Mexico, Nueva España, 1564
Nueva España, 15 de julio de 1636 (dictó el testamento)
Biografía
En las investigaciones sobre este personaje hay una confusión entre Rodrigo de Vivero y Velasco (Olmedo (Valladolid), Corona de Castilla, ca. 1530 – ?) y su hijo, homónimo. Vivero y Velasco, el padre, llegó a Nueva España con su tío, el virrey Luis Velasco que fue nombrado en 1549. Se casó con Melchora de Averrucio. La esposa aportó como dote una una rica encomienda Tecamachalco, heredada de su primer marido, compañero de Cortés, Alonso Valiente. Al quedarse viudo, Rodrigo Vivero se casó con Leonor de Yrao, emparentada con otro distinguido virrey don Antonio de Mendoza, y tuvieron otro hijo Luis de Vivero e Yrao.
Pocos historiadores distinguen a Rodrigo Vivero y Aberrucio de su padre, Vivero y Velasco. Rodrigo Vivero, hijo, con doce años viajó a España, donde fue menino (paje) de doña Ana de Austria, esposa de Felipe II, asistió más tarde con el Duque de Alba a la jornada de Portugal y se alistó a las galeras del Marqués de Santa Cruz, héroe de Lepanto.
De regreso a Nueva España, Vivero se dedicó a la defensa de la frontera norte donde los chichimecas atacaban la población pacífica sin distinción india o hispana. Diez años (1581-1591) dedicados a esta guerra, le costaron una fortuna de 30.000 ducados, posteriormente reconocidos por la administración virreinal. Vivero también defendió la costa pacífica del virreinato, contra los piratas ingleses. Desde 1595, Vivero fue Alcalde, Capitán y Castellano de San Juan de Ulúa, el puerto principal de las flotas españolas, pero mal protegido. En 1599 es Alcalde Mayor de Taxco y sus minas, al año siguiente es nombrado Capitán general de la Nueva Vizcaya para apaciguar la región donde se rebelaron miles de indios, esta tarea de nuevo requirió tanto el esfuerzo personal como la financiación por parte de Vivero.
Finalmente, Vivero fue nombrado Gobernador interino de las Filipinas donde se dirigió el 15 de marzo de 1608. Emprendió el viaje de regreso en julio de 1609, pero naufragó en unos arrecifes de la costa del Japón. Vivero y los tripulantes estuvieron a punto de perecer porque el gobernador dio orden de degollarlos, pero el japonés desistió al conocer la alta posición de Vivero. En Japón, aprovechando su situación, buscó promover los intereses del imperio. Se entrevistó con el emperador o con el verdadero señor del país conocido como shogun, le entregó un memorial pidiendo protección para los sacerdotes y frailes, una especie de confirmación de la alianza entre Japón y el rey de España. Pero entre las condiciones que contenía el documento estaba la expulsión de los holandeses, pero los japoneses no podían cumplirla ya que los trataban como a sus aliados. El emperador japonés, por su parte, solicitó 50 operarios mineros de la Nueva España, porque las minas japonesas no daban provecho y la plata ya labrada era muy tosca en comparación con la que traían los españoles.
Firmaron las capitulaciones, regresaron a Nueva España el 27 de octubre 1610 en un barco japonés bautizado con el nombre de San Buenaventura. De Nueva España, Vivero fue a España con regalos al rey. La posibilidad abierta por Vivero de colaboración con Japón no fue aprovechada. Las posteriores expediciones (vid. Vizcaíno, Sebastián) no supieron conseguir las relaciones estables con el imperio insular.
Mientras tanto Rodrigo de Vivero fue nombrado capitán general, Gobernador y presidente de la Audiencia de Tierra Firme y Veragua (1620), ocho años gobernó en Panamá, luchando con los piratas. En 1627 se le concede el título de Vizconde del lugar de San Miguel, y el Marqués del Valle de Orizaba. En 1632 defendió la costa del golfo de México contra los holandeses, financiando todo con su peculio. Otro nombramiento de Maestre de Campo del Regimiento de Nueva España y Teniente de capitán general del Mar del Norte (golfo de México), pero no desempeñó estas funciones porque murió.
Obras
De los escritos de Vivero no quedan originales, sino copias y extractos recopilados por su nieto, Nicolás.
Carta desde el puerto de Mantanchel, 27 de octubre de 1610. Narra lo sucedido durante su estancia en Japón y propone medidas para establecer relaciones con este país.
Tratado lo que concierne a los gobiernos de España. Extracto. Redactada a partir de 1628, según el texto. Vivero describe el gobierno de las Indias, su funcionamiento, etc. El título es completamente aceptable, aunque algunos lo consideren incongruente, porque durante aquella época todo el territorio imperial se denominaba las Españas.
Relación y noticia del Reino del Japón con otros avisos y proyectos para el Buen Gobierno de la Monarchía Española, de Don Rodrigo de Vivero, quien la dedica a la Serenísima Real Majestad del Rey N. S. Una relación más detallada sobre su estancia en Japón, posiblemente escrita durante su estancia en España, para el rey o sus ministros. Describe la inesperada visita a Japón, llena de las observaciones sobre el comercio en distintas regiones del imperio, las dificultades y el tráfico de diversas mercancías por mar o por tierra, no sin olvidar de mencionar los numerosos puertos que visitó y su población, los monumentos.
La relación es disponible en Biblioteca Digital Mexicana (bdmx.mx). Esta colección digital contiene otros documentos relativos a Vivero y sus descendientes hasta 1685. La misma biblioteca contiene el Testamento de don Rodrigo de Vivero [y Aberruza], gobernador y capitán general de la ciudad de Manila y sus Yslas, s.f.
Colección Muñoz, RAH, t. 10 correspondiente al t. 10 del Catálogo, 1954, (I), p. 39:
— nº41. “Discursos de d[on] Rodrigo de Vivero y Velasco primer conde del Valle de Orisava. Se añaden Varias cédulas pertenecientes a los servicios i cargos del Autor, fols. 1-109: Relación que hace don Rodrigo de Vivero y Velasco, que se halló en diferentes cuadernos y papeles sueltos, de lo que sucedió volviendo de gobernador y capitán general de las Filipinas, y arribada que tuvo en el Japón, donde se hallan muchas cosas particulares, que por éstas cualquier curioso se empleará en leerlas, suplicando pase por lo que no le pareciere muy posible; y si su curiosidad se adelanta a querer averiguarlo, hallará muchos autores y libros que se lo acrediten. Escrito en Panamá según afirma el autor en el prólogo. […]
— nº42. “Tratado económico político (de don Rodrigo de Vivero y Velasco). De lo que toca a la Gobernación de España.”, contenido en pp.40-41.
— nº43. Carta al Rey de don Rodrigo de Vivero. Puerto de Matanchel, provincia de Guadalajara, 27 de octubre de 1610. “Hace un breve relato de su naufragio, [que dice ocurrido el año 1609, en lugar de 1608, que figura al folio 3 del vol.] Envío de presentes y utilidad de las relaciones con Japón. fols. 98v-104v.”
— nº44. Extracto de varios documentos, relativos a Rodrigo de Vivero y su expedición, p. 42 describe el contenido.
— nº45 Descripción de las islas de Indias, fols. 119-193. Incompleto y su contenido en pp. 43-44.
— nº46 Señas particulares [de algunas islas y costas de Indias] según sus rumbos a que demoran. Fols. 194-195v. “Original. Letra del siglo XVII. Son cuatro folios de dibujo, formando parte de un derrotero”.
— nº47 [Plano de costa y bahía]. fol. 196. Copia. Sin rotulo ni indicación. (Debe acompañar a alguna relación no identificada”.
— nº48 [Información hecha por el doctor Barros, Oidor de la Real Audiencia, sobre el descubrimiento de las islas de Salomón], fols. 197-212v, y nº49 [Derrotero de las costas occidentales de América], fols. 213-274v. Estos documentos ya no tienen relación directa con Rodrigo de Vivero.
Una copia, al parecer la de la Colección de Muñoz está en el Museo Británico (the British Museum): Add. 22-85 se titula Relación y noticia del Reino del Japón con otros avisos y proyectos para el Buen Gobierno de la Monarchía Española, de Don Rodrigo de Vivero, quien la dedica a la Serenísima Real Majestad del Rey N. S., año 1609. Copiada por M. Paso y Troncoso.
Mencionan la relación:
— A. Rodríguez y Rodríguez Moñino, Bibliografía hispano-oriental. Apuntes para un catálogo de los documentos referentes a Indias orientales (China, Japón, Canchinchina, etc.) que se conservan en la Academia de la Historia. Madrid, 1931.
— En el Catálogo de la Colección de manuscritos de J. Gª Icazbalceta relativos a la historia de América, en Monografías bibliográficas mexicanas, nº9, México, 1927. Menciona una copia del XVIII de 160 fols.
Una fuente de documentos imprescindible es Catálogo de los documentos relativos a las Islas Filipinas existentes en el Archivo de Indias de Sevilla. Tomos V: Desde la llegada del Gobernador Don Pedro de Acuña hasta la de Don Rodrigo de Vivero (1602-08), t. VI (BN Alcalá 12/756518, BDH): Desde la llegada del gobernador interino don Rodrigo de Vivero, hasta la de don Alonso Fajardo. Editado por el P. Pablo Pastells. Barcelona: Compañía General de Tabacos de Filipinas como testimonio de afecto al Archipiélago Magallánico, 1930-31. Contiene transcripciones y fragmentos de cartas, documentos con signaturas y fechas.
Ediciones
1818 Relación de Vivero, t. I de la Continuación del Almacén de frutos literarios, Madrid.
1854 En Ilustración mexicana por don Ignacio Cumplido, México, v. V, p. 277 y ss.
1904 Relación que hace D. Rodrigo de Vivero y Velasco gobernador y capitán general de las Islas Filipinas… y otras obras. [S.l.] (Barcelona: Imp. Barcelonesa). Folletín del Diario de Barcelona.
1934 Copia de Museo Británico fue utilizada por Manuel Romero de Terreros que la publicó en los Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, t. I, época V, México, pp. 67 y ss. Confirma que la copia británica procede de la copia en la RAH.
1947 Documentos Inéditos para la historia de España, v. V: Papeles de Indias I: Tratado económico político de lo que concierne a los gobiernos de España por D. Rodrigo de Vivero y Velasco. Madrid: Tipografía de Archivos. (RAH 23-1506)
1949 Un fragmento de la copia de Colección de Muñoz Relación del Japón fue publicado por Manuel Ballesteros en Escritores de Indias, t. II, pp. 100-108, Zaragoza: Biblioteca Ebro.
1967 Boxer, Ch. R., The Christian Century in Japan, 1549-1650, Berkeley, 2.
1972 Du Japon et du bon gouvernement de l’Espagne et des Indes. Traduit et présenté par Juliettte Monbeig; préface Fernand Braudel. Paris: SEVPEN. Contiene Relación y noticias de el reino del Japón… pp. 47-131; Carta de Vivero a Felipe III, pp. 133-142.
1988 Relaciones de la Camboya y el Japón. G. San Antonio y R. de Vivero; edición de Roberto Ferrando. Madrid: Historia 16, pp. 131-164; Las cláusulas y condiciones que don Rodrigo pidió al emperador: pp. 165-187.
2016 Relación y avisos del reino de Japón y la Nueva España, R. de Vivero y Aberruza. Ed. y estudio introductorio de Eva A. Uchmany Weil. México: Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. A base de la copia del Museo Británico
Bibliografía
1850 Memorials of the Empire of Japon [sic] in the XVI and XVII centuries. Ed. with notes by Thomas Rundall. Printed for the Hakluyt Society.
1879 Núñez Ortega, Ángel, “Noticia histórica de las relaciones políticas y comerciales entre México y el Japón, durante el siglo XVII”, México, edición particular, Imp. del Gobierno.
1905 Fita Colomé, P. F., «Don Rodrigo de Vivero y Velasco, nieto de famoso caballero de Olmedo y sobrino del segundo virrey de la Nueva España«, Boletín de la RAH, t. 46, pp. 452-474.
1906 Nutall, Zelia, “Primeras relaciones históricas entre México y Japón”, American Archeology and Ethnography, v. 4, nº1, Berkeley.
1926 Ariza Torres, C., Datos históricos sobre don Rodrigo de Vivero y el General Sebastián Vizcaíno, Madrid: [s.n.] (Imp. del Ministerio de Marina).
1927 Pérez, P. Lorenzo, Los españoles en el Imperio de Annam, Archivo Ibero-Americano, marzo-octubre, Madrid.
1928 Díez Pérez, C. L., Datos históricos sobre don Rodrigo de Vivero y el general Sebastián Vizcaíno, Madrid.
1929 Matsuoto, Hara, Histoire du Japon, Paris: Ed. Payot.
1936 Bayle, Constantino, S. J., Un siglo de Cristiandad en el Japón, Barcelona, Ed. Labor. Col. Pro Ecclesia et Patria.
Ballesteros Gaibrois, M.:
— 1936 Un español en el Japón, Nacionalsindicalismo, Burgos.
— 1942 Aventuras de un español en el Japón, Madrid.
— 1947 Don Rodrigo de Vivero. Su vida y su obra, CDI E, t. V, pp. XV-XXXIX.
1939 Alvarez, J. L., “Don Rodrigo de Vivero et la Destruction de la nao Madre de Deos (1609 a 1610”, Monumenta Nipponica, v. II, nº2, pp. 479 y sigs.
1959 Trueba, A., La conquista de Filipinas, México: Ed. Jus.
Cruz, F. Santiago:
— 1964 Relaciones diplomáticas entre la Nueva España y el Japón, México: Jus.
1965 Bernal, R., México en Filipinas: estudio de una transculturación, México, UNAM.
1972 Knauth, Lothar, Confrontación transpacífica. El Japón y el nuevo mundo hispánico, 1542-1639, México, UNAM, IIH.
1980 La expansión hispanoamericana en Asia, compilador Ernesto de la Torre Villar. XXX Congreso Internacional de ciencias humanas en Asia y Africa del norte (3-8 de agosto de 1976). México: FCE. Aunque muchas investigaciones de este libro mencionan a Vivero, sólo mencionamos los artículos que más atención prestan al personaje: Schütte, J. F., “Don Rodrigo de Vivero de Velazco y Sebastián Vizcaíno en Japón (1609-1610, 1611-1613)”, pp. 96-122; Schwade, A., “Las primeras relaciones entre Japón y México (1609-1616)”, pp. 123-133. Confunden al padre e hijo.
1983 Jarmy Chapa, Martha de, La expansión española hacia América y el Océano Pacífico: II. La Mar del Sur y el impulso hacia el Oriente, México, UNAM.
1984 Prieto, C., El Océano Pacífico: Navegantes españoles del siglo XVI, Madrid: Alianza.
Yaginuma, Koichiro:
— 1988 “Relaciones entre Japón y la Nueva España en el siglo 17”, Boletín de Estudios Latinoamericanos, Japón, Sociedad de Estudios Latinoamericanos de Japón, nº8, pp. 83-122.
— 1992 “Contactos entre Japón y España a través de la Nueva España en el Pacífico”, Laberinto de las Indias 1492-1992, Tokio, Keiso-Shobo.
— 1993 “Capitulaciones de Rodrigo de Vivero ante el Shogunato. Puntos de vista para un estudio sobre las relaciones entre Japón y España a través de la Nueva España”, The Journal of Kanda University of International Studies, nº5, pp. 43-71.
1991 Gil, Juan, Hidalgos y samurais: España y Japón en los siglos XVI y XVII, Madrid: Alianza Editorial.
2011 Ruiz-Cabañas Izquierdo, M., «El novohispano que negoció con el shogún», Letras Libres, v. 13, nº149 (mayo), pp. 22 y sigs.
2014 Yaginuma, Koichiro, “Trasfondo histórico del envío del embajador Hasekura a España y la Nueva España en 1614”, México y la cuenca del Pacífico, v. 3 nº7, Guadalajara (México).
2020 Martínez Roy, A. J., “Una mirada al Japón de principios del siglo XVII a través de los manuscritos de Rodrigo de Vivero y Sebastián Vizcaíno”, Studium, (25), 71–100.
2022 Takizawa, Osami, La evangelización de los jesuitas en Japón en los siglos XVI y XVII, Tesis doctoral, Salamanca, pp. 151 y ss.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano