Tormes (Salamanca), Corona de Castilla, 25 de julio de 1577
Charo, Nueva España, 12 de diciembre de 1651
Biografía
Llegó con sus padres a Nueva España a los nueve años de edad. Su madre murió poco después, y el niño fue encomendado a su tío quien procuró educarle. Al ver sus avances, fue enviado a la ciudad de México, donde el joven Basalenque estudió en el Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo de los jesuitas, aprendiendo música, las lenguas griega y hebrea. Cuando llegó el momento de elegir, Basalenque profesó como agustino, no jesuita (1598).
Se dedicó a la enseñanza de los novicios hasta ser destinado a la recién creada Provincia San Nicolás Tolentino de Michoacán. Allí enseñó artes y teología en varios monasterios y, desde 1611, fue Secretario de la Provincia de Michoacán, Prior del Convento de San Luis Potosí y elegido Prior Provincial en 1623. Finalmente, fue elevado a la categoría de maestro de la orden agustina. Realizó una labor fundamental abriendo escuelas, formando bibliotecas y dotando de becas a numerosos colegios de diversas ordenes religiosas.
A los sesenta años se retiró al convento de Charo, donde aprendió el idioma malatzingo, escribió su “arte”, es decir, la gramática, y redactó la historia de la provincia de Michoacán.
Obras
Escribió cerca de veinte obras de filosofía, teología y derecho. Aquí destacamos las obras que tratan de su labor como misionero.
Historia de la provincia de San Nicolás de Tolentino de Michoacán del orden de N. P. S. Agustín. Basalenque utilizó la obra de Juan de Grijalva y refunde sin citar la crónica de Juan González de la Puente.
Arte del idioma Tarasco
Arte y vocabulario de la lengua Matlaltzinga, ms. en Archivo Histórico de la Biblioteca del Museo Nacional de Antropología. Más amplio que la obra dedicada al idioma tarasco.
Vocabulario de la lengua castellana vuelto a la matlalzinga. Original se encuentra en la Universidad de Michigan: Berendt-Brinton Linguistic Collection. Item 233.
Ediciones
— 1673 México: por la viuda de Bernardo Calderon…
— 1886 Reimpresa por La Voz de México. México: Tip. Barbedillo y Comp. 3 vols. (AECID; HT)
— 1940 Fragmento que dedicado a Tiripetío, casa de los primeros estudios mayores de la orden, en Crónicas de Michoacán, selección introducción y notas de F. Gómez de Orozco. México: UNAM. Reimpresiones: 1954, 1972, 1991.
— 1963 Introducción y notas de J. Bravo Ugarte. México: Editorial Jus.
— 1985 Selección: Los agustinos, aquellos misioneros hacendados… Introducción, selección de textos y notas Heriberto Moreno García, México: SEP. 2ª ed.: México: CONACULTA (Colección Cien de México), 1998.
— 1989 Basado en el original de Universidad de Texas, Colección Documentos y testimonios. México: Balsal Editores.
— 1714 sacalo a luz … fr. Nicolás de Quixas. México: por Francisco de Rivera Calderón.
— 1886 … dispuesto con nuevo estilo y claridad por R. P. M. fr. Diego Basalanque; sácalo a luz Nicolás de Quixas. Reimpreso bajo el cuidado y corrección de Antonio Peñafiel. [s.l.]: [s.n.] (México: Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento).
— 1962 Arte de la lengua tarasca. Seguido de toponimia tarasco-hispano-nahoa por Cecilio A. Robelo. Morelia (México): Erandi.
— 1975 Arte y vocabulario de la lengua Matlaltzinga vuelto a la castellana. Versión paleográfica de Mª E. Bribiesca S. con un estudio preliminar de L. Manrique C. México: Biblioteca enciclopédica del Estado de México, [Taller Edit. Libros de México].
— 1994 Con introducción de Benedict Warren. Edición facsímil. Morelia (México): Fimax.
1933 Muerte en vida y vida en muerte. Obra inédita. Prólogo por Ignacio Monasterio. El Escorial: Imprenta Real Monasterio.
1975 Vocabulario de la lengua castellana vuelto a la malatzinga, L. Manrique Castañeda ed., México, Biblioteca Enciclopédica del Estado de México.
1999 Evangelización y misiones en Iberoamérica y Filipinas: Textos históricos [Recurso electrónico]. Compiladora Mª Lourdes Diaz-Trechuelo. Madrid: Fundación Histórica Tavera, Digibis. 2 vols.
Bibliografía
1664 Salguero, Pedro, La vida del muy Reverendo Padre y Venerable maestro Fray Diego Basalenque, manuscrito del año 1660. Impreso: México: Viuda De Bernardo Calderón. (BN Cervantes R/20940) Otra ed.: Vida de V. P. Fr. Diego Basalenque, Provincial que fué de la provincia de S. Nicolás de Mechoacán. Roma: la Imprenta de los Herederos de Barbielini, 1761 (BN Cervantes 2/12829). Padre Salguero fue alumno de Basalenque, ejerció cargos del Definidor de la provincia y prior del convento de Charo, donde acompañó a su maestro durante su última enfermedad.
1917 Santiago Vela, Gregorio de, Ensayo de una biblioteca iberoamericana de la orden de San Agustín, v. I, p. 331-337.
1928 Monasterio, Ignacio, “P. Mtro. Diego Basalenque, O.S.A. (1577-1651)”, Archivo Histórico Hispano Agustiniano, 30, pp. 408-417.
1987 Acuña (ed.), R., Relaciones geográficas del siglo XVI: Michoacán, México, UNAM.
1989 Rubial García, A., El convento agustino y la sociedad novohispana (1535-1630), México, UNAM.
2013 Sánchez del Olmo, S., “Cuerpos en lucha, lucha de cuerpos: discurso moral, propaganda e identidad religiosa en el Michoacán colonial”, Boletín americanista, Universidad de Barcelona, nº67, pp. 33 y sigs.
2016 Hernández Triviño, A., “Tradiciones, paradigmas y escuelas: una visión general de las gramáticas misioneras mesoamericanas”, Historiografía lingüística, v. 43, nº1-2, pp. 11-58.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano