Trujillo (Extremadura), Corona de Castilla, 1504
Lima, virreinato del Perú, 1584
Biografía
Misionero dominico, llegó al Perú acompañando a fray Vicente de Valverde. En noviembre de 1538, lo encontramos como Vicario Provincial en Lima y, más tarde, como capellán de la expedición de Gonzalo Pizarro, gobernador de Quito, en busca de las «tierras de canela» al este de Quito y del Amazonas. Carvajal también participó y relató el viaje de Francisco de Orellana, quien, con medio centenar de hombres, navegó por el río Amazonas, cuya desembocadura fue explorada por Vicente Yáñez Pinzón y Diego de Lepe en 1500.
De regreso a Lima, fray Carvajal intervino como mediador en las discordias entre los oidores y el virrey Blasco Núñez Vela. Ocupó varios cargos de importancia: fue subprior del Convento de Lima, prior del convento de Cuzco, protector de indios en Tucumán, Predicador General en Guamanga (Huamanga) y Provincial del Perú, sucesor en el cargo de fray Domingo de Santo Tomás. Reginaldo Lizárraga llamó a Carvajal “religioso de mucho pecho y no menor virtud”. Fue elegido Definidor y luego Procurador de la orden en España y Roma, aunque seguramente no llegó a emprender el viaje a Europa.
Obras
…, desde su nacimiento hasta el mar, descubrió el Capitán Orellana en unión de 56 hombres escrita por Fr. Gaspar de Carbaxal, del Orden de Santo Domingo de Guzmán. Ms. del siglo XVII se encuentra en la BN (Cervantes RES/257), disponible en BDH. La otra fuente sobre el viaje es la Historia General y natural de las Indias (tomo IV, libro L, cap. XXIV) por Fernández de Oviedo, basada en el relato de Francisco de Orellana.
RAH, Col. Muñoz t. 91 correspondiente al t. 73 del Catálogo, 1954: Relación que escribió… de la orden de Santo Domingo, del suceso del nuevo descubrimiento del famoso río grande que descubrió por muy gran ventura el Capitán Francisco de Orellana desde su nacimiento fasta salir a la mar con cincuenta y siete hombres que trajo consigo y se echó a su ventura por el dicho río y por el nombre del Capitán que lo descubrió, se llamó el río de Orellana, fols. 68-113. “Al final del fol. 68 hay una anotación de Muñoz que dice: `Aquí se interrumpe bruscamente la relación, sin duda, porque faltan los cuatro pliegos interiores del primer cuaderno de esta copia. Fol. 83v, se interrumpe bruscamente la narración en la línea 15. Hay un espacio en blanco de 5 csm.
Conocido también como La relación sobre el viaje de Orellana. Fernández de Oviedo la insertó en la Historia general y natural… con algunos cambios (parte III, libro XII, cap. XXIV), también la consultaron Antonio Herrera (Década VII), Cieza de León y Garcilaso de la Vega, el Inca.
Ediciones
— 1859 Según el texto de Fernández de Oviedo fue incluido en Expeditions into the Valley of Amazonas, 1539, 1540, 1541, por Clements R. Markham. Londres: Hakluyt Society.
— 1894 Descubrimiento del río de las Amazonas según la relación hasta ahora inédita de fray Gaspar de Carbaxal,[…] Editada por José Toribio Medina con una introducción histórica y algunas ilustraciones. Con otros documentos referentes a Francisco de Orellana y sus compañeros. Sevilla: Imprenta de E. Rasco.
— 1934 The discovery of the Amazon: according to the account of Friar Gaspar de Carvajal and other documents. As published with an introduction by J. Toribio Medina. Translated from the Spanish by B. T. Lee. Edited by H. C. Heaton. New York: American Geographical Society. Reimpreso: New York: AMS Press, 1970. Edición 1988; Edición de 2010.
— 1941 Descobrimiento do rio das Amazonas, con relaciones de Alonso de Rojas y Cristóbal de Acuña. por C. de Melo Leitao. São Paulo: Companhia Editora Nacional.
— 1942 Relación del nuevo descubrimeinto… Transcripciones de Fernández de Oviedo y Toribio Medina, y estudio crítico del descubrimiento; publicación dirigida por Raúl Reyes y Reyes. Quito: Imprenta del Ministerio de Educación. Serie: Biblioteca Amazonas, I. BVC
— 1942 Con el motivo de Cuarto Centenario del Descubrimiento del río, Tomás Vega y Toral editó en Cuenca un estudio al que incorporó la relación de Gaspar de Carvajal con el título El descubrimiento y primer viaje por el río de las Amazonas. Se reeditó revisada por J. Bueno y Medina en Bogotá.
— 1944 Relación que escribió Fr. Gaspar de Carvajal, Fraile de la Orden de Santo Domingo de Guzmán, del nuevo descubrimiento del famoso río grande que descubrió por muy gran ventura el Capitán Francisco de Orellana, desde su nacimiento hasta salir a la mar, con cincuenta y siete hombres que trajo consigo y se echó a su ventura, por el dicho río y por el nombre del Capitán que lo descubrió se llamó el Río de Orellana. Prólogo de A. Ballesteros Beretta, las notas de Julio Guillén, los facsímiles de documentos del AGI seleccionados por M. Ballesteros Gaibrois y una relación de los compañeros de Orellana. Madrid: Consejo de la Hispanidad.
— 1952 Relación del Nuevo Descubrimiento del famoso Río Grande que por el nombre del capitán que le descubrió se llamó el río de Orellana. Cáceres: Departamento Provincial de Seminarios de FET y de las JONS.
— 1953 Descubrimiento del río de Orellana. Versión de Jorge A. Garcés G., prólogo de J. Roberto Páez. Quito: Museo de Arte e Historia de Quito. Reimpresión: 1958.
— 1955 Relación del nuevo descubrimiento del famoso río grande de las Amazonas. Edición, introducción y notas por Jorge Fernández Millares. México, Buenos Aires: FCE.
— 1960 Historiadores y cronistas de las misiones, estudio y selecciones de Julio Tobar Donoso. México: J. M. Cajica Jr.
— 1986 La aventura del Amazonas, ed. R. Díaz Maderuelo, con las relaciones de Pedrarias de Almesto y Alonso de Rojas. Madrid: Historia 16. Reimpresión: Dastin, 2002, pp. 31-88.
— 1992 Relación del nuevo descubrimiento del Río Grande de las Amazonas: Fray Gaspar de Carvajal (1541-1542). Compilador: Octavio Latorre; revisión de textos: Nadia Vivanco de Andre, Susana Burgos de Suarez […]. Ecuador: Gobierno del Ecuador, Comisión nacional permanente de conmemoraciones cívicas, Museo Antropológico del Banco Central de Guayaquil.
— 1992 Descubrimiento del rió de las Amazonas: según la relación hasta ahora inédita […] Valencia: Estudios, Ediciones y Medios; Madrid: BN. Reproducción parcial de la ed. 1894.
— 1992 Frei Gaspar de Carvajal. Edição espanhola Guillermo Giucci; tradução de Adja Balbino Barbieri Durão, Maria Salete Bento Cicaroni (introdução e notas). São Paulo: Scritta, Consejería de Educación de la Embajada de España. Edición bilingüe.
— 1993 Editada en La Amazonia. Primeras expediciones, ed. M. Cuesta. Madrid: Banco de Santander. También incluye la relación de Francisco Vázquez y la de fray Laureano de la Cruz.
— 1997 Traducción al griego: Eldorάdo: Agkίre, h mάstiga toy Theoύ. / eisagwgή Marίnoς Vlέssaς, metάfrash, schόlia Ntίna Sώthra. Athήna: Stochastής.
— 2010 La aventura de Amazonas. Barcelona: Linkgua. Con relaciones de Francisco de Orellana y Pedro Texeira.
— 2020 La expedición de Francisco de Orellana al Amazonas. Edición de Ángel Luis Encinas Moral, Miraguano Ediciones.
Bibliografía
1734 La biografía de fray Gaspar de Carvajal en Cassani, José, Glorias del segundo siglo de la Compañía de Jesús […]. Madrid: por Manuel Fernández.
1942 Cuervo, Luis A., «El padre Gaspar de Carvajal», Boletín de Historia y Antigüedades, XXIX, Bogotá, pp. 308-310.
1943 Jos, Emiliano, «Centenario del Amazonas: La expedición de Orellana y sus problemas históricos», Revista de Indias, Madrid, pp. 20-34.
1943 Bayle, C., El Dorado fantasma, Madrid, Consejo de la Hispanidad.
1946 Gandía, Enrique de, Historia crítica de los mitos y leyendas de la conquista americana, Buenos Aires.
1954 Gil Munilla, Ladislao, Descubrimiento del Marañón, prólogo de Amando Melón, Sevilla.
Real, Carlos Alonso del:
— 1962 “Fray Gaspar de Carvajal y las amazonas”, Separata de Cuadernos Hispanoamericanos, nº151 (julio), Madrid.
— 1967 Realidad y leyenda de las Amazonas, Madrid, Espasa-Calpe.
1991 Cuesta, M., Analogías y diferencias entre las expediciones y las crónicas de los Carvajal, O. P. Madrid: Fundación Instituto Bartolomé de las Casas.
Heufemann-Barría, E. O.:
— 2000 Raíces medievales de las crónicas coloniales españolas: las relaciones del Río Amazonas, San Paulo, Universidad de San Paulo.
— 2014 Orellana, Ursúa y Lope de Aguirre: sus hazañas novelescas por el río Amazonas (siglo XVI), Madrid: La Mirada Malva.
2003 Aridjis, Homero, “Fray Gaspar de Carvajal recuerda el Amazonas” (audio), México, FCE.
Barrera, Trinidad, “La aventura del Amazonas en la relación de Fray Gaspar de Carvajal”, Universidad de Sevilla, pp. 37-49.
2016 Salva Santos, R. da, “La amazonomaquia de Gaspar de Carvajal”, TRIM, nº10, pp. 35-45.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano