Gratz, Austria, o Friedberg, Bohemia, 7 de septiembre de 1717
Austria, 17 de julio de 1791
Biografía
Estudió filosofía en Viena y teología en Gratz; en 1736 entró en la Compañía de Jesús, fue profesor de sintaxis y retórica en Gratz. Pasados años, le destinaron al Paraguay (1748) donde misionó durante 18 años.
Ordenado sacerdote en Córdoba partió a las misiones, estuvo entre los indios mbocolies y guaraníes por el Gran Chaco, intentó fundar entre los “diabólicos y malévolos abipones”, cuya lengua hablaba, una misión de nuestra Señora del Rosario de Timbó, actual Herradura. Luego fue trasladado a San Joaquín para reducir a los guaraníes del Mbaeverá. Con la expulsión de los jesuitas, se trasladó a Viena, donde fue ayudante del bibliotecario de la casa profesa de los jesuitas.
Mantuvo las conversaciones con la emperatriz María Teresa, que le motivó a escribir sus recuerdos, que son una de las mejores obras sobre la naturaleza y los habitantes de Chaco. Hasta su muerte desempeñó el cargo del predicador de la Corte de Viena.
Obras
o la Historia de los abipones, ecuestre y belicosa nación del Paraguay, escrita en latín. Incluye ilustraciones y tres mapas (Río de la Plata, Rosario). Describe el Paraguay, se refiere a la guerra de los treinta pueblos, la historia natural del país y geografía (parte I), a partir del vol. II narra la historia y costumbres de abipones; parte III explicaciones de la existencia del pueblo abipones y de su resistencia a la entreada de los españoles, la historia de su sumisión con la biografía del cacique Ychoalay quien persuadió y convinció a los indígenas entablar relaciones con españoles. Es considerada como uno de los documentos más importantes sobre las misiones jesuíticas de América. La obra fue utilizada por Ch. Darwin y Alcides D´Orbigny. Siempre refuta las críticas de los autores y las calumnias sobre los jesuitas de Paraguay y su obra. Escrita en Austria entre 1772-1775, de gran precisión.
Ediciones
— 1783 Vols. I-II publicados en alemán Geschichte der Abiponer, einer berittener und kriegerischen Nation in Paraguay.
— 1784 Completa edición en latín la Historia de Abiponibus, equestri, bellicosaque Paraquariae natione locupletata copiosis Barbarum Gentium, urbium, fluminum… aliarumque, eiusdem Provinciae, propietatum observationibus. 3 vols. Viena: Typis Josephis Nov. de Kurzbek…
— 1822 History of the Abipons en The Quarterly Review, XXVI, Londres, pp. 277-323. Se atribuye a Southey, pero puede ser la trad. de Sara Coleridge.
— 1882 Edición parcial en inglés: An account of Abipones, an equestrian People of Paraguay, Translated by Sara Coleridge. London, John Murray. 3 vols. BN Roberto Southey ha basado en este texto su Tale of Paraguay.
— 1967 Tres encuentros con America. Nicolas del Techo, P. Bartolomé Ximénez, P. Martin Dobrizhoffer; traducción, edición y notas Arturo Nagy y Francisco Pérez-Maricevich. Asunción, Editorial del Centenario.
— 1968 Trad. de Clara Vedoya de Guillén. Argentina, Universidad Nacional del Nordeste.
Bibliografía
1887 Larsen, J. M., “De Abiponibus”, conferencia leída en la Sociedad Científica de Buenos Aires, Revista de la Sociedad Geográfica Argentina, Buenos Aires, vol. 5, pp. 309-351.
Furlong, Guillermo:
— 1928 «El P. Martín Dobrizhoffer, S. J., filólogo e historiador», Boletín dil Instituti IH, VI, nº35, Buenos Aires, pp. 417-481.
— 1938 “Entre los Abipones del Chaco” Buenos Aires, Talleres Gráficos San Pablo.
— 1948 “Naturalistas Argentinos durante la dominación Hispánica. Cultura Colonial Argentina VII”, Buenos Aires, Ed. Huarpes, S.A.
1944 Sierra, Vicente D., Los jesuitas germanos en la conquista espiritual de Hispano-América, siglos XVII y XVIII, Buenos Aires, Instituto Argentino-Germano.
1991-92 Benítez Jung, H., “Der Ethnogrph Martin Dobrizhoffer aus Friedberg im Böhmerwald. Sein Leben und aein Werk über die Abiponer in Paraguay”, Jahrbuch für sudentendeutsche Museen und Archive, nº36-37, pp. 217-241.
Berco, Julio del, “El misionero Dobrizhoffer, los abipones y Santa Fe”, Sumario Revista América, nº10.
2009 Aguilar, H. A., “Aventuras en el Gran Chaco del siglo XVIII”, El Carnotaurus, Boletin del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, año X, nº105 (junio), p 6-7.
2012 Rosso, C., «Los «hechiceros» Guaycurúes en el Gran Chaco durante el Siglo XVIII«, Maguaré, vol.26, nº1, pp. 161-194.
2012 Cargnel, J. G., C. D. Paz, «Crónicas de la barbarieCategorías y formas de organización de la política nativa chaqueña, analizadas y narradas por la Compañía de Jesús«, Páginas (Rosario): Revista Digital de la Escuela de Historia, Vol. 4, nº7, págs. 9-33.
2023 Campos-Rodriguez, B., Ferreira-de Lema, F., «Mulheres que não são de papelo discurso sobre as mulheres indígenas no Chaco desde uma perspectiva decolonial (séc. XVIII)», Anuario de historia regional y de las fronteras, vol. 28, nº2, págs. 195-222.
2024 Neziz, José, «El Chaco y el accionar jesuítico en el siglo XVIII. Una mirada de la evangelización en su conjunto«, Itinerantes: Revista de Historia y Religión, nº20, pp. 79-105.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano