Alfonso de Ulloa

De familia hidalga que procedía de Toro. Su padre, Francisco de Ulloa, participó en la campaña de Argel (1541) junto con otro extremeño Hernán Cortés. Su tío, don Alvaro de Sande se destacó como capitán de los tercios en Italia y desempeñó el cargo del gobernador de Milán (1571).

Alfonso de muy joven fue criado de Hernán Cortés (1542-45). En torno a 1546 se encuentra en Italia y en 1548 ya fue escribiente en la embajada de España en Venecia. Se cultivaba en los ratos libres, aprovechando grandes bibliotecas que tenía a su alcance. Excepto un breve periodo, se dedicó a la escritura y traducción, llegó a ser una figura clave para la divulgación de los textos sobre los viajes y los éxitos militares españoles. Su labor fue apoyada por los editores venecianos, sobre todo, con Giolito di Ferrara y el círculo intelectual que se había creado en torno a su imprenta. De algunas narraciones sólo nos quedan sus traducciones italianas que ahora sustituyen los originales perdidos.