Madrid, Reino de España, 1755
Retrato de Lorenzo Boturini Benaduci
Biblioteca Nacional Digital de Chile (https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/632/w3-article-313957.html)
Biografía
Coleccionista y humanista. Estudió humanidades en Milán. En 1725 se encontraba en Trieste ocupando cargos en la Corte de Carlos VI y, siendo de origen humilde, escribió obras latinas en pro de su familia y linaje.
A causa de la guerra en 1733, Lorenzo Boturini se establece en España como súbdito del emperador. Cercano a la Corte, recibió de Doña Manuela de Oca, Silva y Moctezuma, el encargo de arreglar las cuentas de su encomienda en el virreinato de Nueva España. Boturuni lo aceptó, para él fue una ocasión inmejorable para visitar el santuario de la Virgen de Guadalupe.
Se embarcó, por ignorancia de las leyes, sin licencia (permiso oficial). En Veracruz su navío naufragó y Boturini perdió una importante parte de sus bienes. En Nueva España quedó fascinado por las antigüedades mejicanas: reunía manuscritos, documentos y tradiciones, estudiaba náhuatl hasta que en 1743 fue apresado y su colección confiscada. Le incriminaban la entrada ilegal a Nueva España y la publicación de un breve pontificio sin la aprobación del Consejo. Además, le incriminaron la recaudación no aprobada de fondos para la coronación de la Virgen de Guadalupe. Durante el encarcelamiento, Boturini redactó de memoria el primer catálogo de su colección. Alguien interviene en su defensa y en octubre del mismo año le enviaron a España, pero el barco fue capturado por los ingleses. Al final, llegó a Cádiz y se quedó en España donde consiguió el cargo de Cronista en las Indias (1746), que no de Indias, porque éste último en aquel entonces estaba ocupado.
Boturini mantuvo contacto con muchos intelectuales, sobre todo, con Mayans y Siscar, quien participó en el debate en torno a su obra la Idea de una historia general de América. En general, las ideas de Boturini fueron bastante conservadoras, no compartía las pretensiones de los criollos a obtener más independencia, defendía el derecho del Gobierno monárquico y descalificaba los argumentos que apelaban a la necesidad del libre comercio.
Obras
…, símbolos, caracteres y jeroglíficos, cantares y manuscritos de autores indios, últimamente descubiertos. 1746.
Sólo llegó a escribir la «Cronología indiana», correspondiente al t. I, donde trata de demostrar el vínculo entre la historia de los pueblos americanos y el resto del mundo. A causa de la confiscación de sus papeles, no disponía de los datos que había recogido, por lo cual recurre a otras fuentes: la Monarquía indiana de Torquemada, la Ciclografía mexicana de Sigüenza y Góngora y un Manual de ministros de Indias de Jacinto de la Serna; también a las obras de Pedro Mártir, de Antonio Herrera, José de Acosta y el Inca Garcilaso; entre las fuentes contemporáneas el más utilizado por Boturini es Giambattista Vico.
Reunida en la BN de Paris.
Se encuentra inédito, aunque fue utilizado por Mestre y Antei, citados más abajo. La correspondencia ya publicada y digitalizada de Mayáns con otros personajes, como el jesuita Andrés Marcos Burriel, puede localizarse a través del sitio web Gregorio Mayáns y Siscar, Biblioteca Valenciana. Las cartas dirigidas por Boturini a Lizardi tras su regreso a España fueron reproducidas en Lauro López Beltrán, Álbum del LXXV aniversario de la coronación guadalupana, México, Jus, 1973.
BNE: Cartas a José Cevallos, fechadas en Madrid, 1750-51. Tres cartas en Sala Cervantes MSS/10350 (fols. 19R.-22V.)
BNE Oratio ad divinam sapientiam, Academiæ Valentinæ patronam. Val[encia], Typ. Viduæ Antonii Berdazar… Versión digital. Discurso de Boturini en la Academia Valenciana, que fue su respuesta a la obligación impuesta a los nuevos académicos de presentar en sesión plenaria una oración a la divina sabiduría.
Acabada 12 de agosto 1749, fue publicada al año siguiente con relativa aprobación de Mayans. Boturini expuso sus ideas sobre el derecho de pueblos americanos, partiendo de Vico.
Ediciones
— 1746 Madrid, la imprenta de Juan de Zúñiga.
— 1871 México.
— 1933 Idea de una nueva historia general… Paris, Andre Thevet.
— 1974 Con estudio preliminar por Miguel León Portilla. México, Porrúa.
— 1999 México, CONACULTA.
— 2007 Mairena de Aljarafe: Extramuros. Facsímil de la ed. 1746. B
— 2011 La Coruña, Órbigo. Facsímil de la ed. 1746.
— 1947-48 Edición, prólogo y notas por Manuel Ballesteros Gaibrois (Los papeles de don Lorenzo Boturini Benaduci, v. V, pp. XI-LXVI). CDI E, t. V-VI (Papeles de Indias I y II). Madrid, Imprenta y Editorial Maestre. BUCM
— 1990 2ª ed. Estudio, notas y apéndice documental de Manuel Ballesteros Gaibrois. México, UNAM, IIH.
Bibliografía
Sobre la Colección y materiales de la BN de París:
— 1889 Winsor, Justin, Narrative and critical history of America, Boston-Nueva York, pp. 159-162.
— 1898 Reville, A., «Antiquités mexicaines. Les aventures d´une colection», Revue des Bibliothèques, v. VIII, París, pp. 122-127.
— 1953 Iguiniz, Juan Bautista, «El éxodo de documentos y libros mexicanos al extranjero», Memorias de la Academia mexicana de la Historia, XII, México, pp. 217-239. Es un estudio cronológico de la formación, vicisitudes y dispersión de las principales colecciones documentales y bibliográficas existentes en México desde los últimos momentos del virreino a nuestros días.
— 1906 Callegari, G. V., «II Cavaliere Lorenzo Boturini Benaduci e la sua opera sull´antico Messico», Atti della I. R. de Scienze, Lettere ed Arti degli Agiati in Rovereto, serie III, XII, pp. 285-320.
1923 Bayle, Constantino, «El Caballero Boturini y la fracasada Coronación de la Virgen de Guadalupe en México», Estudios eclesiásticos, t. II, Madrid, p. 183.
1925 López, Patricio A., «Inventario de los documentos recogidas a Don Lorenzo Boturini por orden del gobierno virreinal», Anales del Museo Nacional, 4ª época, III, México, pp. 1-55.
1927 Callegari, G. V., “Per un viaggiatore italiano dimenticato il Cav. Lorenzo Boturini Benaduchi”, separata de Atti del X Congresso Geografico italiano, v. I, Milano [s.n.].
1929 Palacios, Enrique Juan, «Los estudios históricos arqueológicos de México, siglo XVIII, Boturini y Veytia-Gama y Clavijero», Boletín de la Secretaría de Educación Pública, t. VIII, México.
Torre Revello, José:
— 1926 “Lorenzo Boturini Benaduci y el cargo de Cronista en las Indias», Boletín del IIH, nº29, Buenos Aires, p. 52.
— 1933 “El Caballero Lorenzo Boturini Benaduci y el manuscrito del tomo primero de su inédita Historia General de la América Septentrional”, Separata de Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas, t. XVI, nº55-57, Buenos Aires, 1933, p. 93-142. Reproducido en Boletín del Archivo general de la Nación, t. VII (1936), nº1, México. BUCM
1933 Rajna, Pio, “Lorenzo Botterini”, Bollettino della Società Storica Valtellinese, Sondrio, año 2, nº2, pp. 5-47.
1937 Besta, Enrico, “L’americanista valtellinese Lorenzo Botterini”, Bollettino storico valtellinese, Milán, v. 1, nº1, pp. 5-22.
Vázquez de Parga, L., Lorenzo Boturini: notas y documentos para una biografía, texto mecanografiado. [s.n., s.l., s.a.] BH
Ballesteros Gaibrois, M.:
— “La esfinge messicana desvelada por Lorenzo Boturini”, [s.l., s.n.].
— 1948 Nuevos papeles sobre el caballero Lorenzo Boturini, Paris, Musée de l´homme.
— 1949 “El concepto cíclico de los mexicanos, según Boturini”, nº33-34.
1956 Muñoz Pérez, J., «Un dato erudito relativo a Lorenzo Boturini (1746)», Revista de Indias, Madrid, pp. 295-297.
Glass, John B.:
— 1968 The Boturini Collection, Washington.
— 1981 Contributions to the ethnohistory of Mexico, 2, The Boturini Collection: Documents numbers 1743-1-1 through 1743-2-6. Lincoln Center, MA: Conemex Associates.
1976 Matute, Álvaro, Lorenzo Boturini y el pensamiento histórico de Vico, México, UNAM.
1990 Badaloni, Nicola, Un vichiano in Messico: Lorenzo Boturini Benaduci, Italia.
1998 García Icazbalceta, J., Biografías, introducción de Manuel Guillermo Martínez. México, Porrúa.
2001 Cañizares-Esguerra, J., How to Write the History of the New World. Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World, Stanford, Stanford University Press, pp. 135-160.
2003 Mestre Sanchís, Antonio, “Boturini y la difusión de Vico en España”, Apología y crítica de España en el siglo XVIII, Madrid, Marcial Pons, pp. 353- 372.
2007 Antei, Giorgio, El caballero andante. Vida, obra y desventuras de Lorenzo Boturini Benaduci (1698-1755), México, Museo de la Basílica de Guadalupe. Un catálogo de la exposición y una biografía de Boturini con apéndice (Prologo de Veytia (ex Ms 215, BN París) pp.315-319; Carta de Boturini al P. Turano (ex AGI, Indiferente General 398) pp.319-321; Providencia del lic. Bedoya ((ex AGI, Indiferente General 398) 321-323; Dictsmen del fiscal J. Borrull, (ex AGI, Indiferente General, 323; Aventuras de Joaquín Codallos, por Giorgio Antei , p. 323-324) y documentos.
2010 Escamilla González, Iván, «Lorenzo Boturini y el entorno social de su empresa historiográfica», Memorias del coloquio «El caballero Lorenzo Boturini: entre dos mundos y dos historias», México, Museo de la Basílica de Guadalupe, pp. 168-202.
2022 Nicholson, H. B., & Saborit, A., “La tradición pictórica nativa en la colección Aubin-Goupil de documentos etnográficos mesoamericanos en la Bibliothèque Nationale de France. Reproducciones y estudios mayores”, Historias, nº108, pp. 2–22.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano