Ca. 1490
Bruselas, 1538
Biografía
De su vida se sabe muy poco, excepto que fue el secretario particular de Carlos V. Presenció la entrevista entre el monarca y Antonio Pigafetta en Valladolid.
Obras
Fechada en Valladolid a 21 de octubre de 1522, mes y medio después de la llegada de la nave Victoria. Publicada en 1523 bajo el título De Moluccis Insulis… es una relación valiosa aunque no exenta de errores de detalle, contiene particularidades que no hay en otras fuentes, sobre todo referentes a la organización de expedición. Es muy probable que contaba con el diario personal de Elcano, hoy perdido. Fue el primer documento que difundió en Europa la noticia sobre la circunnavegación de Magallanes-Elcano.
Ediciones
1523 De Moluccis insulis itemque aliis pluribus mirandis quae nouissima Castellanorum nauigatio Serenissimi Imperatoris Caroli V auspicis suscepta, nuper invenit…, Roma, Colonia.
1536 Novus orbis regionum ac insularum veterubus imaginarium, colección de Simón Gryneus, Basilea, 3ª ed. 1536 (portada 1537), pp. 585-600.
1536 Precede lª ed. de la relación de Pigafetta II viaggio fatto dagli Spagniuoli a torno a’l mondo, con gratia per anni XIII, 1536.
Incluido por Ramusio en tomo I de su colección.
En Harrisse, Bibliotheca Americana Vetustissima, Nueva York, pp. 224-232.
Fernández de Navarrete la publicó en su Colección una versión castellana tomada de un manuscrito de la Academia de la Historia, fechada en 5 de octubre, con una breve introducción donde dice que la relación en latín fue enviada «al cardenal Salpurgense, obispo de Cartagena», t. IV, Madrid, 1837, p. 249 y sigs. En OC de Navarrete, BAE, II, Madrid, 1954-55.
2023 Yarza Urqiola, V., “La carta-relato de Maximiliano Transilvano sobre la expedición de Magallanes-Elcano. Primera vuelta al mundo (1519-1522)”, Veleia, nº40, pp. 150-201.
Bibliografía
1976 Oyarzún Iñara, Javier, Expediciones al Estrecho de Magallanes y Tierra del Fuego, Madrid, Cultura Hispánica.
2004 López Mariscal, Blanca, Relatos y relaciones de viaje al Nuevo Mundo en el siglo XVI, Madrid, Polifemo.
Benites, Mª Jesús:
— 2013 “La mucha destemplanza de la tierra”: una aproximación al relato de Maximiliano de Transilvano sobre el descubrimiento del Estrecho de Magallanes”, Orbis Tertius, vol. 18, pp. 200-207.
— 2021 Castilla, Carlos E., “Escritura, lectura y silencio: la carta de Maximiliano Transilvano y el viaje magallanico a los confines del imperio”, Magallánica: revista de historia moderna.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano