Logroño, Corona de Castilla, 1535
Corona de Castilla, ca. 1597
Biografía
Agustino, se dice que viajó mucho por España y por Europa, pero no hay evidencia de que visitara el Nuevo Mundo, pero conoció a fray Alonso de Veracruz, uno de los primeros misioneros en la Nueva España. Escritor prolífico, redactó durante su vida cerca de veinte libros, entre los cuales se destaca las Repúblicas del mundo. Fue nombrado cronista de la orden agustina en 1573. Juan Friede le atribuye el cargo de provincial agustino que ocupó supuestamente tres veces, pero esta afirmación es discutida. Vid. Friede, J., “La censura española y la “recopilación historial” de Fray Pedro Aguado”, Boletín Cultural y Bibliográfico, v. VI, nº2, 1963, pp. 167-192; Addenda de las noticias relativas a Indias que hay en la Crónica de la Orden de los PP. Ermitaños de San Agustín, impresa en 1569… en Repúblicas del Mundo, v. II, ed. 1897, p. 249.
Obras
La 1ª ed. de 1575 fue denunciada por el Consejo de Indias e incluido en el índice de los libros prohibidos (1583). Según los investigadores, la razón de esta denuncia fue el modo crítico de tratar la actuación de españoles en América. La investigadora Rolena Adorno ve en esto el plagio o la utilización de las tesis la Apologética historia sumaria de Bartolomé de las Casas por Román y Zamora.
Román y Zamora corrigió algunos párrafos y lo publicó de nuevo en 1595, añadiendo a la 3ª parte nuevas repúblicas: Moscovia, Venecia, Sguigaros (Suiza), Etiopia, Inglaterra, de Luca, la Ragusina (Dubrovnik), etc.
— Cervantes MSS/13229 reproducido MSS.MICRO/21216, titulado Papeles varios de Fr. Jerónimo Román y otros documentos. Ms. original de siglos XVI-XVII. Hay papeles sobre las beatificaciones y otras cuestiones de las ordenes religiosas, entre cuales hay cartas personales de Román: Fragmentos de obras sobre Portugal […] Apuntes históricos, catálogo de obispos y señores y árbol genealógico del apellido Fruela (h. 151bis-161v). Agustinos de la India (h. 174r-174v). Cartas de Fr. Jerónimo Román a los Duques de Braganza, para que hicieran publicar la Historia de la Casa de Braganza (h. 203-204v). Carta de Francisco Vélez a Fr. Jerónimo Román, sobre la costumbre de los judíos de quebrar las piernas a los crucificados (h. 226r-226v).
— Chronica de la orden de los ermitaños del glorioso padre Sancto Augustin: diuidida en doze Ce[n]turias […] En Salamanca: en Casa de Ioan Baptista de Terranoua, 1569. (BRP VII/1368; BN Sala Cervantes R/30044 R/30177 R/30188)
— Primera parte de la historia de la orden de los frayles hermitaños de sant Augustin obispo Hypponense, y doctor de la sancta yglesia […] En Alcalá de Henares: encasa [sic] de Andres de Angulo, 1572.
— Historia de los dos religiosos infantes de Portugal […] En Medina [del Campo]: por Sanctiago del Canto, 1595. (un ejemplar en Yale University)
— Historia de la vida del muy ilustre religiosos varon Fray Luis de Montoya de la Orden de San Agustin […], [Brasão dos Eças]: [en casa de Antonio Aluarez], [1589].
Ediciones
— 1575 En Medina del Campo: por Francisco del Canto. 2 tomos. Esta edición fue prohibida 1584-1589, sobre la consulta del Consejo de Indias podemos ver: Torre Revello, El Libro, la imprenta y el periodismo en América durante la dominación española, Buenos Aires: Peuser, 1940, p. XXV.
— 1595 Añadidas en esta segunda impression diuersas Republicas que nunca han sido impressas…En Salamanca: en casa de Iuan Fernandez. A costa de Ioan de Tertij mercader de libros. [en casa de Diego Cosio: 1594] 3 vols.
— 1897 Repúblicas de Indias: Idolatrías y gobierno en México y Perú antes de la Conquista. Madrid: Victoriano Suárez. Serie: Colección de libros raros y curiosos que tratan de América; 14-15. Edición según la de 1575 que reproduce el fragmento sobre la República de las Indias Occidentales, v. I contiene también una Addenda de las noticias… que procede de otra crónica de Román, impresa en 1569. Reconocida como fidedigna por Toribio Medina: vid. v. I de la Biblioteca Hispano-Americana, p. 396.
— 2000 Repúblicas del mundo… [Archivo de ordenador].
— 2009 Repvblicas del mundo: divididas en tres partes. La Coruña: Orbigo, 2009. Reproducción de la ed. Salamanca, 1595.
— 2018 Repúblicas de Indias: idolatrías y gobierno en México y Perú antes de la conquista. La Coruña, Órbigo.
Bibliografía
1951 Tejada, Elías de, Fray Jerónimo Román y el estudio político del Islam en España, Madrid, Facultad de Derecho de la Universidad Central.
1967 Wagner, Henry R.; H. Rand Parish, Life and writings of Bartolomé de las Casas, Albuquerque: University of New Mexico Press, pp. 288-289. Los investigadores insisten que Román integra en su obra, una parte de la Apologética historia de Bartolomé de las Casas.
1974 Villarroel, Fidel, Fray Jerónimo Román: historiador del Siglo de Oro, Zamora: Ediciones Monte Casino.
Sánchez Ferra, S. J.:
— 1984 “El logroñés Jerónimo Román y su obra sobre las repúblicas del mundo”, Cuadernos de Investigación: Historia, t. X, Logroño, pp. 307- 315.
—1992 Sáenz-Díez, J. I., “Jerónimo Román: Los indios occidentales en el contexto de las Repúblicas del mundo. Los agustinos y la historia de Indias”, Los Riojanos en América, Madrid, Mapfre, pp. 100-105.
2008 Adorno, Rolena, cap. 3 “Sobre la censura y su evasión: Jerónimo Román y Bartolomé de las Casas”, en De Guancane a Macondo, Sevilla: Renacimiento, pp. 69-117. Adorno sigue la visión de los investigadores Wagner y Parish (H. R. Paris, H. Wagner, The live and writings of Bartolomé de las Casas. Albuquerque, New Mexico Press, 1967) para demostrar que la causa de la prohibición de Repúblicas del mundo fue su afinidad a los argumentos de Las Casas.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano