Pozoblanco, Corona de Castilla, 1490
Pozoblanco, ib., 1573
Biografía
Había estudiado humanidades en Córdoba, filosofía en Alcalá, teología en San Antonio de Sigüenza y, finalmente, recibió una beca para su formación en San Clemente de Bolonia. Conoció la obra de Aristóteles y, cuando fue discípulo del célebre Pietro Pomponazzi, profundizó su formación en el aristotelismo (una de las corrientes del pensamiento renacentista). Fue el traductor de la obra de Aristóteles al latín.
Sepúlveda se destacó entre los humanistas de la época y fue protegido en Roma por el Papa Clemente VII. Participó en las disputas con eminentes pensadores de la época, verbi gratia, refutó las teorías de Lutero sobre el libre albedrío y defendió a Catalina de Aragón en su divorcio con Enrique VIII, también mantuvo correspondencia con Erasmo de Rotterdam, señalando los frecuentes errores que cometía Erasmo en sus traducciones y sugiriendo correcciones.
Alberto Pío, Príncipe de Carpi, lo llevó a su corte en compañía de Juan Montes de Oca y de algunos otros eruditos, como el griego Marco Masuro. Carpi, Gonzaga y los Médicis, patrocinaban el comentario y la traducción que había emprendido Sepúlveda de toda la obra de Aristóteles, pero no hizo más que empezar esa labor, cuando Carlos V le nombró su cronista y capellán (1535). El emperador le confió, junto con Silíceo y Honorato Juan, la educación del príncipe Felipe. Durante 1550 y 1551 tuvo que sostener la disputa con Bartolomé de las Casas, así llamada la Controversia de Valladolid. El pensamiento de Sepúlveda fue la base para lo que luego serían los derechos de hombre. Pasada la disputa, la obra de Sepúlveda fue calumniada y él decidió retirarse de la corte a Pozoblanco, donde se dedicó a escribir sus obras históricas que le han dado su gran reputación. La calumnia persiste hasta hoy en las obras de la historiografía actual, impregnada por la corriente lascasista.
Obras
Tradujo las obras de Aristóteles (Parvi Naturales, De orto et interitu, Meteorología, De mundo y Política); de Alejandro de Afrodisia (Comentarios a la Metafísica de Aristóteles).
Históricas (Crónica de Carlos V (De rebus Gestis de Caroli quinti imperatoris et regis Hispaniae), Crónica de Felipe II (Manuscrito), De las hazañas de los españoles en el Nuevo Mundo y Méjico, Vida del Cardenal D. Gil de Albornoz, 1612.
Filosóficas (Del libre albedrío contra Lutero, De la Gloria o Gonsalus).
Jurídicas (Del matrimonio y las dispensas, Del testimonio y los testigos, De la conformidad de la doctrina militar con la religión cristiana o Democrates Primus, contiene doctrina general de la guerra justa, Democrates Secundus o De las justas causas de la guerra contra los indios, ampliación y aplicación al caso de América de la doctrina general de la obra anterior, 1544-45; Apología del Democrates Secundus, Del Reino y los deberes del Rey).
Varias (De la corrección del año, Antapología contra Erasmo, Epistolario, Exhortación a Carlos V para que haga la guerra a los turcos…).
Estudios bibliográficos de todas sus obras y manuscritos en Losada, Ángel, Juan Ginés de Sepúlveda través de su “Epistolario” y nuevos documentos, Madrid, CSIC, Instituto de Derecho Internacional “Francisco de Vitoria”, 1949, 1973, pp. 347- 402. Estudio que completa y corrige Comentario sobre la vida y escritos de J.G. de Sepúlveda, el más completo hasta aquella fecha, incluido en Opera, 1780.
Roma, 1535.
Manuscrito de Biblioteca Nacional contiene el Resumen de Democrates Alter con la respuesta a las objeciones propuesta por las Universidades de Alcalá y Salamanca, Mss. 5.787. No editado en la vida de autor, pero divulgada su versión manuscrita. Manuscrito.
Decretum et induntum Alexandri Sexti super expedicione in barbaros novi orbis quos Indos vocant, Roma, apud Valerium Doricum [et] Ludouicum, 1550. Es una respuesta de Sepúlveda a la crítica que hizo el obispo de Segovia, Antonio Ramírez, del Democrates secundus. Ms.: BN (sign. Mss. 6.043). Con la introducción laudatoria del relevante canónigo Antonio Agutín.
— Epistolarum libri septem… Salmanticae, apud Ioannem Mariam da Terranoua & Iacobum Archarium, 1557. 2ª ed. Colonia, 1602.
— Cartas de Sepúlveda a Oliván, Zaragoza, 1680.
— Cartas de Sepúlveda a Felipe II, Madrid, 1846.
— Epistolario de Juan Ginés de Sepúlveda. Primera traducción castellana del texto original latino, introducción, notas e índices por Ángel Losada. Madrid, Cultura Hispánica, 1966, 1979.
Conocido también o también De Orbe Novo. La fuente principal de esta obra son las conversaciones de Sepúlveda con los protagonistas de las conquistas, también las fuentes escritas, por ejemplo, las relaciones de Cortés y la Historia general y natural de las Indias de Fernández de Oviedo. La obra de Sepúlveda abarca desde el descubrimiento hasta 1521, el fin de la campaña de México. El libro III inicia la narración de la conquista de México, el historiador cita ciertos comentarios de Cortés que no han llegado a nosotros por escrito. Acaso se trate de la su primera carta cuyo original se ha perdido. Losada supone que Sepúlveda, que se entrevistó con Cortés, pudo utilizar los primeros comentarios del propio conquistador, lo que daría a su historia mucho más valor. Hoy día esta crónica permanece olvidada.
De Orbe Novo, ms. Códice Regio con correcciones del autor en la Biblioteca de la RAH, Sign. 27-1.ªE-1. El Códice Torrepalma, Sign. 27-1.ªE-3. Libro I con letra del siglo XVII se encuentra en la Biblioteca de Palacio, Sign. Mss. 518. Éste ms. contiene Democrates Alter con cartas de Díaz Ribas a don Lorenzo Ramírez de Prado.
Aparte de Democrates Alter, Resumen de Domingo de Soto hay otros documentos de la Controversia de Valladolid:
— Propossiçiones Temerarias, Escandalosas y hereticas que noto el Doctor Sepúlveda en el libro de la Conquista de Indias de fray Bartolome de las Casas Obispo que fue de Chiapa hizo imprimir sin licencia en Sevilla año de 1552 cuyo titulo comiença. Aqui se contiene vna disputa o Controversia. BN Ms. 17.508; Biblioteca Palacio Real, Ms. 271. Editado por Antonio Mª Fabié en Vida y escritos de Bartolomé de las Casas, t. II. Madrid, 1879, vol. 2, pp. 543 y ss. Obra de suma importancia para analizar las ideas de Las Casas desde el punto de vista teológico. Aquí Sepúlveda señala que las exageraciones de Las Casas a veces llevaban a defender afirmaciones contrarias a los fundamentos del cristianismo.
— Defensa que hizo de su tesis el año 1552 el doctor Sepúlveda contra el padre Las Casas, incluido en Apología y discursos de las conquistas occidentales por don Bernardo Vargas Machuca, Biblioteca del Palacio Real, Ms. 2.813 (Vida y escritos de Bartolomé de las Casas, t. II. Madrid, 1879, vol. 2, pp. 409 y ss.). Se trata de la misma defensa que Las Casas incluyó en su obra impresa en Sevilla en 1552 bajo el título Aquí contiene una disputa…
— Cartas entre Sepúlveda y Melchor Cano, BN Sign. 5.785 en t. III de Opera, 1780.
Ediciones
Edición de París, 1541, incluye: ea vero sunt, De fato [et] libero arbitrio libri tres. Dialogus de appetenda gloria, qui inscribitur Gonsalus. De Ritu nuptiarum, [et] dispensatione libri tres. Antapologia pro Alberto Pio in Erasmum. Dialogus de honestate rei militaris, qui inscribitur Democrates, libri tres. Dialogus de ratione dicendi testimonium in causis occultorum criminum, qui inscribitur Theophilus. Parisiis: ex officina Simonis Colinaei, 1541.
— Dialogo llamado Democrates co[m]puesto por el doctor Juan de sepulueda capella[n] y coronista de su S.C.C.M. del emp[er]ador; agora nueuamente inpresso. Seuilla, en casa de Juan cro[m]berjer, 1541, a 28 días del mes de mayo. Un ejemplar en Biblioteca Nacional, Madrid, y otro en la Biblioteca de Palacio. El texto no completo, falta la carta a Pedro de Toledo.
— 2ª ed. Lérida, 1571.
— Colonia, 1602.
— 1892 editado en Boletín de la RAH, v. XXI. Introducción y traducción de Menéndez Pelayo (contiene algunas alteraciones y frases no traducidas o que no se encuentran en el ms.), Madrid, pp. 257-369.
— 1941 Demócrates Alter, México, FCE.
— 1951 Democrates secundus. Edición crítica, bilingüe, traducción e introducción por Ángel Losada sobre el original de la Biblioteca de Palacio de Madrid (mss. 518) con un estudio de Teodoro Andrés Marcos. Madrid, CSIC, Instituto Francisco de Vitoria.
— 1979 Bajo el título Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios, FCE. Con introducción de Manuel García Pelayo llamada “Juan Ginés de Sepúlveda y los problemas jurídicos de la conquista de América” y la advertencia de Marcelino Menéndez Pelayo. La edición repite los errores de la traducción de 1892.
— 1984 Edición crítica bilingüe, traducción, notas e índices por Á. Losada. Madrid, CSIC.
— 2ª ed. Colonia 1602.
— 3ª en Madrid 1780, t. IV pp. 320-357. Desde el bibliógrafo Nicolás Antonio (Bibliotheca hispana nova, 1696) y hasta los investigadores modernos suelen confundir el Democrates Alter con la Apologia…
— 1975 Apología: [de Juan Ginés de Sepúlveda contra Fray Bartolomé de las Casas y de Fray Bartolomé de las Casas contra Juan Ginés de Sepúlveda]. Traducción castellana de los textos originales latinos, introducción, notas e índices por Ángel Losada. Madrid, Editora Nacional.
— 1965 Edición crítica. Introducción “Sepúlveda, cronista indiano, y los problemas de su crónica” de Demetrio Ramos con colaboración de Lucio Mijares. Valladolid.
— 1976 Hechos de los españoles en el Nuevo Mundo y Méjico. Edición y estudios de Demetrio Ramos y Lucio Mijares, con la colaboración de Jonas Castro Toledo. Valladolid, Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid, pp. 101-167 contiene estudio “Sepúlveda, cronista indiano, y los problemas de su crónica”.
— 1987 Historia del Nuevo Mundo. Introducción y notas de Antonio Ramírez de Verger. Madrid, Alianza.
— 1993 De rebus Hispanorum ad novum terrarum orbem Mexicumque gestis. De orbe novo. Edidit Antonio Ramírez de Verger. Stutgardiae [Stuttgart], Teubner.
Juan Ginés de Sepúlveda. Selección traducción y prólogo de Carlos Alonso del Real. Barcelona, Fe, 1940.
Tratados políticos de Juan Ginés de Sepúlveda. Trad., introducción, notas e índices por Ángel Losada, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1963.
Angel Losada, Juan Ginés de Sepúlveda a través de su «Epistolario» y nuevos documentos, Madrid, CSIC, Instituto de Derecho Internacional “Francisco de Vitoria”, 1949, 1973. Estudio que completa y corrige Comentario sobre la vida y escritos de J. G. de Sepúlveda, el más completo hasta aquella fecha, incluido en Opera, 1780. Obra fundamental porque contiene las descripciones de los manuscritos, cartas y ediciones.
— Joannis Genesii Sepulvedae Cordubensis opera, cum edita, tum inédita. accurante Regia Historiae Academia. Martriti, ex Typographia Regia de la Gazeta, en 4 vols. (De rebus gestis Caroli quinti imperatoris et regis Hispaniae; De rebus hispanorum gestis ad novum orbem Mexicumque; De rebus gestis Philippi II regis Hispaniae; Emendationes Ms. in suam octo librorum Aristotelis de republica), 1780.
— Obras completas. Vida y obra, estudios filológico, bibliografía, edición crítica y traducción de E. Rodríguez Peregrina; estudio histórico de B. Cuart Moner. Contenido:
I, Historia de Carlos V. Libros I-V. Pozoblanco, Córdoba: Ayuntamiento, 1995.
II, Historia de Carlos V. Libros VI-X. Ibíd., 1996.
III, Democrates segundo. Estudio histórico… J. Brufau Prats; edición crítica y traducción A. Coroleu Lletget. Apología en favor del libro sobre las justas causas de la guerra. Introducción y edición crítica… A. Moreno Hernández; traducción y notas A. Losada (revisión de A. Moreno). Ibíd., 1997. Desgraciadamente, el nivel de desconocimiento de Sepúlveda llego a tal punto que el prólogo de Jaime Brufau Prats es una laudatio del lascasismo contemporáneo. Brufau tergiversa el pensamiento de Sepúlveda, también demuestra cierto desconocimiento de la obra de Ángel Losada, homenajeado en este tomo. Todo se convierte en una crítica de Sepúlveda, pero no de los argumentos que contiene su obra, sino de los tópicos que se han construido en torno a él. Brufau, partidario de la idea de que cualquier guerra es mala sin más matices, coloca a Sepúlveda fuera de la realidad histórica del siglo XVI.
IV, Historia de Felipe II, Rey de España. Edición crítica, traducción y estudio filológico de Bartolomé Pozuelo Calero; estudio histórico de José Ignacio Fortea Pérez. Ibíd., 1998
V, Historia de lo hechos del Cardenal Gil de Albornoz. Edición crítica, traducción y notas J. Costas Rodríguez; estudio histórico de Mª T. Ferrer Mallol. Ibíd., 2002.
VI, Acerca de la Monarquía. Introducción jurídica J.M. Pérez-Prendes Muñoz-Arraco; introd. filológica, edición crítica y trad. I.J.García Pinilla. Del rito de las nupcias y de la dispensa. Introd. jurídica J.M. Pérez-Prendes Muñoz-Arraco; introd. filológica, edición crítica y trad. J.M. Rodríguez Peregrina. Gonzalo, diálogo sobre la apetencia de gloria. Introd., ed. crítica y trad. J. J. Valverde Abril. Ibíd., 2001.
VII, Antiapología en defensa de Alberto Pío, príncipe de Carpi, frente a Erasmo de Rotterdam; Comentario sobre la reforma del año y de los meses romanos; Exhortación a Carlos V. Edición crítica, traducción, notas e introducción [de la 1ª obra], J. Solana Pujalte; edición crítica [de la 2ª obra], E. Rodríguez Peregrina, J. Solana Pujalte, J. J. Valverde Abril; traducción e introducción filológica [de la 2ª obra], E. Rodríguez Peregrina, J. J. Valverde Abril; introducción histórica [de la segunda obra], A. Mª Carabias Torres; edición crítica, traducción e introducción filológica [de la 3ª obra], J.M. Rodríguez Peregrina; introducción histórica [de la 3ª obra], B. Cuart Moner. Ibíd., 2003.
VIII, Epistolario. Edición crítica, trad. e introd. filológica, Ignacio J. García Pinilla y Julián Solana Pujalte; introducción histórica, Juan Gil. Ibíd., 2007
IX, 1, Epistolario. Cartas 1-75 (1517-1548).
IX, 2, Epistolario. Cartas 76-139 (1549-1567). Edición crítica y traducción, Ignacio J. García Pinilla y Julián Solana Pujalte. Ibíd., 2007.
X, Historia de Carlos V. Libros XI-XV. Edición crítica, traducción y estudio filológico, J. Costas Rodríguez, M. Trascasas Casares; estudio histórico y notas, B. Cuart Moner. Ibíd., 2003.
XI, Del Nuevo Mundo. Edición crítica, traducción e introducción filológica Luis Rivero García; introducción histórica Horst Pietschmann. Sospecha de otra luz: (en memoria de Antonio Truyol y Serra, 1913-2003). José Manuel Pérez Prendes Muñoz-Arraco. Ibíd., 2005.
XII, Historia de Carlos V. Libros XVI-XX. Edición crítica, traducción y estudio filológico, J. Capela Real y J. A. Bellido Díaz; estudio histórico y notas, B. Cuart Moner. Ibíd., 2008.
XIII, XIV. Historia de Carlos V. Libros XXI-XXV, XXVI-XXX.
XV. Sobre el Destino y el libro albedrio. Demócrates. Teófilo.
XVI, 1 y 2. Trad. de la Política de Aristóteles.
XVII Biografía de Juan Ginés de Sepúlveda.
Bibliografía
1862 Sepúlveda y Quirós, F. de, Apuntes biográficos del doctor don Juan Gines de Sepúlveda, Madrid, Imp. de Manuel Minuesa.
1925 Bell, Aubrey F. G., Juan Ginés de Sepúlveda, Oxford University Press; Humphrey Milford.
Beneyto Pérez, J.:
— 1944 Ginés de Sepúlveda, humanista y soldado, Madrid.
— 1946 Ginés de Sepúlveda, colegial de Bolonia: (documentos de su expediente), Madrid, Aguirre.
— “Ginés de Sepúlveda, colegial de Bolonia. Documentos de su expediente”, Boletín de la Real Academia Española.
1947 Marcos, Teodoro Andrés, Los imperialismos de J. G. de Sepúlveda en su Democrates Alter, Madrid.
1951 Peña, Roberto I., Vitoria y Sepúlveda y el problema del Indio en la antigua Gobernación de Tucumán, [s.n.]. BNE VC/2350/25
Losada, Á.:
— 1947 “Una historia olvidada de nuestro Descubrimiento”, Revista de indias, Madrid, pp. 509-520.
— 1968 “La “Apología”, obra inédita de fray Bartolomé de Las Casas…», Boletín de la RAH, v. 162 (enero-junio), pp. 201-204.
— 1998 “Luis Vives y la polémica entre Fray Bartolomé de las Casas y Juan Ginés de Sepúlveda sobre las justas causas de guerra contra los indios”, Luis Vives y el humanismo, Universitat de València, pp. 41-54.
1954 Quirk, Robert E., “Some Notes on a Controversial Controversy: Juan Ginés de Sepúlveda and Natural Servitude”, Hispanic American Historical Review, v. 34, nº3, pp. 357-364.
1958 Hanke, Lewis, El prejuicio racial en el Nuevo Mundo: Aristóteles y los indios de Hispanoamérica. Traducido por Marina Orellana. México, Universitaria.
1940 Real, Carlos Alonso del, Juan Ginés de Sepúlveda. Selección, traducción y prólogo, Madrid, s. a. (Colección Breviarios del Pensamiento Español).
1971 Bartolomé de las Casas in History. Toward an Understanding of the Man and his Work (Edited by J. Friede and B. Keen): II. The ideology of Las Casas. The Controversy between Sepúlveda et Las Casas en the Junta de Valladolid, (by A. Losada), Northern Illinois University Press, DeKalb.
1973 Sáenz-Badillo, A., “Ginés de Sepúlveda y la filología bíblica”, Cuadernos de Filología Clásica, nº5, pp. 117-141.
1974 Mechoulan, H., L’Antihumanisme de Juan Gines de Sepulveda: etude critique du Democrates Primus, Paris; La Haye, Mouton.
1976 Juan Gines de Sepúlveda y su crónica indiana: en el IV centenario de su muerte 1573-1973. Gibert de la Vega et al. Valladolid, Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid y Ayuntamiento de Pozoblanco.
1987 González Rodríguez, J., La ética del conquistador en el «De orbe novo» de Sepúlveda, Madrid.
1988 Núñez González, J. M., “Bologna and Ciceronianism in Spain: Juan Ginés de Sepúlveda and Antonio Agustín”, Estudios sobre los orígenes de las universidades españolas. Homenaje de la Universidad de Valladolid a la de Bolonia en su IX Centenario, Universidad de Valladolid, pp. 205-20.
1989 Rodríguez Peregrina, E., Un antierasmista español: J. G. de Sepúlveda. Myrtia, 4, 63-70.
1991 Ramos Pérez, D., “Sepúlveda y la expresión renacentista, en el cambio ideológico de una época crítica”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 188 (3), 401-414.
Solana Pujalte, J.:
— 1991 “Las ediciones de la Antapología pro A. Pío in Erasmum de Juan Ginés de Sepúlveda”, L. Ferreres (Coord.), Treballs en honor de Virgilio Bejarano. Actes del IXè simposi de la Secció Catalana de la SEEC (vol. 1, pp. 467-472). Universitat de Barcelona.
— 2005 “Juan Ginés de Sepúlveda: un umanista spagnolo difensore di Alberto di Alberto Pio contro Erasmo”, Alberto Pio da Carpi contro Erasmo da Rotterdam nell’et à della Riforma, pp. 11-26.
1993 V Centenario del nacimiento del Dr. Juan Ginés de Sepúlveda: actas del Congreso Internacional celebrado en Pozoblanco del 13 al 16 de febrero de 1991. Organizado y patrocinado por el Ayuntamiento de Pozoblanco. Pozoblanco, Córdoba, Ayuntamiento.
1993 Espigares Pinilla, A., “El enfrentamiento con Erasmo en al Gonzalus de Ginés de Sepúlveda”, Cuadernos de Filología Clásica. Latin Studies, nº4, pp. 181-190.
1993 Rivero García, L., El latín del «De orbe novo» de Juan Ginés de Sepúlveda, Sevilla, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
1997 García Pinilla, I.; Solana Pujalte, Julián, «Un diálogo recuperado de Juan Ginés de Sepúlveda: De pugna legum dirimenda», Cuadernos de Filología Clásica, Estudios latinos, v. 12, p. 153.
Sánchez Gázquez, J. J.:
— 1997 “Ls ediciones de la Pro Alberto Pio, principe Carpensi, Antapologia in Erasmum Roterodamum de Juan Ginés de Sepúlveda: fijación y casuística”, Excerpta Philologica, nº7-8, pp. 289-296: https://rodin.uca.es/bitstream/handle/10498/10486/ 17217556.pdf?sequence=1&isAllowed=y
— 2005 Los «De Fato et Libero Arbitrio Libri Tres» de Juan Ginés de Sepúlveda: estudio de una obra histórico-filosófico-teológica, Granada, Universidad.
2000 Castilla Urbano, F., Juan Ginés de Sepúlveda: (1490-1573), Madrid, Ediciones del Orto.
2002 Castañeda Salamanca, F., El indio, entre el bárbaro y el cristiano: ensayos sobre filosofía de la conquista en Las Casas, Sepúlveda y Acosta, Bogotá, Alfaomega.
2002 Maestre, J. M., “La adscripción a Portugal de Juan Ginés de Sepúlveda en el Ciceronianus de Erasmo, ¿Lapsus o error deliberado?”, Cataldo e André de Rosende. Congreso internacional do Humanismo Português, Coimbra-Lisboa-Évora, Centro de Estudios Clásicos de Lisboa, pp. 123-62.
2004 Sánchez-Arcilla, Bernal J., «El problema de la servidumbre natural en el pensamiento iusnaturalista de Juan Ginés de Sepúlveda», Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, v. 21, Córdoba, Universidad, pp. 91-134.
2006 Martínez Castilla, S., “Juan Ginés Sepúlveda y la guerra justa en la Conquista de América”, Pensamiento y Cultura, 9(1), pp. 111-135.
2007 Fernández-Santamaría, J. A., Juan Ginés de Sepúlveda: la guerra en el pensamiento político del Renacimiento, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
2007 Historia y destino de la filosofía clásica novohispana: un recorrido a través de sus pensadores y de sus textos. Sandra Anchondo Pavón, compiladora. México, Los Libros de Homero.
2011 Pérez-Amador Adam, A., De legitimatione imperii Indiae Occidentalis: la vindicación de la empresa americana en el discurso jurídico y teológico de los Siglos de Oro en España los virreinatos americanos, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt, Vervuert.
2012 Rus Rufino, S., Antropología y ética aristotélica en Juan Ginés de Sepúlveda: en las obras «Sobre el destino, Teófilo» y «Democrates primero». Palermo, Officina di Studi Medievali.
2012 Muñoz Machado, Santiago, Sepúlveda, el cronista del Emperador, Edhasa.
2016 Belda Plans, J., Juan Ginés de Sepúlveda, Fundación Ignacio Larramendi.
2024 Coronel Ramos, M. A., “Juan Ginés de Sepúulveda obituary written in remembrance of Erasmus of Rotterdam – A memorial or a settling of scores?”, Philologica Canariensia, 30, pp. 53-73.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano