Oviedo, Corona de España, ca. 1735
México, Nueva España, 20 de octubre de 1783
Biografía
Tomó el habito en la ciudad de México (1760), fue maestro en teología en Santiago de Tlatelolco, buen orador, autor de obras teológicas y de Diálogos sobre la elocuencia. Don Teodoro de Croix, sobrino del Virrey del mismo apellido y primer comandante de la Provincias Internas (es decir, el centro y norte de Nueva España hasta Texas), fue el encargado de preparar el viaje. El fray Morfi fue elegido capellán de la expedición (1768) y también fue su cronista. El objetivo de la expedición fue organizar las provincias de Sonora, ambas Californias y la Nueva Vizcaya bajo el gobierno directo del Rey para vitalizarlas y, a la vez, defenderlas de los ingleses y rusos.
Obras
Un informe sobre el viaje de los padres Domínguez y Escalante, que querían descubrir un nuevo camino entre Nuevo México y Californias, Morfi propone la construcción de una línea de defensa del Golfo de México hasta el de California. En CD M, 2ª serie, t. I, pp. 375-558. Chavero lo llamó Itinerario…
Diario que fue publicado bajo el título inadecuado Viaje de indios y Diario de Nuevo México, México, Biblioófilos Mexicanos, 1935. Diario del viaje de la expedición de Croix que salió el 4 de febrero de 1777 y terminó bruscamente el 24 de febrero de 1778 cuando se encontraban en el desierto de Coahuila, después de recorrer más de tres mil trescientos quilómetros. La obra tiene interés para el estudio de temas sociales y económicos. Su estilo es llano y ameno, Morfi es crítico con las grandes propiedades y es contrario a la explotación de los indios, critica la anticuada estructura económica del país. Apunta los relatos y narraciones de la tradición oral de los pueblos indígenas.
Escrito a final de cada jornada, son más apuntes para re-elaboración que texto preparado para publicación, pero abarca el viaje entero y contiene información de primera mano sobre la población y el estado.
En BNE de México. Anota las costumbres, la vida y ubicación de numerosas tribus.
Narra los principales acontecimientos de la provincia entre 1763 y 1779.
Manuscrito.
…: sermon panegyrico que en la fiesta que anualmente hacen los Señores Labradores, implorando su proteccion. México, Imp. Lic. Joseph de Jauregui, 1772.
…: 1º que el comercio entre España y Filipinas debe ser directo. 2º Que se ha de hacer por el Cabo de Hornos. 3º Y que se ha de hacer por Compañías. Editado en 2003, una de las primeras obras del franciscano, quien traza un plan económico de gran importancia adelantando el plan de reformas de Carlos III.
Descripción histórico-política geográfica del real presidio de San Juan Bª del Río Grande del Norte y su jurisdicción y Apuntes sobre retribución a los trabajadores de las minas.
La nobleza y piedad de los Montañeses. Demostrada por el Santísimo Cristo de Burgos. Sermón que, en su primera fiesta, celebrada en el Convento Grande de N. S. P. S. Francisco de México el día 3 de mayo de 1775 años predicó el P. Fr. Juan Agustín Morfi. Dedicado por los caballeros que componen la muy Ilustre Mesa a todos los Nobles naturales, y originarios de la Montaña, México, Imprenta del Lic. Joseph de Jáuregui, 1775.
Una serie de manuscritos fue citada por Bolton en Guide to materials for the History of the United States in the principal Archives of México, Washington, 1913.
Información detallada sobre los manuscritos, ediciones y obras sobre Morfi en «Noticia biobibliográfica» de Guadalupe Curiel, cit. abajo.
Ediciones
— 1856 Por Manuel Orozco y Berra en Documentos para la Historia de México, 3ª serie, t. I, México, pp. 305-487. Sin suprimir las notas, advertencias, acotaciones hechas sobre los manuscritos por C. Mª Bustamante.
— 1913 Edición parcial Descripción de la ciudad de Querétaro y de sus alrededores, tomada del diario del viaje a la provincia de Tejas con el caballero don Teodoro de Croix, Querétaro, Tipografía del Sagrado Corazón.
— 1935 Viaje de indios y Diario del Nuevo México. Con introd. bibliográfica y acotaciones de Vito Alessio Robles. México, Sociedad de Bibliófilos Mejicanos, 50 ejemplares.
— 1935 Con introd. bibliográfica y acotaciones de Vito Alessio Robles, 2ª ed. con adiciones a la ed. de Bibliófilos Mexicanos. México, Antigua librería Robledo.
— 1954 Estudio preliminar Mario Hernández Sánchez Barba en Biblioteca Indiana, t. II, pp. 329-431, Madrid, Aguilar.
— 1958 Viajes y viajeros. Viajes por Norteamérica. Estudio preliminar por M. Hernández Sánchez-Barba. Prólogo por M. Ballesteros Gaibrois. Madrid, Aguilar.
— 1966-67 Viajes de fray Juan Agustín de Morfi, sobretiro del Anuario de historia, México, UNAM, años VI y VII, pp. 171-98.
—1967 Diario y derrotero, (1777-1781). Ed. de E. del Hoyo y Malcom D. McLean. Monterrey, Instituto tecnológico y de Estudios Superiores.
— 1980 Viaje de indios y Diario del Nuevo Mexico. Noticia biobibliográfica y acotaciones por Vito Alessio Robles. México, Manuel Porrúa.
— 1994 “Queretaro y el campo mexicano en el siglo XVII”, Lecturas históricas mexicanas, selección, prefacio, tablas cronológicas, notas por E. de la Torre Villar, Mexico, UNAM, v.1, pp. 674-83.
1932 Excerpts from the Memorias for the History of the Province of Texas. Being a Translation of those parts of the Memorias which particulary concern the various indians of the Province of Texas: their tribal divisions, characteristics, customs, traditions, superstitions, and all else of interest concerning them. Trad., pról., apéndice y notas de Frederick C. Chabot, San Antonio, Naylor Printing Company. Con apéndices.
1935 History of Texas: 1673-1779. By Fray Juan Agustin Morfi, Missionary, Teacher, Historian. Translated with biographical introduction and annotations by Carlos Eduardo Castañeda. 2 vols., Albuquerque, The Quivira Society, 1935, reediciones: 1967, 1974.
1935 Mission San José y San Miguel de Aguayo, from Father Mor fi’s History of Texas written in 1777. San Antonio, Mexican Arts & Crafts.
1947 Descripción geográfica del Nuevo México, año de 1782, México, Vargas Rea.
1949 Descripción hecha en el año de 1778, por el P. fray Juan Agustín Morfi, sobre Arizpe, Sonora, capital que fue de las Provincias Internas. Edición de Roberto Ramos, México, [s. e.].
1950 Descripción del territorio del Real Presidio de San Juan Bautista. Introducción y notas de J. Cervera Sánchez, México, Cvltura. El ms. en Archivo General de la Nación, México, fechado en el Presidio de Río Grande del Norte, el 23 de enero de 1778. México, Sociedad de Geografía y Estadística.
1977 Father Juan Agustin de Morfi’s Account of Disorders in New Mexico, 1778, trad. y ed. de Marc Simmons, Albuquerque, Historical Society of New Mexico.
1994 “Querétaro y el campo mexicano en el siglo XVIII”, Lecturas históricas mexicanas, 5 v., t. I, selección, prefacio, notas y tablas cronológicas de Ernesto de la Torre Villar, México, UNAM, IIH, pp. 674-687.
2003 Diálogos económicos en la España Ilustrada. Traducción integral, estudio preliminar y notas de Mariano Bonialian Assadourian. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.
2003 Provincias internas: (antología). Selección, edición, introducción y notas G. Curiel. México, UNAM.
2010 Relación geográfica e histórica de la Provincia de Texas o Nuevas Filipinas: 1673-1779. Transcripción paleográfica, ed., pról., notas y apéndices de G. Curiel Defossé, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas/CONACULTA.
Bibliografía
1915 Maas, Otto, Viajes de misioneros franciscanos a la conquista de Nuevo México, Sevilla.
1966-67 Moreno y de los Arcos, Roberto, “Viajes de fray Juan Agustín de Morfi”, Anuario de Historia, UNAM, Facultad de Filosofía y Letras, México, años VI-VIII, p. 171-198.
1967 Montemayor, Andrés, “Examen de libros. Juan Agustín de Morfi. Diario y derrotero (1777-1781)”, Historia Mexicana, El Colegio de México, México, t. LXVI, v. XVII, nº2, pp. 300-302.
1981 Sánchez Flores, R., Fray Juan Agustín Morfi: historiador franciscano del siglo XVIII. Apuntamientos a su obra historiográfica, México, UNAM. Con apéndices.
1989-90 Errasti, Mariano, “Juan Agustín de Morfi: crítica de la injusticia social en los territorios marginales de México”, América Franciscana. Doctrinas, misiones y misioneros, 2 v., t. II, Santiago de Chile, Centro de Estudios Franciscanos y Pastorales para América Latina, 1989-1990, ils. y mapas, pp. 389-404.
1992 Heredia Correa, R., «Fray Juan Agustín Morfi humanista y crítico de su tiempo», Archivo Ibero-Americano, año 52, nº205-208, pp. 107-124.
Curiel Defossé, Guadalupe:
— 1993 “Fray Juan Agustín Morfi humanista y crítico de su tiempo”, Franciscanos y Mundo religioso en México, México, UNAM, pp. 93-108.
— 1996 “Fray Juan Agustín Morfi (ca. 1735 – 1783). Noticia biobibliográfica«, Boletín del Instituto Investigaciones Bibliográficas, v. I, nº1, pp. 207-242.
— 2000 “Fray Juan Agustín Morfi, historiador y viajero del septentrión novohispano”, en Carmen Yuste (coord.), La diversidad del siglo xviii. Homenaje a Roberto Moreno y de los Arcos, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, pp. 119-146.
— 2001 “La obra narrativa de fray Juan Agustín Morfi. Ensayo bibliográfico», UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, vol. VI, nº1-2, México, pp. 165-221.
— 2006 “Una obra desconocida del franciscano Juan Agustín Morfi”, Estudios de Historia Novohispana, 35, pp. 168-180.
— 2007 “La Relación geográfica e histórica de la provincia de Texas o Nuevas Filipinas: 1673-1779. Un manuscrito del Archivo Franciscano de la Biblioteca Nacional«, ib., XII, nº1-2, pp. 33-112.
— 2016 “Tierra incógnita, tierra de misiones y presidios: El noreste novohispano según fray Juan Agustín Morfi, 1673-1779”, UNAM, México. Los capítulos:
“La estructura y la expresión narrativa en la obra morfiana”
“Heurística y crítica en la obra de fray Juan Agustín Morfi”
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano