Madrid, Corona de Castilla, 5 de julio de 1650
Manila, Gobernación de Filipinas, 1724
Biografía
Agustino, políglota quien dominó las lenguas clásicas y aprendió las indígenas de Filipinas como el tagalo y el bisaya.
Poco se sabe de su vida, aparte de que se encontraba en el archipiélago desde 1669.
Obras
…o una Carta a un amigo suyo en España, que le pregunta el natural ingenio de los indios de Philipinas. BNE MSS/12976/1
El religioso da una visión tan realista como negativa de los nativos. La obra fue utilizada por el jesuita Delgado.
… para dirección de los confessores y instruccion de los Penitentes (año 1713), dispuesto por fr. Gaspar…
Publicada junto con la relación de Loarca. Es una de las más exactas desde el punto de vista histórico.
Memorial del Cabildo de Manila sobre el desembarco del tirano Limahon que se halla con la carta que el padre Rada mando a Virrey de Méjico con fecha 4 de Mayo de 1576, Archivo General de Indias, Audiencia de Filipinas, Cartas y expediciones de personas eclesiásticas, años 1570-1608.
Transcripción y edición, en La Ciudad de Dios (Valladolid), 18 (1889), pp. 232-240, y Gaspar de San Agustín, Conquistas de las Filipinas (1565-1615), ed. Manuel Merino, O.S.A. Madrid: C.S.I.C., 1975.
Ediciones
La traducción inglesa: vol. XL Brair&Robertson, manipulada.
— 1703 Manila, Imprenta de Sº Tomás.
— 1787 Sampaloc, En la Imprenta de Nuestra Señora de Loreto del pueblo de Sampaloc.
— 1698 Madrid, Oficina de Manuel Ruiz de Murga.
— 1890 la Parte 2ª Valladolid.
— 1975 Edición con introducción y notas de Manuel Merino, CSIC.
Juan Mora y Caro, Ataque de Li-ma-Hong a Manila en 1574; reseña histórica de aquella memorable jornada, publicada en 1894. Un resumen de la obra de fray Gaspar. Mora y Caro cita como sus fuentes el Memorial del Cabildo de Manila y la obra de agustino. Un intento de novelar la historia.
Bibliografía
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano