Chambéry, Francia, 4 de julio de 1682
Brest, ib., 14 de octubre de 1773
Biografía
Un militar francés, ingeniero especializado en fortificaciones que logró el grado de teniente coronel. Trabajó en los puntos estratégicos de mayor importancia como Saint-Malo, Alsace, etc. Fue muy alabado y el rey Louis XIV le encargó a describir todas las fortalezas y construcciones de los puertos de las cuestas de Chile y Perú.
Zarpó rumbo a las Indias 23 de noviembre de 1711 en un navío mercantil para cumplir esta misión secreta que duraría dos años y medio. Al regresar redactó su relación precisa y competente sobre el estado de las fortificaciones costeras y las carencias y huecos en la defensa de la costa. En 1719 fue enviado a Santo Domingo como ingeniero-jefe para renovar las defensas de la isla. Desde 1752 fue miembro de la Academia de Marina. Redactó un escrito que trata de América: Lettre concernant l´histoire des tremblaments de terre de Lima (1755).
Obras
Fue escrita a base de las anotaciones y los libros clásicos citados por memoria. La parte significante está dedicada a las observaciones geográficas, astronómicas, en algunos pasajes describe las costumbres, quiere ser objetivo, mas no logra entender la sociedad hispanoamericana y la crítica severamente. Aparece el funcionamiento ineficaz de la administración rígidamente estructurada. El punto vulnerable son sus observaciones sobre el mundo indígena y otra limitación notable es su incomprensión del arte barroco. Sus descripciones de las fortificaciones se aproximan o coinciden con las descripciones de Jorge Juan y Antonio de Ulloa que narran la decadencia y el abandono. Las descripciones de la sociedad chilena y de la economía araucana, sus fiestas religiosas son las más completas entre los viajeros de la época. Describe las costumbres de los indios, añadiendo que la mayoría se habían integrado en la sociedad española, excepto los belicosos araucanos a quienes simpatizó mucho por su independencia
…. Nouvelle edition augmentée. Paris, Nijon, fils, 1747 (Imp. Chardon).
Atribuido a Frezier: Recueil de cartes manuscrites sur les côtes de l´Amerique du sud, du Brésiil au Pérou.
Ediciones
Description de l’Amérique méridional d’après George Juan, Antoine d´Ulloa, de La Condamine et Frezier. Tours, Mame et Cº, 1851. 3ª ed. 1858.
Relation du voyage de la Mer du Sud aux côtes du Chily et du Perou, fait pendant les années 1712,1713 et 1714… Par M. Frazier, Ingenieur ordinaire du Roy… Paris, chez Jean-Geoffroy Nyon, Quay de Conti, … 1716. Entregado a Luis XIV
— 1717 2 vols. Con el Apéndice “Memoires touchant l´établissement des PP. Jesuitas dans les Indes d´Espagne”. A Amsterdam: chez Pierre Humbert.
— 1753 Histoire générale des voyages, ou, Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu’à présent dans les différentes langues de toutes les nations connues: ce qui’il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux averé dans les pays ou les voyageurs ont penetré, avec les moeurs des habitans, la religion, les usages, arts, sciences, commerce, manufactures […] Paris, chez Didot. Tome quarante-uniéme. Tome XLI, XLII, XLIV. – Seconde partie, Livre second, Suite des voyages aux Indes Orientales par le sud-ouest. Se incluyen los viajes de Drake 1579, Candish 1587, Sebald de Weert 1599, Georges Spilberg 1615, L’Hermite 1624, Narbough 1669, Frogger 1696, Eroger 1696, Woodes Rogers 1709, Frezier 1712-14 y Anson 1741-44.
— ib., tomo 51 Contiene: Troisieme partie, Livre sixieme, Suite des descriptions des provinces de l’Amerique Meridionale. [Incluye los viajes de Correal 1692, Frezier 1713, La Condamine 1735-43, Le Velen et la Rosa 1743].
— 1902 Relación del viaje por el Mar del Sur a las costas de Chile i el Perú, durante los años de 1712, 1713 y 1714. Trad. por Nicolás Peña M. de la 1ª ed. francesa de 1716. Santiago de Chile, Mejía.
— Relación del viaje por el Mar del Sur. Con prólogo de Gregorio Weinberg. Traducción, notas y cronología Miguel A. Guerin, Caracas, Biblioteca de Ayacucho, 1982.
— Por Luisa Vila Vilar, Sevilla, Diputación Provincial Consejería de la Cultura de la Junta de Andalucía, 1991.
Existen otras varias ediciones: inglesa (A voyage to the South-Sea and along the coasts of Chili and Perú in the years 1712, 1713 and 1714… With a postscript by Dr. Edmund Halley. London, For Jonah Bowyer, at the Rose in Ludgate-Street, 1717); holandesa (1718, algunos ejemplares de la misma tienen fecha de 1727); alemanas (1718 y 1745). Sus fragmentos forman parte de distintas antologías, colecciones de viajes, etc.
3 vols. Strasbourg: Jean Daniel Doulsseker, 1737-1739. 3 tomos.
Bibliografía
1980 Velasco, Graciela, “Amédée François Frezier, voyageur français aux côtes du Chili au début du XVIII siècle”, Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, num. especial: La recherche latino-américaniste en France (1976-1978), pp. 128-130.
Viajeros franceses en Chile: Amadée Francois Frezier.
Vila Vilar, L.:
1990 Amadee Francois Frezier: un viajero por las costas de Chile y Perú en el Siglo XVIII. Tesis doctoral.
1991 El viaje de Amedée Frézier por la América meridional, Sevilla, Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.
2022 Sartori, Matteo, «Plantas medicinales del sur de chile en la época colonial. Una aproximación desde la historia ambiental hacia el conocimiento socionatural (1646-1732)«, Diálogo andino, nº67, pp. 242-254.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano