Ciudad de los Infantes de Engol (Chile), virreinato del Perú, ca. 1570
Lima (Ciudad de los Reyes), virreinato del Perú, ca. 1640
Biografía
Poeta. Su padre, el burgalés Gregorio de Oña, fue capitán de la guarnición de Angol (llamada de los Confines por Pedro de Valdivia), que murió en la Guerra Araucana. Los primeros años de Pedro de Oña transcurrieron en el sur de Chile, donde él aprendió la lengua de los indígenas. El segundo matrimonio de su madre vinculó la familia de Oña con el linaje de la esposa del virrey don García Hurtado de Mendoza. Posiblemente esto hizo a Pedro de Oña trasladarse a la capital virreinal, Lima, donde se matriculó (1590) en la Universidad de San Marcos en primer curso de artes y, tres años después, en primero de teología. Su Arauco domado fue una obra de encargo y salió de imprenta el mismo año (1596) cuando obtuvo el grado de licenciado.
La obra no tuvo mucha divulgación. El virrey Mendoza llevó a España algunos ejemplares, pero la circulación de los demás fue prohibida por los aliados del nuevo virrey, que sustituyó a Hurtado de Mendoza, y a quienes, evidentemente, no agradaron las alabanzas de Arauco domado. Tampoco les agradó la descripción que hace Oña de la rebelión de las alcahalas de la provincia de Quito.
Oña fue corregidor de la villa de Jaén de Bracamoros en el norte del Perú, nunca acumuló una gran fortuna, ya que quedó viudo con cinco hijos. Sirvió (1604) como guardia personal del virrey. En 1607, estuvo en Lima como “lancero”, al año siguiente fue el corregidor en Yanyos y luego en la provincia Calca. Según algunos, Oña viajó a Chile, al Río de la Plata y a España, pero no hay testimonios fidedignos que lo comprueben. Una de las últimas menciones en del año 1616, cuando él desempeñaba el cargo del corregidor de Vilcabamba.
Obras
El héroe del poema es don García Hurtado de Mendoza, el Gobernador de Chile, que llegaría al título del virrey de Perú. Oña siguió a Ercilla, pero si el segundo concede el protagonismo a los indios, Oña narra los acontecimientos desde el punto de vista de don García, por lo cual algunos hitos, por ejemplo, la temporal sumisión de Arauco, no aparecen. El verso es suelto, la descripción del paisaje más debe a las lecturas del autor que a su calidad de atento observador: aparecen siembradas por América las plantas que todavía no llegaron allí. Los diálogos de los héroes indígenas están escritos bajo la influencia del pensamiento clásico, griego y romano, que es una característica común en aquella época. Tiene varios fragmentos que elogian al virrey Mendoza.
1609. Edición de 1909 precedida por El Vasauro.
1635 Un poema religioso de diez mil versos dividido en 11 cantos, donde Oña cantas las hazañas de los Reyes Católicos sin olvidar a los antepasados del virrey Hurtado de Mendoza.
Sevilla, 1636. Publicada con la aprobación de Calderón de la Barca.
…, Commentaria vnà cum Quaestionibus super vniuersam Aristotelis Logicam Magnam dicata, apud haeredes Ioannis Gratiani, 1588.
…, que ha causado en los Reinos la moneda de vellón que estos años se labró y dobló en Castilla y del remedio y reparo de todos ellos Manuscrito.
Ediciones
— 1596 Parte I publicada en Lima, imp. por Antonio Ricardo de Turín.
— 1605 Reimpreso en Madrid. Faltan las 22 octavas del Canto X.
— 1849 Editado por José Mª Gutiérrez, Valparaíso. Contiene muchos errores.
— 1917 Ed. crítica de la Academia Chilena correspondiente de la RAE; anotada por J. T. Medina. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria. Sigue el texto de la ed. de Rossel, pero sin cambiar las formas antiguas de Oña.
— 1948 Ed. por Cayetano Rossel según la ed. de 1605, con la ortografía modernizada, BAE, Poemas épicos, v. XXIX.
— 1944 Facsímil de lª ed. de 1596. En Colección de incunables americanos, siglo XVI, v. 2. Madrid, Instituto de Cultura Hispánica.
— 1979 Selección, prólogo y notas de Hugo Montes a base de la ed. facsímil de 1944. Santiago de Chile, Editorial Universitaria.
1909 El temblor de Lima de 1609: edición facsimilar precedida de una noticia de El Vasauro poema inédito del mismo autor. Reimprímelo J. T. Medina. Santiago de Chile, Imprenta Elzeviriana.
1941 El Vasauro poema heroico de Pedro de Oña. Con introducción y notas por Rodolfo Oroz… Santiago, Universidad de Chile.
2004 Publicado en antología: Poesía colonial hispanoamericana (siglos XVI y XVII). Edición de Mercedes Serna. Madrid, Cátedra (Colección Letras Hispánicas nº551).
Bibliografía
1878 Controversia literaria entre Oña y Sampayo. Edición de J. T. Medina, Historia de la literatura colonial de Chile. Santiago de Chile, Imprenta de la Librería del Mercurio, pp. 26-30.
1924 Matta Vial, E., El licenciado Pedro de Oña: estudio biográfico crítico. Con prólogo de J. T. Medina. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria.
1940 Seguel, Gerardo, Pedro de Oña. Su vida y la conducta de su poesía, Santiago de Chile, Ercilla.
Barriga, Victor M., Los terremotos en Arequipa, 1582-1868. Documentos de los archivos de Arequipa y de Sevilla, Biblioteca Arequipa, Arequipa, Perú, La Colmena.
1952 Porras Barrenechea, R., “Nuevos datos sobre la vida del poeta chileno Pedro de Oña”, Mercurio Peruano, Lima, XXXIII, nº308 (nov.), pp. 524-557.
1952 Dinamarca, Salvador, Estudio del “Arauco Domado” de Pedro de Oña, New York, Hispanic Institute.
1954 Alegría, F., La poesía chilena, México, FCE, pp. 56-106, 279-282.
1955 Márquez Abanto, F., “Aporte para la biografía de Pedro de Oña”, Revista del Archivo Nacional del Perú, Lima, pp. 62-68, 243-259.
Oroz, Rodolfo:
— 1954 “Reminiscencias virgilianas en Pedro de Oña”, Atenea, Concepción, Chile, XXXI, pp. 278-286.
— 1956 “Pedro de Oña, poeta barroco y gongorista”, Primeras jornadas de lengua y literatura hispanoamericana, Acta Salmaticensia, t. I, Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 69-90.
— 1961 “Pedro de Oña, poeta gongorista”, Atenea, Concepción, Chile, nº393, pp. 122-140.
1965 Ángeles Caballero, César A., “Los peruanismos en el Arauco Domado”, Mercurio Peruano, Lima, XXXVII, nº 354, pp. 468-502.
1967 Raviola Molina, V., “Observaciones sobre el Arauco Domado de Pedro de Oña”, Stylo, Temuco, Chile, nº5, pp. 71-113.
1970 Vega, Miguel Ángel, La obra poética de Pedro de Oña, Santiago de Chile, Editorial Orbe.
1971 Iglesias, Augusto, Pedro de Oña: ensayo de crítica e historia, Santiago de Chile, Andrés Bello.
1978 Durán-Cerda, J., “Arauco domado, poema manierista”, Revista Iberoamericana, Pittsburg, v. XLIV, nº104-105 (julio-dic.), pp. 515-525.
1978 Labandeira Fernández, A., “En torno a la historicidad de El Vasauro, en Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, El barroco en América, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, t. I, pp. 149-171.
Barros Arana, D., Los antiguas cronistas de Chile, Góngora Marmolejo, Mariño de Lobera, Pedro de Oña, el doctor Suárez de Figueroa, en OC, t. VIII, pp. 185-206.
Manrique Castañeda, L., “Fray Andrés de Olmos y crítica de su obra lingüística”.
1981 Rodríguez F., M., “Un caso de imaginación colonizada: Arauco Domado de Pedro de Oña”, Acta Literaria, Universidad de Concepción, Chile, nº6.
1981 Román-Lagunas, J., “Obras de Pedro de Oña y bibliogafía sobre él”, Revista Interamericana de Bibliografía, Washington, v. XXXI, nº3, pp. 345-365.
1995 Castillo Sandoval, Roberto, “¿`Una misma cosa con la vuestra´?: Ercilla, Pedro de Oña y la apropiación post-colonial de la patria araucana”, Revista Iberoamericana, nº170-171, pp. 231-247.
1996 Bouysse-Cassagne, T., “La volonté des lieux. Autochtones et Européens face aux pouvoir des volcans des Andes”, en Espace, Temps et Pouvoir dans le Nouveau Monde, ed. por J. Monnet. Paris, Anthropos.
1998 Nicolopulos, J., “Pedro de Oña and Bernardo de Balbuena Read Ercilla´s Fitón”, Latin American Literary review, nº52, July-Dec., pp. 100-119.
1999 Firbas, Paul, “Escribir en los confines: épica colonial y mundo antártico”, Agencias criollas: La ambigüedad colonial en las letras hispanoamericana, ed. por J. A. Mazzotti, Pittsburg, Biblioteca de América.
Ortega, Francisco A.:
— 2001 The anxieties of trauma: Representations of disaster in colonial and contemporary Latin America. An essay in catastrophic reading, Ph. D. diss., University of Chicago.
— 2004 Ortega, Francisco A., “Catastrophe, ambivalent praises, and liminal figurations in Pedro de Oña´s Temblor de Lima de 1609”, Colonial Latin American Review, v.13, nº2, December, pp. 213-241.
Mazzotti, José Antonio:
— 2008 “Paradojas de la épica criolla: Pedro de Oña entre la lealtad y el caos”, Épica y colonia, Ed. Paul Firbas, UMSM, Lima, pp. 231-261.
— 2017 “Pedro de Oña y el criollismo poético”, Historia crítica de la literatura chilena. T. 1, LOM Ediciones, Santiago de Chile, pp. 101-114.
2009 Castro Jiménez, Mª Dolores; A. Zapata Ferrer, “Tópicos de cuño virgiliano en el Arauco domado de Pedro de Oña”, en “Pectora mulcet”. Estudios de retórica y oratoria latinas. Eds. Trinidad Arcos Pereira, Jorge Fernández López y Francisca Moya del Baño, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño, t. 1, pp. 277-289.
2010 Fernández López, Jorge, “Ulises Telamonio en América: retórica y mitología clásica en el Arauco domado de Pedro de Oña (1596)”, Faventia, 32/33, pp. 257-277.
2019 Blanco, Mercedes, “Fábulas de amores en la épica de guerra. De la Araucana al Arauco domado”, Bulletin Hispanique, 121: https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/7589
2020 Massmann, S., “Épica y panegírico en Arauco domado (1586) de Pedro de Oña”, Hipogrifo, 8.2, pp. 687-702.
Carneiro, S.:
— 2016 “Temblor de Lima (1609) de Pedro de Oña: poética del desastre y encomio virreinal”, Anales de Literatura Chilena, nº26, pp. 133-53.
—2021 “Arauco domado (1596) de Pedro de Oña y la imitación articulada de la Eneida y La Araucana”, Nueva revista de Filología hispánica, vol. 69, nº1.
2022 Accatino, S., “Infierno y guerra. Imágenes del Leteo y del Flegetonte en Arauco domado de Pedro de Oña (1596)”, Revista Chilena lit., nº106.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano