Totanés, Corona de Castilla, 1687
Madrid, ib., 12 de febrero de 1748
Biografía
Franciscano. Profesó en el Convento de Fuensalida (1705) y completó sus estudios en Toledo. Después de años de docencia, se embarcó rumbo a las Filipinas. Llegó a Nueva España, donde durante años impartió filosofía en el convento de San Agustín de las Cuevas.
Retomó su camino a Filipinas en 1717, al llegar le nombraron el comisario de la orden y, tres años después, fue el ministro de varias doctrinas. Durante tres décadas ejerció cargos de importancia: prior del convento de Manila (1729) y custodio de la provincia de San Gregorio (1746).
Regresó a Madrid en 1746 como procurador en las Cortes. Ya en la capital, se estableció en el convento de San Gil.
Obras
… para la administración de los santos sacramentos.
Ediciones
— 1745 Sampaloc, Imprenta de Nª Señora de Loreto. Se consideraba la mejor gramática tagala.
— 1850 Manila, Estab. Tip. del Colegio de Sto. Tomás, a cargo de D. Manuel Ramírez.
— 1865 Binondo, Imp. de Manuel Sánchez y Cª.
— 2014 Arte de la lengua tagala, y manual tagalog, para la administración de los Santos Sacramentos; que de orden de sus superiores compuso Fray Sebastián de Totanes. Edición y estudio de Joaquín Sueiro Justel & Mª Dolores Riveiro Lema. Madrid, Frankfurt am Main, Iberoamericana Vervuert.
— 2018 Facsímil de la edición de 1850, por la Asociación Hispánica de Estudios Franciscanos. Con introducción biográfica por C. Sánchez Fuertes, OFM.
Bibliografía
1880 Gómez Platero, E., Catalogo biográfico de los religiosos franciscanos de la provincia de San Gregorio de Filipinas, Imp. Del Real Colegio de Sª Tomás.
1994 Ríos de Balmaseda, A., “Fray Sebastián de Totanés, un ilustre monteño”, Revista de Estudios Monteños, nº65, pp. 3-6.
2014 Riveiro Lema, Mª D., “El arte de la lengua tagala (1745) de Sebastián de Totanés y la tradición lingüística local”, Métodos y resultados actuales en historiografía de la lingüística, vol. 2, pp. 642-652.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano