Amberes?/Orduña, ca. 1530
Madrid, ib., 18 de octubre de 1596
Biografía
Nació probablemente en Amberes, pero en sus escritos menciona e insiste en su procedencia de Orduña. Estudio en la Universidad de Lovaina, luego se licenció en Leyes por Salamanca. Durante años participó en las misiones encomendadas en Flandes, donde ganó la animadversión de los flamencos que llegaron a organizar varios atentados contra su persona.
Establecido en Bilbao (1580), se dedicó a impartir clases de cosmografía y ejerció su oficio de abogado. Fue director de la Escuela de Náutica de San Sebastián. Se marchó a Madrid en 1590, donde fue profesor en la Escuela de Cosmografía. Su obra es bastante amplia y se le pertenece una de las primeras enumeraciones de las lenguas de Europa del Renacimiento.
Obras
…, en que demás de un derrotero general, se enseña la navegación por altura y derrota, y la del Este-Oeste: con la Graduación de los puertos, y la navegación al Catayo por cinco vías diferentes. El tratado de 5 partes: 1 el arte de navegar; 2 un derrotero general de puertos y costas de Europa hasta Gibraltar y la ruta hacia China.
Aunque su nombre es casi desconocido a los especialistas de lingüística, este tratado es uno de los primeros en clasificar y enumerar las lenguas europeas.
…, sive de nobilitate in proprietate. Animadversionum ad novum pragmaticae cordubensis, scholiastem, 1589. Inédito. Respuesta al libro de Juan García de Saavedra De Hispanorum nobilitate et exemptione sive ad Pragmaticam cordubensem quae est.
—1997 Fuero de Hidalguía: ad pragmaticas de Toro & Tordesillas. Edición de C. Muñoz Bustillo, trad. de Mª de los Ángeles Durán Ramas. Servicio Editorial, Universidad del País Vasco.
Sin fecha.
Por Luis de Requesens y Zúñiga, 1574. Manuscrito en BNE: MSS/18632/79
Ediciones
— 1585 Bilbao, Mathias Mares.
— 1574 A regiment of the sea. La traducción por Willian Bourne. Londres.
— 1675 Mariz Carneiro, Antonio de, Hydrografia la mas curiosa que asta oy a luz a salido. Recopilada de varios y escogidos authores de la nauegacion / Compuesta por Antonio de Maris Carneyro … ; y por … Andres de Poza …agora nuebamente enmendado y añadido… San Sebastian, por Martin de Huarte…
— 2019 La Coruña: Editorial Órbigo.
— 1587 Bilbao, Mathias Mares.
— 1901 Con prologo de Carmelo de Echegaray. Bilbao, [s.n.], (Imp. y enc. de Andrés P. Cardenal).
— 1959 Edición de Á. Rodríguez Herrero. Madrid, Minotauro.
— 2007 La Coruña: Editorial Órbigo. Otra ed.: 2021.
Bibliografía
1975 Coseriu, Eugenio, Andrés de Poza y las lenguas de Europa, Madrid, Cátedra- Seminario Menéndez Pidal, Gredos. Separata de: Studia hispanica in honorem R. Lapesa. P.199-217.
Coseriu, Eugenio, “Andrés de Poza y las lenguas de Europa”.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano