Lisboa, Corona de Portugal, 1511
Madrid, Corona de Castilla, 1591
Biografía
Franciscano y misionero. Se estableció en Malaca, donde participó en la fundación de un convento, y en las Filipinas fundó la Hermandad de la Misericordia. Durante su vida ocupó tres veces el puesto del definidor de la provincia franciscana.
Vivió un episodio del destierro a Nueva España por el comisario Laurel. Sin embargo, las autoridades reconocieron su inocencia (1619). Fray Marcos de Lisboa viajó a Roma con una comisión para el Capítulo General (1622).
Realizó varias traducciones, algunas quedan insertadas en sus crónicas. BNE posee numerosas ediciones de esta obra, entre cuales encontramos la gramática, un catecismo y un confesionario de la lengua bicol.
Obras
La obra es la primera grande crónica de la Orden de los frailes menores y, además, es una de las primeras crónicas monásticas en Portugal. El fray Marcos recorrió Florencia, Roma Asís y otras ciudades europeas visitando los conventos y documentando las obras existentes en sus archivos y bibliotecas.
Contiene tres partes:
1ª parte Lisboa, 1557
2ª parte Lisboa, 1562
3ª parte Salamanca, 1570.
Croniche degli ordini institviti dal P.S. Francesco… / composta… in lingua Portuglesse Poi ridotta in Castigliana… E tradotta nella nostra Italiana dal Sig. Oratio Diola Bolognese… Napoli, Per Nouello de Bonis, 1680.
Ediciones
— 1556 Lisboa.
— 1562 …la qual traduxo de lengua portuguesa en castellano fray Diego Navarro… Alcalá, en casa de Andrés de Angulo.
— 1574 Madrid: en casa de Francisco Sánchez.
— 1634 Barcelona, Por Pedro Lacavallería.
— 1562 Lisboa.
— 1566 Alcalá de Henares, en casa de Andres de Angulo.
— 1615 Das chronicas da Ordem dos Frades Menores e das Outras ordes segunda et terceira… 2 vols., Lisboa.
— 1788 Parte primera (-segunda)… Valencia, en la Imprenta de Josef y Tomas de Orga, 1788-1794.
— 1570 Salamanca, en casa de Alexandro de Canoua …
— 1622 Salamanca.
Croniche degli ordini institviti dal P.S. Francesco… / composta… in lingua Portuglesse Poi ridotta in Castigliana… E tradotta nella nostra Italiana dal Sig. Oratio Diola Bolognese… Napoli, Per Nouello de Bonis, 1680.
Crónicas da Ordem dos Frades Menores, 3 vols. Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2001.
— 1754 Imp. De Sampaloc.
— 1865 Establecimiento Tipográfico del Colegio de Santo Tomás. (BNE R/32818)
Bibliografía
1888 Gómez Platero, E., Catálogo biográfico de los religiosos franciscanos de la provincia de San Gregorio Magno de Filipinas, … Manila, Imp. Del Real Colegio de Sº Tomás, pp.53-54.
Sanz Hermida, J.:
— “La Tercera Parte de las Crónicas de fray Marcos de Lisboa (1570) y los franciscanos de Salamanca”.
— 2001 La continuación de las Crónicas franciscanas de Marcos de Lisboa: fray Antonio Daza y la Quarta parte de la Chronica General (Valladolid, 1611)”, a Quando os frades faziam história. Da Marcos de Lisboa a Simâo de Vasconcellos, Centro Interuniversitario de Historia da Espiritualidade, pp. 83-92.
Freitas Carvalho, J. A. de:
— 2001 “As Crónicas da Ordem dos Frades Menores de Fr. Marcos de Lisboa ou a história de un triunfo anunciado”, Quando os frades faziam história. Da Marcos de Lisboa a Simâo de Vasconcellos, 38, nº109.
— 2005 “La representación de la Observancia en las crónicas de fray Marcos de Lisboa: una fidelidad y un sueño”, El franciscanismo en la Península Ibérica…, pp. 389-402.
2005 Casas i Nadal, M., “Models femenins franciscans a les «Crónicas de los Frayles Menores«, de Fra Marcos de Lisboa”, Acta historica et archaeologica mediaevalia, nº26, pp. 1141-54.
2006 Illies, Antonel-Aurel, “Los Conventuales de España en las crónicas de Marcos de Lisboa”, Los franciscanos conventuales en España, pp. 177-186.
2013 Gabarro García, J., «Marcos de Lisboa (O.F.M.) (1511-1591)», Fondos y procedencias: Bibliotecas en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla: exposición virtual 2013, pp. 571-572.
2015 Maerki Oliveira, T., “O “pensamiento analógico” nas Crónicas dos Frades Menores, de Marcos de Lisboa”, Cuadernos Medievales, nº18, pp. 83-101.
2018 Bischoff, C. J., «Tiempo es ya que te vengas conmigo «El demonio en la espiritualidad del siglo XVI (Marcos de Lisboa, San Juan de Ávila, San Juan de la Cruz)», De la magia al escepticismo: Literatura, ciencia y pensamiento en los siglos XVI-XVIII, p. 79.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano