Madrid, Corona de Castilla, 1724
1786
Biografía
Agustino recoleto desde 1740 y misionero en Filipinas desde 1752. Comenzó a predicar en Zambales, donde aprendió las lenguas locales. Fue maestro de teología y artes en el convento de Manila, cronista y prior de la provincia de recoletos. Fue secretario del obispo de Nueva Segovia a quien dedico su Historia general de Philipinas.
Entre sus labores intelectuales se destaca la realización de la traducción de la Biblia al español (3 tomos manuscritos).
Obras
… conquistas espirituales y temporales de estos españoles, dominios, establecimientos, progresos y decadencias. Una obra de 14 volúmenes que comienza desde el viaje de Magallanes-Elcano hasta los acontecimientos de 1759. La 1ª edición fue póstuma. Una obra de importancia gracias a su esfuerzo por sintetizar las fuentes y sistematizar el material sobre los acontecimientos que tuvieron lugar en Hispano-Asia, incluyendo algunos territorios de Japón y China, donde se encontraban numerosos religiosos.
Ediciones
— 1788-92 14 vols. Man[ila], en la Impr. del Seminar, Conciliar, y Real de S. Carlos, por Agustín de la Rosa y Balagtas.
— Enlace al Tomo II.
— 2009 La Coruña, Órbigo.
Bibliografía
1791 Álvarez y Baena, Joseph Antonio, Hijos de Madrid ilustres en Santidad, Dignidades, Armas, Ciencias y Artes. Diccionario Historico por el orden alfabético de sus nombres, que consagra al Illmo. y Nobilísimo Ayuntamiento de la Imperial y Coronada Villa de Madrid, su autor D. Joseph Antonio Álvarez y Baena, vecino y natural de la misma Villa. Tomo Primero A.B.C.D.E. Madrid: En la Oficina de D. Benito Cano, Año de MDCCLXXXIX. Tomo III fue publicado en 1790, pp. 317-318.
2011 Díaz Moreno, F., “Reconstruir la memoria. El Archipiélago Filipino y los agustinos Recoletos”, Pecia Complutense, año 8 nº14, pp. 23-38.
2021 Mojarro, Jorge, “6052 pages of Philippine history”, The Manila Times.
2022 Donoso, Isaac, «Ilustración y universalismo en Filipinas: la obra de Juan de la Concepción», Idea de la Ilustración: Estudios sobre la Escuela Universalista / coord. por Pedro Aullón de Haro, pp. 510-525.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano