Valladolid, Corona de Castilla, ?
Ciudad de Plata o Lima, virreinato del Perú, ca. 1659
Biografía
Cronista de la orden de agustinos que sucedió al fray Antonio de la Calancha. Desde niño radicó en el Perú, estudió en el Colegio de San Martín. Juan Teodoro Vázquez, su sucesor como cronista, apunta que pudo entrar en la orden después de ser soldado. Torres profesó el 2 de junio de 1621. Enseñó las artes y la teología, fue Regente de Estudios. Llegó a ser Maestro de la Orden y catedrático en la Universidad de San Marcos, la cátedra de Santo Tomás, catedrático supernumerario del Maestro de las Sentencias. Dentro de la orden fue Secretario de la Provincia y su definidor desde 1653.
Obras
… Nuestro Padre, dividida en ocho libros por este orden.Los cuatro primeros reducidos a suma en un Epítome o Compendio del tomo primero, añadido al segundo para complemento de la Historia. Los oros cuatro últimos contenidos en el tomo segundo, que es el principal desta obra, y el primero en orden. Continuó la historia de Antonio Calancha desde 1594 hasta mayo de 1657. Está compuesta con los documentos reunidos por su antecesor y sus apuntes. Torres sigue el orden de los capítulos provinciales. Al final incluye un compendio de la Crónica moralizada de Calancha, exenta de adornos ni digresiones barrocas o moralizantes. Torres reduce el plan algo barroco de Calancha a una sencilla relación de la vida conventual, sus conflictos, sin noticias seculares ni descripciones de creencias indígenas. Es una historia redactada en lenguaje elegante y libre de retóricas. Tiene dos partes: Iª en 4 libros abarca desde 1597 hasta fin de mayo de 1657; IIª parte es epítome del primer tomo de Calancha que narra hasta los acontecimientos del año 1593.
Torres no había llevado a cabo la edición de la II parte de la Crónica Moralizada de la Calancha. Escribió Razón de la obra y vida del autor, Lima, 1653 (contiene los libros I, V, el principio del II).
Ediciones
— 1657 Lima: en la Imprenta de Iulian Santos de Saldaña.
— 1938 Los cronistas de convento. Selección de P. M. Benvenutto Murieta y G. Lohmann Villena, dirigida por J. de la Riva Agüero. París: Desclée de Brouwer. Serie: Biblioteca de Cultura Peruana, 1ª serie; nº4. Incluye fr. Antonio Calancha Crónica moralizada, parte “Descripción y traza del Perú”; Reginaldo Lizarraga Descripción breve…; fray Juan Meléndez Tesoros Atlánticos; Diego de Córdoba y Salinas Crónica franciscana; fray Bernardo de Torres Crónica agustiniana, pp. 266-310; fray G. de Villarroel y Ordoñez Gobierno eclesiástico pacífico…
— 1972 Crónicas agustinas del Perú (Antonio de la Calancha, Bernardo de Torres). Edición introducción y notas por Manuel Merino. Madrid: CSIC, Instituto “Enrique Flórez”. 2 vols. Serie: Biblioteca “Misionalia Hispánica”; XVII. Contiene tomo I: el Epítome del tomo I del P. Calancha, reducido a compendio por el P. Bernardo de Torres (1657); seguido por el escrito de Calancha lo que él llamó tomo II y que trata de la historia de santuario de la Virgen de Copacavana y la del Monasterio del Prado de Lima (publicado sin citas latinas ni apostillas de las márgenes). A base del ejemplar de la Biblioteca e Graíño, ahora en el Instituto de Cultura Hispánica. V. II contiene la crónica de Bernardo Torres (libros I-IV) a base de ed. 1657 de la crónica de la provincia del Perú del orden de N.P.S. San Agustín. A base del ej. de la BN.
— 1974 Crónica agustina de Bernardo de Torres. Transcripción, estudio crítico e índices de Ignacio Prado Pastor. Lima: UNMSM. 3 vols. Transcripción de la ed. 1657, sin introducción ni estudio preliminar.
Bibliografía
1773 Carvajal y Vargas, J., Glorias del Perú. Oración que dirige a la Real Academia de la Historia Española, con motivo de su admisión en ella, en junta de 23 de abril de 1773, su autor… Inédita, Archivo Histórico Nacional de Madrid, cod. 573, fols. 112-116. La dedica a ambos cronistas, Calancha y Torres, quizá sea una fuente de escaso valor histórico, pero merece ser tomada en cuenta.
1874 Mendiburu, M. de, Diccionario Histórico-Biográfico del Perú, Lima, Enrique Palacios, v. VIII , pp. 98.
1925 Santiago Vela, G. de, “Ensayo de una Biblioteca Ibero-americana de la Orden de San Agustín”, El Escorial, v. VII, pp. 681-684.
1948 González, A., Olaguibel, M., “Fray Juan de Zumarraga: primer obispo-arzobispo de Méjico”, Mundo hispánico, nº7.
1965 Villarejo, Avencio, Los agustinos en el Perú y Bolivia (1548-1965), Lima: Ausonia, pp. 183-184; 264-265.
1990 Aparicio López, T., “Introducción: Los cronistas Antonio de la Calancha y Bernardo de Torres” en Agustinos en América y Filipinas. Actas del Congreso Internacional. Valladolid 16-24 de abril de 1990, editado por Rodríguez Rodríguez. Madrid, Valladolid, v. II, pp. 921-926. También otros estudios hacen referencia a Torres.
1991 Vázquez, J. T., Crónica agustina de la provincia de San Agustín del Perú, Estudios Agustinianos, Valladolid, pp. 23-27 y otras.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano