pedro de Valdivia tuvo que pasar al Perú para apoyar al virrey La Gasca en lucha contra el rebelde Gonzalo Pizarro (diciembre de 1547), nombró a Francisco de Villagra como su lugarteniente y le encargó el gobierno. Sancho de la Hoz vio en esto otra ocasión para arrebatar el poder de Valdivia y juntó a los descontentos. Sin embargo, Villagra descubrió el complot instigado por Pedro Sancho y Juan Romero. Esta vez no hubo perdón: Pedro Sancho y sus aliados fueron ejecutados.

Obras

description Obras de Pedro Sancho de la Hoz

Relación para su Majestad de lo sucedido en la conquista y pacificación de estas provincias de la Nueva Castilla, Jauja, 15 de julio de 1534. Traducido de italiano por Icazbalceta porque el original en español se perdió y sólo queda el texto publicado por Ramusio en su colección (Relatione per sua maestra di quel che nel conquista & pacificatione di queste provincie della nuova castiglia é succeso, & della qualitá del paese dopo che in Capitano Fernando Pizarro si parti & si torno á sua maesta. Il raporto del conquistamento di Caxamalca & de la progione del Cacique Atabalipa, 1550). Hoz la escribió como el secretario de Pizarro, el cargo que sucedió a Francisco de Xerez, cuya relación acaba en febrero de 1533 y Hoz la continua. Tiene carácter oficial, la redactó por orden de Pizarro para enviarla al Emperador, ya acabada la leyó en presencia del conquistador y sus oficiales, quienes la firmaron. Narra el suplicio de Atahualpa, la elección de su sucesor, la expedición a Jauja, la muerte de Chilicuchima y hace una excelente descripción de Cuzco. Tiene que ser completada y confrontada por otras fuentes por ejemplo, por la crónica de López de Xerez, Miguel de Estete, etc.

Varios historiadores ponderaron el valor de la Relación, así García Icazbalceta dijo: “No hay documento que se acerque más a una relación dictada por el mismo Pizarro”; Porras Barrenechea va más lejos: “Si ella hubiera desaparecido estaría incompleta la historia de una etapa decisiva de la conquista y de la caída del imperio”; y Vargas Ugarte concluye que la Relación de Hoz: “ha de decirse que tiene toda la verdad y frescura de lo que se ha visto con los ojos”.

Porras Barrenechea señala que Hoz redactó las siguientes cartas:

– La carta a los Señores Justicias o regimiento de Panamá, Jauja, 25 de marzo 1534.

– La carta del Ayuntamiento de Jauja al Rey, 20 de junio 1534. Vid. Porras Barrenechea, R., Los cronistas del Perú (1528-1630) y otros ensayos, Lima, 1986. 

Como notario redactó Testimonio de la acta de repartición del rescate de Atahualpa, otorgada por el escribano Pedro Sancho. BVC

Los documentos de la concesión de las tierras a Pedro Sancho fueron utilizados en las disputas entre Chile y Argentina, vid. Amunátegui, M. L.:

Títulos de la República de Chile a la soberanía y dominio de la extremidad austral del continente americano, Santiago de Chile, Imp. Julio Belin, 1853. https://libros.uchile.cl/128  

La cuestión de límites entre Chile y Argentina, Santiago de Chile, 1879.

Ediciones

calendar_month Ediciones de las obras de Pedro Sánchez de la Hoz

Relación fue incluida en la Colección de Ramusio, traducción italiana, v. III, 1556, pp. 371-414.

1849 Editado por García Icazbalceta en el apéndice de la traducción a la Historia de la conquista del Perú de W. Prescott. México. 

1917 CLD P, 1ª serie, v. V, pp. 122-124.

1917 An Account of the conquest of Peru. Written by Pedro Sancho, secretary to Pizarro and scrivener to his army; translated into english and annotated by Philip Ainsworth Means. New York, Cortes Society. New York, Kraus Reprint Cº, 1969.

1938 En Los Cronistas de la Conquista, selección, prólogo, notas y concordancias de Horacio H. Urteaga. Biblioteca de cultura peruana, 1ª serie, nº2, Paris, Declée de Brouwer, pp. 117-193. Otra ed.: Lima, Biblioteca Peruana, 1ª serie, t. I, Editores Técnicos Asociados, 1968.

1962 Versión y anotaciones por J. García Icazbalceta. Madrid, Ed. José Porrúa. 

1988 La relación de Pedro Sancho, ed. L. A. Arocena, Buenos Aires, Ed. Plus Ultra. 

2004 Versión castellana con anotaciones J. García Icazbalceta; edición e introducción José Mª González Ochoa. Calahorra, Asociación de amigos de la Historia de Calahorra. 

2011 Relación publicada en Cronistas de Indias riojanos: Pedro Sancho de Hoz, Miguel de Estete, Pedro de Castañeda, ed. por J. Mª González Ocho. Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, biografía e introd. pp. 21-52; Relación de la conquista con la advertencia del trad. J. García Icazbalceta, pp. 53-102; Testimonio de la acta de repartición del rescate de Atahualpa en pp. 110-114. 

Estudio detallado sobre el reparto y su efecto en F. López de Caravantes, Noticia general del Perú, Estudio preliminar G. Lohman Villena, Edit. Marie Helmer, J. Mª Bustamante, Madrid, BAE, Atlas, 1985-89. 6 tomos.

calendar_month Ediciones del Testimonio del acta…

— Transcrito por Enrique Torres Saldamando, Libro primero de los Cabildos de Lima, v. III, Paris, Imp. P. Dupont, 1888, pp. 121-126.

— Mendiburu lo adjuntó como apéndice al t. I del Diccionario Histórico-Biográfico del Perú, Lima, Imp. de J. Francisco Solis, 1874.

— en The Hakluyt Society, Cambridge, 1ª serie, t. 97, 1892, pp. 131-143.

Bibliografía

auto_stories Estudios sobre Pedro Sancho de la Hoz

RAH 

1853 Biografía en Historiadores primitivos de Indias, Colección dirigida e ilustrada por don Enrique de Vedia, t. 2, Madrid. BVC

1873 Barros de Arana, D., “Los socios de Pedro de Valdivia. Francisco Martínez y Pedro Sancho de la Hoz”, Revista de Santiago, II, Santiago de Chile, pp. 845-863.

1906 Medina, J. Toribio, Diccionario Biográfico Colonial de Chile, Santiago, aparece como Pero Sancho de la Hoz: pp. 802-804.

1946 Esteve Barba, F., Descubrimiento y Conquista de Chile, Barcelona, pp. 236-238, 245-251,342-347.

1939 Rubén Vargas Ugarte, Manual de estudios peruanistas (Fuentes), Lima.

1988 Arocena, L. A., La relación de Pedro Sancho, Buenos Aires, Ed. Plus Ultra.

2007 Huentemil Soto, G., El conquistador Pedro Sancho de la Hoz, Puerto de Palos.

AUTORÍA

Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano