Ciudad de Reyes (Lima), Virreinato del Perú, 26 de noviembre de 1663
Ib., 30 de abril de 1743
Pedro de Peralta Barnuevo
Museo de Arte de San Marcos. Colección de retratos (https://centrocultural.unmsm.edu.pe/museo-de-arte-de-san-marcos)
Biografía
Estudió Arte, Derecho romano y canónico en la Universidad de San Marcos, donde obtuvo el grado de doctor en Cánones y Leyes (1680-1686), posteriormente, obtuvo el título de abogado ante la Real Audiencia (1686). Aparte de esto, fue catedrático de Matemáticas, cosmógrafo, ingeniero, botánico, médico, dominó distintas lenguas: el latín y griego, varias lenguas europeas y el quechua. Consiguió el título del Rector de la Universidad de San Marcos y miembro de la Real Academia de las ciencias de París por su colaboración en una expedición geodésica franco-española formada por Charles Marie de la Condamine, Antonio Ulloa y Jorge Juan (1735).
Fundó su propia academia de Matemáticas y Retórica, fue contador real del tribunal de Cuentas, puesto heredado de su padre. Se convirtió en el consejero e intimo de los virreyes y aristócratas. Tradujo una drama de Corneille y se dice que tenía un gran número, si no la mayoría de libros, en francés. Elogiaba a los españoles como “príncipes del teatro” y ponderaba la belleza de sus estilos arquitectónicos y literarios. Benito Jerónimo Feijoo citó a Peralta junto con Sor Juana.
Obras
Obispo de Qvito, Virrey… del Perù… Desde qve entro… a governar hasta el presente. (Lima, G. de Contreras), 1714. BNE 3/40403 Sala Cervantes 2/23474
… juegos puthios y jubilos de la minerva peruana, en la entrada que hizo S. Exc. en esta … Ciudad … y en el recibimiento con que fue celebrado por la Real Universidad de S. Marcos…, consagralas a S. Exc. … el Dr. Isidoro de Olmedo y Sossa; publicalas el Dr. D. Pedro Joseph de Peralta…
Jubilos de Lima y fiestas reales, que hizo esta…ciudad en celebración de los…casamientos del Serenissimo Señor Don Luis Fernando, Principe de las Asturias …con la Serenísima Señora Princessa de Orleans, y del …Rey Christianissimo Luis Decimo Quinto con la Serenissima Señora Doña Maria Anna Victoria, Infanta de España, ordenadas por…D. Fr. Diego Morcillo Rubio de Auñon…Escrita para celebrar las bodas del príncipe de Asturias. La ciudad de Lima aparece como “ una Peruana Roma…Salamanca de Indias… Atenas de la América”.
Certamen poético con que la Real Universidad de San Marcos de Lima… su rector el doctor Don Alonso Eduardo de Salazar y Zevallos… celebro el fausto feliz recibimiento de S.E. en sus Escuelas y la relacion de la festiva pompa, y solemne aclamacion de su entrada en esta ciudad. Que describe el doctor don Pedro de Peralta Barnuevo y Rocha. Lima, Imp. Real, 1736.
… de Lima capital del Peru al … Señor Francisco Farnese … mando hacer … Joseph de Armendariz cuya relación escribe…Pedro de Peralta, Barnuevo y Rocha. Lima, la imprenta de la Calle de Palacio, 1728.
… poema heroico en que se decanta toda la historia del Descubrimiento y sugecion de sus Provincias por Don Francisco Pizarro, Marqués de los Atabillos, Inclyto y Primer Governador de este vasto Imperio, y se contiene la serie de los Reyes, la historia de los Virreyes y Arzobispos, que ha tenido, y la memoria de los Santos, y Varones ilustres que la Ciudad y Reyno han producido.
Francisco Pizarro es el protagonista de esta obra que relata los acontecimientos desde su partida hasta la victoria sobre Diego de Almagro. El canto VIII narra la fundación de Lima. Contiene 1159 octavas reales repartidas en 10 cantos. Tiene valor literario e histórico, sobre todo, en la serie de alusiones a personajes y hechos posteriores (cantos IV-VII) aclaradas en las notas marginales.
Historia de España vindicada en que se haze su mas exacta descripcion… Sacala a luz Angel Ventura Calderón Cevallos Santibañez… Lima, en la oficina de Francisco Sobrino, 1730. Este libro contiene la historia de España contada hasta «la llegada de los moros». Asociaba la posición de España antigua dentro del Imperio Romano con América Hispana y España del XVIII. Defendía a Lima como la capital por excelencia responsable de mantener el sistema imperial establecido.
— Romance que hizo, siendo de edad de 18 años, delante de una imagen de Cristo Crucificado, cuando el temblor de 20 de octubre de 1687 en Lima: Atiende ya a mi tormento / Señor, porque está mi angustia. BN Cerv. MSS/12953/37 Vid. Pérez-Mallaína, Pablo E., Retrato de una ciudad en crisis: la sociedad limeña ante el movimiento sísmico de 1746, Sevilla, 2001, p. 415.
— Relación que hizo de su gobierno D. José de Armendáriz, Marqués de Castelfuerte, Virrey del Perú, a D. José de Mendoza, Marqués de Villagarcía, su sucesor, 1701. Publicado en A. Moreno Cebrián (estudio y edición), El virreinato del marqués de castelfuerte, 1724-36. El primer intento borbónico por reformar el Perú, Madrid, Catriel, pp. 351-618.
— Le triomphe d´Astrée. Panegyrique dedié auRoi nostre seigner par Pedro Joseph Peralta Barnuevo, natif de la Ville de Lima.
Ediciones
— Historia de España. Libro primero. Con carta de Pedro de Peralta y Barnuevo a José Pardo de Figueroa. 19 de abril de 1733 (h. 1-2). Manuscrito de 1844.
— 1730 Historia de España vindicada, en que se haze su mas exacta descripción la de sus excelencias, y antiguas riquezas, etc. Lima, F. Sobrino. BN 3/28315 Cerv. 1ª parte 2/19621
— 2003 Edited, annotated, and with a critical introducción by Jerry M. Williams. Newark (Delaware), Juan de la Cuesta.
— 2009 facsímil reproduce la ed. 1730. La Coruña, Órbigo.
— 1708 Lima, por Josephae Contreras y Alvarado.
— 1723 Lima, Imprenta de Francisco Sobrino y Bados.
— Lima, en la imprenta…por Ignacio de Luna y Bohorques, 1723.
— 2022 Edición de Ignacio Arellano. Madrid, Iberoamericana, Frankfurt am Main.
— 2023 Cortez, E. E. y Cornelio, J. E. (eds.). Pakarina Ediciones, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Peralta Barnuevo and the Discourse of Loyalty: a critical edition of four selected texts. Edited, annoted, and introduced by Jerry M. Williams. Tempe, Arizona State University, 1996.
Censorship and art in pre-enlightenment Lima: Pedro de Peralta Barnuevo’s `Diálogo de los muertos: la causa académica´. Study, facsimile edition, and translation by Jerry M. Williams. Potomac, Maryland: Scripta Humanistica, 1994.
Peralta Barnuevo and the Discourse of Loyalty: A Critical Edition of four Selected texts, Edited, annoted, and introduced by Jerry M. Williams. Tempe, Arizona State Univ. Center for Latin American Studies Press, 1996; 2001.
Bajo el cielo peruano: the devout world of Peralta Barnuevo: «La galería de la omnipotencia» and «Pasión y triunfo de Christo». Edited, annotated, with critical introductions by David F. Slade and Jerry M. Williams. Chapel Hill, University of North Carolina Press, Department of Romance Languages, 2008, 2021.
Eighteenth-century oratory and poetic contests in Perú: Bermúdez de la Torre and Peralta Barnuevo: a critical edition of seven texts. Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 2009.
— 1957 en Juan María Gutiérrez Escritores coloniales americanos, edición, prólogo y notas de Gregorio Weinberg, Buenos Aires, Ráigales, p. 196.
— 1966 Lima inexpugnable: un libro desconocido del polígrafo Don Pedro Peralta Barnuevo. Por Luis Antonio Eguiguren Escudero. Lima, Liurimsa.
Edición de Ricardo Palma de la obra poética de Peralta con obra de Juan del Valle y Caviedes, Flor de academias y diente del Parnasso, Lima, 1899. Basado en las actas de la academia literaria fundada por vicerrey Castell-dos-Rius. Sin composiciones musicales.
Obras dramáticas con un apéndice de poemas inéditos, Publicadas con introducción y notas por Irving A. Leonard. Santiago de Chile, Imp. Universitaria, 1937.
Oración, que dixo… en acción de gracias al claustro de esta Real Universidad (Lima), haviendole elegido por Rector de sus Escuelas el día 30 de Junio de 1715. Lima, [s.n., s.a.]:
— Lima, UNMSM, 1964.
Panegirico y poesías con que se celebro la fausta felix acción del recibimiento de Sv Escelencia [el Ecmo. Sr. Príncipe de Sacro trono] en las escvelas. [s.l., s.n.] BN Cerv. R/9694
Relación de la sacra festiva pompa que en reverente accion de gracias de la exaltacion à la cardenalicia dignidad del… Sr. …Gaspar de Molina y Oviedo. Lima, [s.n.], 1720. BN Cerv VE/1520/11
Relacion del auto de fe celebrado por el… Tribunal del Santo Officio de la Inquisición … en la … ciudad de Lima … el día 12 de Julio … de 1733. Lima, Francisco Sobrino…, 1733. Describe la situación desde 14 de mayo de 1724 hasta el 4 de enero de 1736.
Passion y triumpho de Christo: dividida en diez oraciones, que comienzan desde el mysterio de la Oracion del Huerto hasta la Ascensión del Señor. Lima: en la Imprenta que està extra muros de Santa Cathalina, 1738.
Bibliografía
1874 Gutiérrez, J.Mª, “Doctor Don Pedro de Peralta-peruano”, Revista del Río de la Plata, VIII, pp. 30-39.
Leonard, Irving A.:
— 1933 “A Great savant of colonial Peru: Don Pedro de Peralta”, Philological Quarterly, Iowa, XII, pp. 54-72. BH
— 1936 “Don Pedro de Peralta Barnuevo», Revista Histórica, Lima, X, pp. 44-71.
— 1937 “Algunos documentos de Peralta Barnuevo”, Boletín Bibliográfico de la Biblioteca Central de la Universidad de San Marcos, año 7, nº1-2.
—1968 “Pedro de Peralta Barnuevo: Peruvian Polygraph (1664-1743)», Revista Histórica Moderna, Nueva York, XXXIV, nº3-4, pp. 690-699.
1938 Riva Agüero, J. de, “Algunos datos sobre la biografía de Pedro de Peralta y las influencias francesas en sus obras», Revista de la Universidad Católica del Perú, Lima, VI, pp. 241-285. Reedición en Obras Completas II, pp. 165-220.
1939 Adán, M., “Peralta”, Mercurio Peruano, nº150, pp. 301-306.
1964 «Homenaje a Pedro de Peralta Barnuevo», Revista Histórica, Lima, XXVII, pp. 7-101.
Lohmann Villena, G.:
– 1964 Pedro de Peralta, Biblioteca Hombres del Perú.
– 1964 “Concepto de la historia en Peralta Barnuevo”, Revista histórica, XXVII, pp. 31-41.
— 1964 Pedro de Peralta; Pablo de Olavide. Lima, Editorial Universitaria. BH
Núñez, Estuardo:
— 1964 “Notas a la obra y vida de don Pedro de Peralta”, Letras, Lima, nº72-73, pp. 86-98.
— 1965 “Escolios a don Pedro de Peralta”, Cuadernos Americanos, México, CXLII, nº5, pp. 179-189.
— 1971 “El no viajar de Peralta”, La imagen del mundo en la literatura peruana, México.
1967 Sánchez, L. A., El Doctor Océano: estudios sobre Don Pedro de Peralta Barnuevo, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
1983 Clement, J.-P., “Una carta olvidada de Feijoo a Pedro de Peralta”, Cuadernos de Estudio del Siglo XVIII, nº10-11, pp. 59-67.
1985 Eva M. Kahiluoto Rudat, “Lo clásico y lo barroco en la obra literaria de Peralta y Barnuevo”, Dieciocho, VIII, 31-62.
1994 Hopkins Rodríguez, E., “Teoría de la épica y crítica literaria en Preliminares de Lima Fundada”, Lexis, V.XVIII, nº2, pp. 149-175.
2000 Ruth Hill, Sceptres and Sciences in the Spains: Four Humanists and the New Philosophy (ca. 1680-1740), Liverpool, Liverpool University Press. BN 9/209639
2000 Mazzotti, J. A. «La invención nacional criolla a partir del Inca Garcilaso: las estrategias de Peralta y Barnuevo«, Perú en su cultura, Ottawa, Ediciones Legas, pp. 55-72.
Williams, Jerry M.:
— 1994 Censorship and art in pre-enlightenment Lima: Pedro Peralta y Barnuevo´s Diálogo de las muertos. Study, facsimile edition, and translation by Jerry M. Williams. Potomac, Scripta Humanistica.
— 1998 “Feijoo and Peralta Barnuevo: two letters”, Dieciocho: Hispanic Enlightment, XXI, pp. 237-246.
— 2001 Peralta Barnuevo and the art of propaganda: Politics, Poetry, and Religión in Eighteenth-Century Lima, Newark, Del., Juan de la Cuesta. BUCM
— 2009 “Popularizing the Ethnic of Conquest: Peralta Barnuevo´s Historia de España vindicada”, en Creole subjects in the Colonial Americas, University of North Carolina Press, Chapel Hill, pp. 412-441.
Thurner, Mark:
— 2005 “Una historia peruana para el pueblo peruano. De la genealogía fundacional de Sebastián Lorente”, en Sebastián Lorente. Escritos fundacionales de historia peruana, Lima, Fondo editorial de la UNMSM, pp. 15-76.
— 2009 “The As-If of the book of Kings: Pedro de Peralta Barnuevo´s Colonial Poetics of History”, Latín Américan Research Review, vol. 44, nº1, pp. 32-57.
2009 Firbas, Paul, «`En el reino que piélago es de tierra’: el terremoto de Concepción de 1730 en Lima fundada de Pedro de Peralta Barnuevo», Anales de literatura chilena, nº12, 2009, pp. 13-38.
2009 Pérez-Magallón, J., “Historia, espíritu crítico y nación: Peralta y Barnuevo”, Dieciocho, vol. 32, Anejo 4, Sprong, pp. 135-48.
2014 Dolle, Venera, “Historia de España vindicada del polígrafo limeño Pedro de Peralta Barnuevo (1664-1743): negociación de identidades”, Imaginarios jacobeos entre Europa y América, Frankfurt, Peter Lang.
Campos Muñoz, G.,
— 2015 «The elasticity of the archive. The case of Pedro de Peralta Barnuevo and his lima fundada», Dieciocho: Hispanic enlightenment, Vol. 38, nº1, pp. 49-70.
— 2017 «The Classical and the ArchivalPedro de Peralta’s San Marcos Oraciones (1715, 1716)», Hispanic review, Vol. 90, nº4, pp. 593-615.
2017 Rodríguez Garrido, J. A., «Un entremés para la corte virreinal limeña: anotación e interpretación de una pieza de teatro breve de Peralta Barnuevo«, Bulletin hispanique, Vol. 119, nº1, pp. 245-258.
Gil Amate, V.:
— 2017 “Pedro de Peralta Barnuevo: el conocimiento, la razón y la esperanza”, Ser Autor en España del siglo XVIII, Gijón, Trea, pp. 25-50.
— 2018 “La heterogeneidad cultural y los estudios coloniales: el caso de la Historia de España vindicada de Pedro Peralta y Barnuevo”, Cornejo Multipolar. Antonio Cornejo Polar y la crítica latinoamericana, Boston, Salem, Lima, Revista de Crítica Literaria latinoamericana, Axiara Ediciones, etc., pp. 56-85.
— 2019 «Religión y fronteras expresivas en el siglo XVIII: Pasión y triunfo de Cristo de Pedro de Peralta Barnuevo», Más allá de la frontera: Migraciones en las literaturas y culturas hispano-americanas, pp. 65-78.
— 2021 “Glorias españolas y crónica de España; La Historia de España vindicada de Pedro de Peralta Barnuevo”, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, Universidad de Cádiz, nº27.
— 2021 «La «Historia de España vindicada» y la Academia de Matemáticas y Elocuencia de Pedro de Peralta Barnuevo en la correspondencia y las actas de la Real Academia Española«, Cuadernos de estudios del siglo XVIII, nº31, pp. 463-486.
2021 Jiménez del Campo, P., ««Diálogo de los muertos: la causa académica» y la república de las letras criollas«, Cuadernos de estudios del siglo XVIII, nº31, pp. 99-131.
2021 Rohner, S., «Reformas borbónicas, patronato real y la Inquisición en el Perú: la Relación del auto de fe de Pedro de Peralta Barnuevo (1733)», Colonial Latin American Review, Vol. 30, nº3, pp. 407-422.
2021 Zinni, M., «Contra Morcillo: Peralta Barnuevo y la defensa del virrey«, Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, Vol. 29, nº2, pp. 171-185.
Guibovich Pérez, P. M.:
— 2022 «La memoria testamentaria y el testamento de Pedro de Peralta Barnuevo. Notas y documentos«, Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, Nº 28, pp. 549-565.
— 2024 «El contexto histórico y la cultura libresca de Pedro de Peralta y Barnuevo«, Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (BAPL), nº76, pp. 325-357.
2025 González Alva, R. A., «Poéticas épicas criollas en el siglo XVIIIFrancisco Ruiz de León y Pedro de Peralta y Barnuevo«, Adenda. Letras novohispanas, Vol. 2, nº1.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano