Durango, Reino de Navarra, ca. 1468
México, Nueva España, 3 de junio de 1548
Biografía
Poco se sabe de la vida de fray Zumárraga antes de su entrada en la orden franciscana. Estuvo de provincial de la orden en España y guardián en el convento de Abrojo, donde conoció a Carlos V quien le encomendó varias misiones, antes de nombrarlo protector de los indios y obispo de México desde 1528 y arzobispo a partir del año 1547.
Zumárraga y Julián Garcés, dominico y obispo de Tlaxcala, se enfrentaron a la Audiencia de Nuño de Guzmán que oprimía a los españoles igual que a los indios. El obispo llegó a tomar una medida drástica y excomulgó a los oidores, acólitos de Guzmán. Finalmente, la Audiencia fue sustituida por personas competentes y exentas de intereses de medro a costa de los demás.
Fundador del Colegio de Tlatelolco y de la Real y Pontificia Universidad de México.
Obras
La gran parte de su obra refleja su interés por la evangelización y se le atribuyen varias doctrinas, una especie de catecismo, que facilitan la labor de la evangelización a los religiosos:
— Doctrina breve muy provechosa de las cosas que pertenecen a la fe católica y a nuestra cristiandad en estilo llano para común inteligencia, México, 1543. Reimpresa en México, por Juan Pablos, 1547. En 1928 salió la ed. facs. The Doctrina Breve in fac-simile published in the City of Tenochtitlan, Mexico, by Right Rev. Juan de Zumarraga, New York. Con introducción y aparato crítico por José Almoina, México, Jus, 1951.
— Doctrina cristiana más cierta y verdadera para gente sin erudición y letras, en que se contiene el catecismo o información para indios, con todo lo principal y necesario que el cristiano debe saber y obrar, México, 1546.
— Regla cristiana breve para ordenar la vida y el tiempo del cristiano que se quiere salvar y tener su alma dispuesta para que Jesucristo more en ella, México, 1547. Con introducción y notas de José Almoína, México, Jus, 1951.
La carta Universis et singulis, 1533 (vid. Don Fray Juan de Zumárraga. Primer obispo y arzobispo de México, t. III, pp. 76 y ss.) es un escrito que alentaba a los religiosos a ser misioneros en el Nuevo Mundo. Hay investigaciones que señalan su influencia por Erasmo y por Juan de Valdés.
Ediciones
BN: MSS.MICRO/6799, contiene:
— Carta de Fr. Juan de Zumárraga y de otros religiosos de la Orden de San Francisco, defendiéndose ante el Consejo de Indias de cargos que les habían hecho y dando curiosas noticias de la Nueva España. México, 27 de marzo de 1532 [copia] (h. 2-9).
— Carta del Obispo de México, Fr. Juan de Zumárraga, Fr. Martín de Hojacastro y Fr. Francisco de Soto, manifestando al Rey de España Carlos I las ordenanzas que debían darse para la mayor prosperidad de los indios y españoles establecidos en aquel país. Convento de San Francisco de México, 4 de octubre de 1543 [copia] (h. 10-24). Copia siglo XIX.
Bibliografía
“Fray Juan de Zumárraga, defensor de los indígenas”, CNDH, México.
García Icazbalceta, J.:
— 1881 Don Fray Juan de Zumárraga, primer obispo y arzobispo de México, México, 1881. Ed. reciente de R. Aguado Spenser y A. Castro Leal con un apéndice de documentos, 4 vols. México, 1947.
— 1881 “De la destrucción de antiguedades mexicanas atribuida a los misioneros en general y particularmente al Illmo. Sr. Fr. Juan de Zumárraga”, forma el capítulo XXII del libro Don Fray Juan de Zumárraga, primer obispo y arzobispo de México.
— 1889 Adiciones y enmiendas a la obra intitulada: “Don Fray Juan de Zumarraga…”, México, 1881, Nueva Colección de Documentos, t. II, pp. 268-303.
1896 Labayru y Goicoechea, E. J. de, Vida del Ilmo. y venerable Vizcaíno D: Fr. Jaun de Zumárraga, natural de Durango, primer obispo y arzobispo de Méjico, Bilbao, Impr. La Propaganda.
1941 Don Fray Juan de Zumárraga, obispo y arzobispo, documentos inéditos publicados con una introducción y notas por Alberto María Carreño, con reproducción en facsímil de los documentos. México, Porrúa e Hijos.
1942 Nuevos documentos inéditos de D. Fr. Juan de Zumárraga y cédulas y cartas reales en relación con su gobierno, México, Ediciones Victoria.
1948 Almoína, José, “El erasmismo de Zumárraga”, Filosofía y letras, XV.
Greenleaf, Richard E.:
— 1962 Zumárraga and the Mexican Inquisition 1536-1543, Washington, Academy of American Franciscan History. Edición en español: Greenleaf, R. E., Zumárraga y la Inquisición mexicana, 1536-1543, México, FCE, 1988.
— 1979 Zumárraga and his family. Letters to Vizcaya 1536-1548. A collection of Documents in Relation to the Founding of a hospice in his birthplace. Washington, Academy of American Franciscan History.
Kerson, Arnold L., “La Regla Christiana breve de fray Juan de Zumárraga, primer obispo y arzobispo de México”, Actas XIII Congreso AIH, tomo III.
1981 Pérez, Isacio, “Fue fray Bartolomé ‘desleal’ a Zumárraga y Betanzos y defraudador de su proyecto de viaje evangelizador a China?”, Escritos del Vedat, nº26, Torrente, pp. 533-564.
1990 Evangelización y teología en América (siglo XVI), 2 vols., Pamplona, Universidad de Navarra.
Alejos-Grau, C. J.:
— 1990 “Estudio de las fuentes de la `Regla Cristiana Breve` de fray Juan de Zumárraga (1547)”, Evangelización y teología en América (siglo XVI), Pamplona, Universidad de Navarra, pp. 870-910.
— 1991 Juan de Zumárraga y su Regla cristiana breve (México 1547): autoría, fuentes y principales tesis teológicas, con presentación de Josep-Ignasi Saranyana, Pamplona, Universidad de Navarra. https://dadun.unav.edu/handle/10171/67219
1993 Gil, Fernando, Primeras “Doctrinas” del Nuevo Mundo. Estudio histórico-teológico de las obras de fray Juan de Zumárraga (1548), Buenos Aires, Universidad Católica Argentina.
1995 Adeva Martín, Ildefonso, “Fray Juan de Zumárraga: Regla cristiana breve”, Hispania Sacra, tomo 47, nº95, pp. 109-117.
1998 Zavala, V., Fray Juan de Zumárraga: 450 aniversario de su muerte, Durango, Ayuntamiento.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano