Alanís (Sevilla), Corona de Castilla, 9 de marzo de 1522
Tunja (Nuevo Reino de Granada), virreinato del Perú, noviembre de 1606
Juan de Castellanos
BVC (https://cvc.cervantes.es/artes/ciudades_patrimonio/cartagena_indias/personalidades/castellanos.htm)
Biografía
Es difundida la versión que sus padres fueron pobres labriegos. Poco se sabe con certeza sobre su llegada a América. Una de las versiones más conocidas es que Castellanos pisó el otro lado del Atlántico con 8 años de edad, quizá viajara junto con la familia de Juan de León, aunque según los testimonios venía en compañía sólo de un niño Baltasar de Léon. Lo cierto es que se encontraba en el Nuevo Mundo ca. 1539, porque el mismo Castellanos señaló que había conocido al obispo Alonso Manso, muerto en septiembre de aquel año en Puerto Rico. Posiblemente fue monaguillo en una iglesia, donde aprendió el latín y leyó a los clásicos. Con 14 años se enroló en campaña en contra de Jerónimo Ortal de la isla Trinidad. Al derrotar a los sublevados, las huestes, de las cuales Castellanos formaba parte, fueron a atrapar a los indios para la venta. Castellanos viajó mucho por las islas Antillas, Margarita y Cubagua, donde luchó con los indios caribes. Participó en la conquista del Nuevo Reino de Granada; bajo las ordenes de Luis Pardo fueron a Cartagena y al Cabo de Vela, hasta que en 1546 le necesitaron en Santa Marta para apaciguar a los vecinos contrarios al funcionamiento de minas. Junto con Pedro de Ursúa combatió a los indios tayronas (1553). Finalmente, después de tantos combates y andanzas, se ordenó sacerdote en Cartagena de Indias (1554), previamente complementando sus estudios en Tunja. Celebró su primera misa en aquella ciudad en casa de Nuño de Castro, tesorero de la Catedral. A partir de 1568 fue beneficiado con la parroquia de Santiago de Tunja, participó con mucho entusiasmo en la construcción del templo, lo que consta en una inscripción latina en su portada.
Obras
Entre 1561 y 1562 empezó redactarlo en prosa, pero ca. 1577 decidió reescribir su obra en verso: tardó largos años en hacerlo. El resultado fue un poema compuesto de más de 113 mil endecasílabos separados en 4 partes, que consisten de elegías y éstas de cantos. Es posible que Castellanos cambiara la prosa por el verso atraído por el éxito que tuvo La Araucana de Ercilla, pero el modelo que siguió fue, más bien, los Claros varones de Castilla del cronista Hernando del Pulgar. Tanto Ercilla, como Castellanos, se alejaron de la crónica tradicional, los criticaron por utilizar el verso para escribir historia porque se consideraba este género más apropiado para la ficción. A pesar de esto, el poema de Castellanos aportó datos únicos sobre los conquistadores. Los estudiosos actuales, por ejemplo, Fernando Restrepo considera que es una obra fundacional de la Nueva Granada, es decir, de Colombia actual. Giovanni Meo Zilio o William Ospina tratan de acercar la obra al lector, recuperarla para el público general.
Contenido:
1ª parte sobre el descubrimiento del Nuevo Mundo, las primeras conquistas de las islas de Boriquén (Puerto Rico), Cuba, Jamaica, Trinidad, Margarita y Cubagua. Esta parte fue escrita en prosa, luego versificada.
2ª parte, fechada 1 de mayo de 1601, que trata de los acontecimientos de la provincia de Venezuela, Cabo de la Vela y Santa Marta. Acabada ca. 1585.
3ª parte narra la historia de Cartagena, de Popayán, sobre la Gobernación de Antioquia y de la de Chocó, contiene el discurso del Capitán Francisco Draque (Drake). 2ª y 3ª partes no llegaron a publicarse y pasaron a manos de Pedro Fernández del Pulgar. Ahora forman parte de la Colección de Muñoz: RAH, Col. Muñoz, t. 67 correspondiente al t. 49 del Catálogo, 1954, pp. 247-250: letras del XVIII algunas de A. González de Barcia, rotulado “Papeles de Barcía, 67”. Contiene:
— Fernández de Pulgar, Pedro Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España y evidente justificación de el dominio que los Reyes Católicos tienen de el reyno de México y su recto Gobierno. Obra histórico theológica jurídica; escribíala el d[oct]or d[on] …Canónigo Magistral de la Santa Iglesia de Palenzia y coronista Mayor de indias. fols. 1-72v. Letra del XVII. Texto incompleto y desordenado.
— Fragmentos de la descripción Natural, Política y Eclesiástica de la América, o Indias Occidentales, por don…[Pulgar] fols. 73-92. Letra del XVII.
— Fragmentos referentes a la historia de Peru y Chile. fols. 93-116. (Contiene Francisco de Jerez, López de Gómara, t.ii, cap. CVIII, sobre las primeras noticias del Mar del Sur; notas cronológicas sobre los virreyes del Perú; fragmentos sobre las guerras de Chile; sobre la expedición de Sarmiento en busca del Estrecho; cómo se alteró la ciudad de Quito sobre la paga de la alcabala; sobre la muerte de Atahualpa, sobre la expedición de Walter Raleigh, y alzamiento de Santo Tomé y Trinidad, fol. 114).
4ª parte, Historia de Nuevo Reino de Granada (BN MSS/3022 digitalizado). Contiene epigrama de Francisco Mejía de Porras, un escrito de Pedro Díaz Barroso, un soneto de Sebastián García. Esta parte describe las fundaciones de ciudades, normalmente un canto entero está dedicado a una ciudad, además Castellanos narra las batallas que precedían a estas fundaciones.
Fuentes de Castellanos: Castellanos señala numerosas fuentes de información que utilizó en la misma obra. La fuente principal de sus crónicas fueron su propia vida y relatos de sus amigos. Juan de Orozco, por ejemplo, fue soldado de Pedro de Heredia, ayudó en la conquista de Cauca, relató en su libro El Pelegrino, sus expediciones en la provincia de Cartagena. Actualmente es una obra perdida, pero consultada por Castellanos para la Historia de Cartagena (Canto III). Otras obras perdidas, pero utilizadas por Castellanos: Diego Bocanegra “autor de cierto tratado”; Domingo de Aguirre y sus “relaciones cumplidas”; Fernando de Alcocer, Martín de Arteaga y fray Vicente Requejada, estos tres autores escribieron sobre las expediciones de Nicolás de Federmann y de Ambrosio Alfinger. Castellanos también consultó los escritos del conquistador Jiménez de Quesada.
RAH, Colección Muñoz:
— tomo 70 (v. 52 en el Catálogo, 1954): Castellanos: segunda parte de las Elegías y Elogios, de varones de Indias. 610 fols., Original, letra del XVI. [Castellanos, Juan de.] – “Segunda parte de las Elegías y Elogios de / varones ilustres de In / dia, compuesto por…, / clérigo beneficiado de la ciu / dad de Tunja del Nueuo / Reino de Granada, la q[ua]l / comienza desde la go / uernación de Ueneçue / la porque allí se / dió fin a la primera.” Fol. 3v contiene la aprobación firmada por Alonso de Ercilla. Los folios rubricados por Miguel de Ondarza de Zavala.
— tomo 71 (t. 53 en el Catálogo), 644 folios. Tercera parte, letra del siglo XVII, [Castellanos, Juan de.] – “Tercera / parte / de las Elegí / as y Elogios de / varones ilustres de Indias, compuesta por…, / beneficiado de la ciudad / de Tunja del Nuevo Reino de / Granada. / Donde se da razón de las cosas acontecidas / en las governaciones de Carthagena / y Popayán, desde el tiempo que en / ellas entraron los Hespañoles hasta / el año de MDLXXXVIII. Los folios rubricados por Miguel de Ondarza de Zavala. Con correcciones marginales no del autor. Sin el “Discurso del Capitán Francisco Drake, de nasción inglés” (fols. 267-268) por orden del Inquisidor don Pedro Sarmiento, según las notas marginales.
Ediciones
— 1589 I parte con la censura de Agustín de Zárate. Madrid: en casa de la viuda de Alonso Gómez […]. La única editada en vida del autor.
— 1900? Elegías… [s.n.]
— 1847 1ª edición de I, II, III partes (sin el Discurso de Capitán Francisco Draque) en BAE, t. IV. Con prólogo de Carlos Buenaventura Aribau. Madrid, [S.l.]: [d.n.]. (Imp. de La Publicidad, a cargo de M. Rivadeneyra).
— 1850 2ª ed. Varias reimpresiones: 1852; 1857.
— 1874 3ª ed. Madrid: Sucs. de Hernando.
— 1886 IV parte editada por 1ª vez por Antonio Paz y Meliá bajo el título: Historia de Nuevo Reino de Granada. Madrid: Imp. de A. Pérez Dubrull. Colección de Escritores Castellanos. 2 vols.
— 1921 El fragmento que faltaba de la 3ª parte fue editado a base del manuscrito comprado por Ángel González Palencia en Inglaterra para el Museo Valencia de Don Juan: Discurso del Capitán Francisco Draque que compuso Joan de Castellanos beneficiado de Tunja 1586-87, prólogo de Á. González Palencia. [Madrid]: Instituto de Valencia de Don Juan. (AGS 03700)
— 1930-32 1ª ed. completa: Obras de Juan Castellanos. Prólogo de Caracciolo Parra de León. Caracas: Editorial Suramérica, t. I, 1930; t. II, 1932.
— 1942 Historia de Cartagena, Bogotá: Ministerio de Educación. Serie: Biblioteca Popular de Cultura Colombiana, 21.
— 1942 Historia de la Gobernación de Antioquía y de la del Chocó, Bogotá: Ministerio de Educación.
— 1944 BAE, t. IV. Ordenada e ilustrada por Buenaventura Carlos Aribau. Madrid: Atlas.
— 1955 Elegías… Prólogo de Miguel Antonio Caro. Biblioteca de la Presidencia de Colombia, nº9-12. Bogotá: Editorial ABC. 4 vols. En pp. 7-44 de la introducción se analizan las similitudes y diferencias entre el poema de Castellanos y la crónica de Fernández de Oviedo.
— 1962 Elegías de Varones Ilustres de Indias. Edición, introducción y notas de Isaac J. Pardo. Caracas: Academia Nacional de la Historia. Serie: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, 57.
— 1971 La Elegía VI de Juan de Castellanos: apéndice. Editado por Mª Cadilla de Martínez. San Juan de Puerto Rico: Ed. Borinquen.
— 1972 Aventuras de varios ilustres varones, Caracas: Monte Ávila. Serie: Biblioteca popular El Dorado; 75.
— 1972 Elogio de las Islas Orientales, Caracas: Monte Ávila.
— 1974 La gesta de Puerto Rico. Elegía VI. A la muerte de Juan Ponce de León, Estudio preliminar por la Dra. Mª Teresa Babin. Selección traducida al inglés por Muna Lee. San Juan de Puerto Rico: Ediciones Mirador.
— 1967 Elegía a la muerte de Juan Ponce de León: donde se cuenta la conquista de Borinquen. Estudio preliminar María Teresa Babín; selección traducida al inglés Muna Lee. San Juan de Puerto Rico: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1980.
— 1997 Cantos de la conquista: Fragmentos de Elegías de varones ilustres de Indias. Selección, y comentarios W. Ospina. Santafé de Bogota. 2 vols.
— 1997 Elegía de varones ilustres de Indias. Edición definitiva al cuidado de G. Rivas Moreno; índices temáticos – onomástico, toponímico y de nombres indígenas por C. Acosta Torres; prólogo J. Ocampo López; colaboraron para la edición G. Hermida B., Hernán Hermida y Lucy Paloma. Bogotá: Gerardo Rivas Moreno.
— 2004 Antología crítica de Juan de Castellanos. Edición y prólogo de Luis Fernando Restrepo. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
— 2004 Fragmento sobre la sublevación de negros durante el gobierno de Diego de Colón (pp. 73-77) publicado en la antología Poesía colonial hispanoamericana, edición Mercedes Serna. Madrid: Cátedra. Bio- y bibliografía en pp. 69-72.
Bibliografía
1848 Acosta, Joaquín, Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la Nueva Granada en el siglo decimosexto, París, cap. XX, pp. 373-378. Edición Bogatá, 1901.
1867 Vergara Vergara, J. Mª, Historia de la literatura en Nueva Granada. Parte Primera. Desde la conquista hasta la independencia (1538-1820), Bogotá: Imprenta de Echeverria Hermanos, cap. II, p. 12 y sigs.
1879 Caro, Miguel Antonio, «Joan de Castellanos», Repertorio Colombiano (1879) reproducido en Obras Completas de M. A. Caro, v. III, Bogotá, 1921, y como prólogo a las Elegías de Varones Ilustres de Indias, Bogotá, 1955, pp. 7-44.
1889 Jiménez de la Espada, M., «Juan de Castellanos y su Historia del Nuevo Reino de Granada», Revista Contemporánea, LXXV, Madrid.
1892 Schumacher, Hermann A., Juan de Castellanos, ein Lebensbild aus der Conquista-zeit. Hamburgische Festschrift zur Erinnerung aus die Entdeckung Amerika´s […], Hamburg: L. Friederichsen & Co., pp. 145-296.
Menéndez y Pelayo, M.:
— 1894 Antología de poetas hispanoamericanos, t. III, Madrid.
— 1911 Historia de la poesía hispanoamericana, Madrid: Librería General de Victoriano Suárez,. Otra ed.: Madrid: CSIC, 1948, v. I, pp. 414-423. Disponible en OC, Fundación Ignacio Larramendi.
1929 Méndez Bejarano, M., “Juan de Castellanos” en Poetas españoles que vivieron en América: recopilación de artículos biográfico-críticos, Madrid-Buenos Aires: Imprenta Renacimiento, pp. 23-36.
Mesanza, fr. Andrés:
— 1920 “Don Juan de Castellanos”, Boletín de Historia y Antigüedades, XIII, nº152, Bogotá, p. 480.
— 1934 “Nuevos datos sobre Juan de Castellanos”, Boletín del Centro Vallecaucano de Historia, nº16, Cali (Colombia), pp. 182-189.
— 1942 “Juan de Castellanos (Cronología)», Boletín de Historia y Antigüedades, v. XXIX (enero), nº327, Bogotá, p. 11 y sigs.
1933 Otero d´Costa, E., Comentarios críticos sobre la fundación de Cartagena de Indias, Bogotá: Banco Popular, otras ediciones; 1970, 1983.
1938 Rivas, Raimundo, Los fundadores de Bogotá, Bogotá: Ed. Selecta, J. Casís. Vid. Introducción, pp. XLV-XLVII y pp. 86-109.
Rojas, Ulises:
— 1942 “Acotaciones a la cronología de Juan de Castellanos”, Boletín de Historia y Antigüedades, Bogotá.
— 1958 El Beneficiado don Juan de Castellanos cronista de Colombia y Venezuela: estudio crítico-biográfico a la luz de los documentos hallados en el Archivo General de Indias de Sevilla y en el histórico de la ciudad de Tunja, Tunja (Colombia): Biblioteca de Autores Boyacenses.
1946 Gómez Restrepo, A., Historia de la literatura colombiana, Bogotá, t. I, pp. 31-72.
1946 Lida de Malkiel, Mª R., «Huella de la tradición grecolatina en el poema de Juan de Castellanos», Revista de Filología Hispánica, v. VIII, nº1-2, Buenos Aires, pp. 111-130.
1951 Goslinga, Cornelis Ch., «Juan de Castellanos, Dichter en geschiedschrijver van het Caribisch gebied», De West-Indische Gids, XXXVIII, Amsterdam, pp. 1-45.
1952 Altamar, Antonio Curcio, “El elemento novelesco en el poema de Juan de Castellanos”, Thesaurus (Boletín del Instituto Caro y Cuervo), v. VIII, nº1-3, pp. 81-95.
1955 Tejada, Francisco Elías de, “El criollismo: Juan de Castellanos”, El pensamiento político de los fundadores del Nuevo Reino de Granada, Sevilla: EEHA.
Pardo, Isaac J.:
— 1955 “Juan de Castellanos”, Revista Nacional de Cultura, Caracas, pp. 58-78.
— 1961 Juan de Castellanos. Estudio de las Elegías de varones ilustres de Indias, Caracas: Universidad Central de Venezuela; 2ª ed. revisada: Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1991. Es uno de los más completos análisis de la obra, revisa la crítica sobre Castellanos, en la 2ª ed. la separa en literaria e historiográfica.
— 1973 “Dos obras sobre Juan de Castellanos”, Boletín de Historia y Antigüedades, v. 60, nº701, pp. 451-478.
1957 Lora, Carlos, “Juan de Castellanos”, Archivo Hispalense: revista histórica, literaria, artística, t. 26, nº83, Sevilla, pp. 225-231.
1961 Pardo, Isaac J., Juan de Castellanos: estudio de las Elegías de varones ilustres de Indias, [Caracas]: Instituto de Filología “Andrés Bello”. 2ª ed. con enmiendas y adiciones: Caracas: Academia Nacional de Historia, 1991. (BN 9/12686 Alcalá AHM/350030)
Romero, M. Germán:
— 1961 “Últimas andanzas del soldado Castellanos”, Boletín cultural y bibliográfico, IV, nº9, Bogotá, pp. 818-821.
— 1964 Joan [sic] de Castellanos, un examen de su vida y su obra, Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis Ángel Arango.
— 1970 “Joan de Castellanos, el cronista-poeta”, Boletín de la Academia Colombiana, XX, Bogotá.
— 1978 Aspectos literarios de la obra de don Juan de Castellanos. Palabras preliminares de Isaac J. Pardo. Bogota: Kelly. Una de las partes que más atención merece es el capítulo donde glosa las referencias que hace Castellanos a la antigüedad clásica (pp. 311-386).
1972 Álvar, Manuel, Juan de Castellanos: tradición española y realidad americana, Bogotá: Caro y Cuervo. Reproducido en España y América cara a cara, Valencia: Bello, 1975, pp. 195-296.
Meo Zilio, Giovanni:
— 1967 “Las Elegías”, vid. Estudio sobre Hernando Dominguez Camargo y su S. Ignacio de Loyola, poema heroyco, Mesina-Florencia: D´Anna, pp. 259 y sigs.
— 1972 Estudio sobre Juan de Castellanos, Florencia (Firenze, Italia): Valmartina. Isaac Pardo es crítico con Meo Zilio, porque señala que aunque es un estudio más extenso de los que existen sobre la crítica de Juan de Castellanos, hay fragmentos donde falta el rigor y precisión.
— 1982 “Juan de Castellanos” en Historia de la literatura hispanoamericana, t. I: Época colonial. Madrid: Cátedra, pp. 205-214.
1978 Camacho Guizado, E., “Juan de Castellanos”, Sobre literatura colombiana e hispanoamericana, Bogotá: Concultura, pp. 133-144.
1980 Pittarello, Elide, “Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos: un genere letterario controverso”, Studi di Litteratura Ispano-americana, Milano: Cisalpino-Goliardica.
Boletín Cultural y Bibliográfico:
— 1981-82 “Datos autobiográficos y cronología de don Juan de Castellanos”, v. III, nº3 (marzo), pp. 183-185; v. V, nº1 (enero 1982), pp. 28-32.
— 1981 “Las fechas de Juan de Castellanos”, v. III, nº5 (abril), pp. 260-264.
1988 Arciniegas, Germán, “Los cronistas”, en Manual de literatura colombiana, v. I. Bogotá: Planeta.
1989 Reynal, Vicente, “La poética del cronista de Indias: Juan de Castellanos”, Literatura Hispánica. Reyes Católicos y Descubrimiento, ed. por M. Criado de Val, Barcelona.
1991 Osorio de Negret, B., “Juan de Castellanos: de la retórica a la historia”, Texto y Contexto, nº17, pp. 36-49.
1991 Pardo, Isaac J., Juan de Castellanos: estudio de las Elegías de varones ilustres de Indias, Caracas: Academia Nacional de la Historia. Reseña: por John V. Lombardi, The Hispanic American Historical Review, v. 74, nº2 (May 1994), pp. 321-322.
Ospina, William:
— 1991 “Poesía de la Conquista”, Historia de la poesía colombiana, Bogotá: Casa Silva.
— 1999 Las auroras de sangre: Juan de Castellanos y el descubrimiento poético de América, Santa Fé de Bogotá: [Ministerio de Cultura]. Colección Biografías y documentos. Edición en España: Barcelona: Belacqva, 2007. Serie: Documentos; 16. El autor quiere ponderar el valor literario del texto, no histórico. Ospina no busca si los datos que ofrece Castellanos son verídicos o no, sino se detiene en “los secretos de su ritmo, de su respiración, de su lenguaje”. He aquí el objetivo que persigue Ospina en este libro: “Que una obra tan bella, tan elocuente y tan necesaria, hubiera sido desdeñada por muchos durante siglos, hacía más valiosa y más meritoria toda mención, y me pareció justo rastrear y honrar a algunos de los lectores que en estos siglos se han inclinado com amor y admiración sobre sus páginas.”
1992 Orjuela, Héctor, Historia crítica de la literatura colombiana, t. I, Bogotá: Kelly, pp. 232-267.
1993 Bellini, G., “Il canto della scoperta di Juan de Castellanos”, Temi colombiani, pp. 7-24.
1994 Aguilera Rojas, J., Fundación de ciudades hispanoamericanas, Madrid: MAPFRE.
1995 Hermann, Henriette, “Reflejos de la oralidad en las Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos”, ponencia presentada en el XIX Congreso de Colombianistas, Universidad de los Andes, Bogotá.
1997 Hernández de Mendoza, C., “Juan de Castellanos, poeta americano”.
Restrepo, Luis F.:
— 1996 Las “Elegías de varones ilustres de Indias” de Juan de Castellanos y la construcción del Nuevo Reino de Granada, University of Maryland. Tesis. Ann Arbor (Michigan): UMI, Dissertation Services.
— 1996 “Imbricaciones de un proyecto histórico fundacional: la historia y las formas literarias en las Elegías de varones ilustres de Juan de Castellanos”, Thesaurus, t. LI, nº2 (mayo-agosto), pp. 201-249.
— 1999 Un nuevo reino imaginado: “Las Elegías de varones ilustres de Indias” de Juan de Castellanos. Bogota: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica. Edición de la tesis (vid. arriba).
— 2000 “Somatografía Epica Colonial: Las Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos”, MLN, The Johns Hopkins University Press, v. 115, nº2, pp. 248-267.
2006 Medina de Pacheco, M., Don Juan de Castellanos y otros aventureros: en los cuatrocientos años de la muerte del cronista y aventurero, Bogotá: Ediplas.
2007 Ocampo, Javier, El cronista de Las Elegías y la historiografía indiana. Tunja, Boyacá.
2008 Marchena Fernández, J., Desde las tinieblas del olvido: los universos indígenas escondidos en la crónica americana de Juan de Castellanos. Caracas, Embajada de España en Venezuela: Editorial Planeta de Venezuela.
2009 Rojas Otálora, J. E., “Poética y política en la épica renacentista: la influencia clásica en Elegías de varones ilustres de Indias, de Juan de Castellanos”, Literatura: Teoría, nº11, Universidad Nacional de Colombia.
2010 Martínez Osorio, E., “¿Imitación o Subversión? La representación de heroínas indígenas en las Elegías de varones ilustres de Indias”, Cuadernos de Literatura, v. 14, nº28 (julio-diciembre), Bogotá, pp. 34-53.
2011 Cruz Moyano, D. F., “Juan de Castellanos y su obra Elegías de Varones ilustres de Indias a través de William Ospina”, La Palabra, nº18 (enero-junio), pp. 21-27.
2016 Segas, Lise, “Mujeres indígenas en la épica histórica hispanoamericana”, Hipogrifo, 4, nº1, pp. 119-138.
2020 Folger, R., “De la prosa de las relaciones a la épica gremial: Juan de Castellanos, Elegías de varones ilustres de Indiaa (1589)”, Rilce. Revista De Filología Hispánica, 36(1), pp. 208-29.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano