Ciudad Real, Corona de Castilla, ca. 1492
?
Biografía
Capitán, supuesto autor del Anónimo sevillano de 1534. Llegó al Nuevo Mundo, donde participó en la conquista de Nicaragua con Pedrarias Dávila. Formaba parte del cabildo de Granada. Financió y participó en la expedición de Francisco Pizarro al imperio de los Incas bajo las ordenes de Hernando Pizarro. Llegó a Panamá en agosto de 1533 con la noticia de la captura de Atahualpa y con una «relación que va a facer a su Magestad». Se encontraba de regreso a Sevilla el 5 de diciembre de 1533.
Obras
Título completo La conquista del Perú llamada la Nueva Castilla. La cual tierra por divina voluntad fue maravillosamente conquistada en la felicísima ventura del Emperador y Rey nuestro señor y por la prudencia y esfuerço del muy magnífico y valeroso cavallero el Capitán Francisco Piçarro, Governador y Adelantado de la Nueva Castilla y de su hermano Hernando Piçarro y de sus animosos capitanes y fieles y esforzados compañeros que con él se hallaron. Atribuida por Porras Barrenechea a Cristóbal de Mena. Desconocido durante mucho tiempo aún por Prescott que conoció su traducción italiana (Ramusio).
Ediciones
— 1534 Sevilla, impresa por Bartolomé Pérez. Un ejemplar está en British Museum, otro en Biblioteca Pública de Nueva York. Copia en BNE (MSS.MICRO/4318)
— 1534 Libro último del Summario de la cose de le Indie occidentali dove si nara tutto quello ch´e stato fatto nel trovar la provincia de Perú o ver del Cuzco chiamata oggi Nuova Castiglia dalli capitani dell´Imperatore. (junto con un sumario de Pedro Mártir y de la «natural historia» de Oviedo) Venecia.
— 1535 Reimpresa en Roma.
— 1545 Bajo el título L´histoire de la terre neuve du Peru en l´Inde Occidentale, qui est la principale mine d´or du monde, naguère découverte et conquête et nommée la Nouvelle Castille, Paris. Con un mapa del Perú.
— 1556 La traducción al italiano en Colección de Ramusio, t. III, p. 371, reeditó 1563, 1606, con el título de Relatione d´un capitano spagnuolo (el texto de la edición italiana de 1534 con una síntesis del descubrimiento y breve biografía de Pizarro y Almagro vistos a través de Gómara con adiciones principalmente de Xerez). Sin mencionar el nombre del autor.
— 1625 Un extracto en inglés en v. IV de la colección de viajes de Purchas en His Pilgrims, pp. 1437-1491.
— 1929 Una reedición facsímil de 1534 con traducción inglesa, notas, apéndice bibliográfico de Joseph H. Sinclair. Nueva York.
— 1930 By Alexander Pogo, The Anonymous “La conquista del Perú” in Proceedings of the American Academy of Art and Sciences, v. 64, Boston.
— 1937 En Porras Barrenechea, «Las relaciones primitivas de la conquista del Perú», Cuadernos de Historia del Perú, nº2 París, pp. 79-101. Bien anotada y concordada.
— 1938 Los cronistas de la Conquista. Selección, prólogo, notas y concordancias de Horacio H. Urteaga, Biblioteca de cultura peruana, 1ª serie, nº2. París, Declée de Brouwer, pp. 307-328.
— 2014 La conquista del Perú, edición de R. Porras Barrenechea, editor Leonidas Cevallos. Lima, Biblioteca Abraham Valdelomar
Bibliografía
1898 Dorsey, George A., A bibliography of the anthropology of Perú, Chicago.
1903 Pret, C. A., Bibliographie péruvenne, París.
Porras Barrenechea, R.:
— 1937 “Las relaciones primitivas de la conquista del Perú”, Cuadernos de Historia del Perú, nº2, París, pp. 45-56.
— 1962 Los cronistas del Perú (1528-1650), Lima, Sanmarti Impresores, p. 83.
1978 Ugarte Chamorro, G., “Las máscaras y las crónicas”, El Comercio, 15 febrero.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano