Zumárraga (Guipúzcoa), Corona de Castilla, ca. 1503
Manila, Capitanía General de Filipinas, 20 de agosto de 1572
Miguel López de Legazpi, el primer gobernador de Manila
BNE (https://bnedigital.bne.es/bd/es/viewer?id=7cd89f48-c887-4dd6-bf51-7e6b0f8ff8ff)
Biografía
Escribano mayor del ayuntamiento de México, López de Legazpi fue elegido por Andrés de Urdaneta para encabezar la flota destinada a realizar el tornaviaje desde las islas Filipinas a Nueva España. Los capitanes como Bernardo de la Torre (1543) y Íñigo Ortiz de Retes (1545), fracasaron en el intento de tornaviaje. Nadie desde 1542 —el año cuando Ruy López de Villalobos había hecho la ruta de México a las Filipinas— había logrado realizar este viaje de regreso. Transcurridos casi veinte años, Felipe II decidió dar un impulso a la exploración de nuevos territorios. Envió una carta al virrey de Nueva España, don Luis de Velasco, solicitándole el envío de dos buques para descubrir las islas del Poniente e instrucciones para realizar la expedición. Otra carta fue dirigida a fray Andrés de Urdaneta, quien antes despertó en la Corte un gran interés por las tierras lejanas.
Pasaron cinco años antes de que se lograra reunir la cantidad necesaria de personas para iniciar la expedición. El 21 de noviembre de 1564, salieron del puerto de Navidad cuatro naves, con Andrés de Urdaneta como cosmógrafo y Esteban Rodríguez como Piloto Mayor y López de Legazpi como General de la flota. Cinco días después de zarpar, abrieron las instrucciones, en las cuales se les ordenaba seguir la derrota, es decir, la ruta de Villalobos.
Descubiertas o reconocidas numerosas islas, finalmente recibieron noticias de una isla grande y poblada llamada Cebú, donde establecieron su cuartel. El 1 de junio de 1565 despacharon la nao San Pedro a Nueva España para narrar los descubrimientos. San Pablo iba al mando de Felipe de Salcedo, el nieto de López de Legazpi de 17 años, y como Piloto mayor de nuevo vemos a Esteban Rodríguez, que muere poco antes de la llegada al puerto de Acapulco (el 8 de octubre de 1565). Así llevaron a cabo el tornaviaje y resolvieron el problema trascendental para el imperio español: poder poblar dentro de la demarcación de Castilla las islas del Mar del Sur sin entrar en las posesiones portuguesas.
López de Legazpi fue nombrado el primer adelantado de las Filipinas, donde el 8 de mayo de 1565 fundó el primer poblado Villa de San Miguel —nombre original de la ciudad de Cebú—, con lo cual empezó la presencia española en tierras tan lejanas. De forma pacífica obtuvo el vasallaje del cacique Tupas, quien casó su sobrina bautizada con el griego Andreo. El gran banquete de la boda dio lugar a la colaboración hispano-indígena en la construcción de la ciudad. De esta manera, Legazpi atrajo a los indios de otras islas. Otra de sus prioridades en los territorios fue la lucha contra el hambre.
Después del ataque portugués en 1568, cuando los aliados indígenas huyeron, decide trasladar la sede a la isla Panay, más fértil y más poblada de indios pacíficos. Conquistaron Luzón, liberándola del gobierno islámico, tomando Manila y dejando al Matandá como rajá delegado de España. El avance transcurría más pacífico, se desembarcaron en Cavite. Ahí, Legazpi eligió un lugar fácil para defender la futura capital, los pregoneros y traductores llamaban a la subordinación pacífica. Legazpi tomaba la posesión de la isla el 18 de mayo de 1571 y el 24 de junio fundó Manila. Juan de Herrera, ocupado en trazar los planes de El Escorial, recibió el encargo de hacer el plano de la nueva capital filipina.
Obras
Dos relaciones, copiadas por Navarrete de los originales del AGI e incorporados en su Colección en el Museo Naval de Madrid (vid. en ediciones). Una es relación de Legazpi y otro es el derrotero de Esteban Rodríguez que no llegó a terminarlo, pero se completa con otra relación escrita por Rodrigo de Espinosa, piloto del galeón San Juan, que regresaba a Nueva España en el San Pedro, y quien escribió todo hasta la llegada al puerto de Acapulco.
Ediciones
1905 Copia de una carta venida de Sevilla a Miguel Saluador de Valencia: la qual narra el venturoso descubrimiento que los mexicanos han hecho navegando con la armada que su Magestad mando hacer en México. Madrid.
Carta que escribió al Rey el General Miguel López de Legazpi del puerto de Zubu, a 27 de mayo de 1565, dándole cuenta de lo sucedido en su viaje desde el puerto de Navidad hasta aquella isla por una Relación que acompañaba a esta carta, con otros varios documentos relativos a las posesiones que con otros varios documentos relativos a las posesiones que tomó en nombre de S. M. y las derrotas de los Pilotos de aquella Armada:
— en la Colección de Documentos Inéditos del Archivo de Indias, 2ª serie, t. 3, p. 1061 y sigs.
— 1947 Colección de Diarios y Relaciones para la Historia de los Viajes y descubrimientos, v. V, Madrid, Instituto Histórico de la Marina, pp. 45-104. Apéndice de la citada Colección contiene como Documento 6: Instrucción que se dio por el Presidente y Oidores de la Real Audiencia de Méjico en 1º de Septiembre de 1564, a Miguel López de Legazpi, Gobernador y General nombrado por Sub Majestad para el descubrimiento de las islas del Poniente, de la orden que habia de observar en el viaje y jornada que habia de hacer para el dicho descubrimiento, con los navíos que para el efecto por mandado de S. M. se habían hecho y estaban en el puerto de Navidad, costa de Nueva España en la mar del Sur, pp. 147-171.
1958 Primer documento impreso de la Historia de las Islas Filipinas: relata la expedición de Legazpi, que llegó a Cebú en 1565. Comentado y publicado por Carlos Sanz, estampado en Barcelona, 1566. Madrid, Gráficas Yagües.
Bibliografía
1863 Soraluce, Nicolás de, Biografía del ilustre conquistador de Filipinas Miguel Lopez de Legazpi… Tolosa, Imp. de Pedro Gurruchaga.
1920 Sorel, J., La Raza: descubridores (Martín Alonso Pinzón, Magallanes, Legazpi), Madrid, Rafael Caro Raggio.
1947 Arteche, José de, Legazpi: historia de la Conquista de Filipinas, Zarauz (Guipúzoa), Icharpena. San Sebastián, 1972.
Sanz y Díaz, J.:
— 1950 López de Legazpi: primer adelantado y conquistador de Filipinas, Colección Milicia de España, Madrid, Gran Capitán.
— 1959 Legazpi: conquistador de Filipinas, Madrid, Publicaciones Españolas.
1959 Phelan, J.L., The hispanization of the Philippines: Spanish arms and Filipino responses (1565-1700), Madison, The University of Wisconsin Press.
1967 Sanz y Díaz, J., López de Legazpi, alcalde mayor de México, conquistador de Filipinas, México.
1971 Lopez de Legazpi: fundador de Manila, 1571-1971, Madrid, Publicaciones Españolas.
1971 Cusher, N., Spain in the Philippines. From Conquest to Revolution, Manila.
Muro, Luis:
— 1970 “La Expedición Legazpi-Urdaneta a las Filipinas. Organización, (1557-1564)”, Historia y Sociedad en el mundo de habla española, Homenaje a José Miranda, El Colegio de México, pp. 141-216.
— 1975 La Expedición Legazpi-Urdaneta a las Filipinas: (1557-1564), México, SEP.
1973 González González, A., “Los requerimientos portugueses a Legazpi sobre la pertenencia de Filipinas”, Tratado de Tordesillas y su proyección, I, Valladolid, pp. 225-291.
1982 García-Abásolo, A., “La primera expedición hacia el Pacífico: la primera colonización de Filipinas 1570-1580”, Historia Mexicana, vol. XXXII, México.
1990 Cabrero, Leoncio, La espiritualidad de la hueste de Legazpi y la conquista pacifica de las Islas Filipinas, Pamplona, Universidad de Navarra.
199? Pérez de Tudela y Bueso, J., La empresa española en el Pacífico: Antecedentes al establecimiento en las Filipinas, Madrid, RAH.
2004 En memoria de Miguel López de Legazpi, J. Pérez de Tudela y Bueso (coord.), Madrid, RAH. Vista parcial GgL.
2004 España y el Pacífico. Legazpi, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.
2008 Diccionario histórico, geográfico y cultural de Filipinas y el Pacífico. L. Cabrero Fernández, M. Luque Talaván, F. Palanco Aguado, coord. y dirección. Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano