Madrid, Corona de Castilla, 7 de agosto de 1533
Madrid, ib., 29 de noviembre de 1594 (los restos están en Ocaña, Toledo)
Alonso de Ercilla
BNE (https://bnedigital.bne.es/bd/es/viewer?id=c583f403-3ffc-4073-9fcf-0382f9705950&page=6)
Biografía
Aunque la edición de la RAE, introducida por Belisario Betancur, insiste en que la ciudad natal del poeta es Bermeo (País Vasco), de allí eran originarios su padre y sus abuelos paternos, pero no el poeta. La licencia para pasar a las Indias de Ercilla dice que es natural de Valladolid. Sin embargo, fue bautizado en Madrid el 11 de agosto 1533, y según el testimonio, su nacimiento también tuvo lugar en la capital, el 7 de agosto.
Vivió desde niño en un ambiente cortesano: a los 15 años entró a servir como paje del príncipe Felipe (futuro Felipe II) y formó parte de su séquito, acompañándolo a Inglaterra para contraer matrimonio con María Tudor. También visitó otros territorios europeos del imperio.
Con licencia, Ercilla acompañó al recién nombrado gobernador de Chile, Jerónimo de Alderete, y al virrey Andrés Hurtado de Mendoza al Nuevo Mundo (1555). Llegó al Perú y participó en la expedición de castigo contra los indios araucanos bajo el mando del hijo del virrey, García Hurtado de Mendoza. Las relaciones de Ercilla con el nuevo gobernador eran algo tensas. El poeta participó en la guerra de Arauco desde 1557 hasta finales de 1558, cuando fue herido en una pelea nocturna con Juan de Pineda. Ambos fueron condenados a la horca por el gobernador, aunque la pena fue reducida a un destierro al Perú. Su vida queda reflejada en su poema, igual que quedó retratada la historia de la gobernación de Chile.
Obras
La obra de Ercilla es la primera dedicada a Chile que fue accesible al público, porque las otras relaciones oficiales quedaban guardadas en numerosos archivos.
La obra fue redactada entre las batallas, a veces parece una especie de memorias. Ercilla da gran relieve a los personajes indígenas, atribuyéndoles discursos y acciones cuyas raíces están en la épica griega y romana. Ercilla hizo de una rebelión de las tribus indígenas una gran tragedia clásica, una visión que no correspondía a la realidad. Lo poético a veces prevalece sobre lo histórico y da lugar a algunos errores históricos, por ejemplo, la descripción de las plantas que todavía no habían llegado a América.
Menéndez Pelayo destacó las descripciones de las batallas, pero en general la obra adolece de un cierto prosaísmo. El poeta Neruda llamó a Ercilla “inventor” de Chile. Es justificado porque su poema, para bien o para mal, sirvió como la fuente principal para la mayoría de las historias actuales de Chile. Las fuentes de no menor importancia, como las crónicas de Góngora Marmolejo, Mariño de Lobera y González de Nájera, permanecieron desconocidas hasta el siglo XIX o XX (el escrito de Vivar fue descubierto en 1966). De este modo, Europa adquirió una visión de Chile exclusivamente a través de la obra de Ercilla, uno de los que menos tiempo residió allí y que representa a los indígenas según la corriente lascasiana: una gente inocente y primitiva, bondadosa y nada avariciosa, marcando la pauta de lo que en el siglo XVIII se convertiría al bon sauvage de Rousseau.
Ediciones
En BVC hay numerosas ediciones digitalizadas y algunos estudios sobre el poeta.
1ª parte (los sucesos acaecidos en Chile hasta la llegada del poeta):
— 1569 Madrid, Pierres Cossin.
— 1574 Salamanca.
— 1575 Amberes.
— 1577 Zaragoza.
2ª parte donde Ercilla describe los sucesos que vivió como testigo presencial:
— 1578 Zaragoza, Iuan Soler.
— 1578 Madrid, Pierres Cossin. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000172528&page=1
1589 3ª parte: Ed. Madrid, Pedro Madrigal.
1597 Edición póstuma de partes I-III, cuyo texto es más extenso de los anteriores, pero la autenticidad de los añadidos no ha sido confirmada: Madrid, Licenciado Castro.
— 1610 Madrid, Iuan de la Cuesta. GgL, HT.
— 1632 Madrid, Imprenta del Reino.
— 1733-35 Madrid, por Francisco Martínez Abad. GgL, HT.
— 1770 en Parnaso español: colección de poesías escogidas de los mas célebres poetas castellanos, t. II, Madrid, por Joachin de Ibarra. GgL, HT.
— 1776 Partes I-II, 2 vols., Madrid, por D. Antonio de Sancha. GgL (v.I), HT (v. II)
— 1803 Madrid, Imp. de Mateo Repullés. GgL (t. I), HT (t.II)
— 1821 4 vols., Madrid, Ramos.
— 1840 Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos: que contiene La Araucana, de Don Alonso de Ercilla, la colección titulada La musa épica... precedido de una introducción de Eugenio de Ochoa en que se da una noticia de todos los poemas españoles. París, Baudry, la Imprenta de Crapelet.
— 1840 París, Baudry, Librería Europea.
— 1845 Barcelona, Imp. de Manuel Sauri.
— 1852 Madrid, Impr. Gaspar y Roig, editores.
— 1861 La Araucana por Don Alonso Ercilla Zúñiga y la Mosquea por D. José de Villaviciosa. Madrid, Antonio de San Martin; Barcelona, Imp. Ramírez.
— 1866 Madrid, RAH.
— 1900 Morceaux chosis. (Fragmentos) Estudio preliminar de Jean Ducamin. París, Ed. Garnier Frères.
— 1910-18 Edición del Centenario. Ilustrada con grabados, documentos, notas históricas y bibliográficas y una biografía del autor. La publica José Toribio Medina. 5 vols. Santiago de Chile, Imp. Elzeviriana.
— 1931 Barcelona, Tip. “La Educación”.
— 1940 Cantos escogidos. Selección y prólogo biográfico de Raúl Silva Castro. Santiago de Chile, Zig-zag.
— 1945 Edición y prólogo de Julio Caillet-Bois. Buenos Aires, Emecé.
— 1946 Edición, prólogo y notas de Concha de Salamanca. Madrid, Aguilar, 1968.
— 1947 Prólogo biográfico y crítico de Antonio de Undurraga y una glosa poética de Rubén Darío. Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1947, 1964; Madrid, 1964, 1968, 2000; México, 1978, 1981, etc.
— 1948 Prólogo de Ricardo Donoso. México, FCE, 1948.
— 1956 Introducción de Hugo Montes. Santiago de Chile, Editorial del Pacífico, 1972.
— 1959 Antología, precedida de un estudio biográfico-crítico. México, Editorial Novaro-México.
— 1961 En la antología Poesía épica de la edad de oro: Ercilla, Balbuena, Hojeda. Selección, estudio y notas por Félix Merino. Zaragoza, Ebro, 1961, 1969.
— 1962 Introducción de Arturo Souto Alabarce. México, UNAM, 1978-1979, 1983.
— 1962 Texto anotado y prologado por Florencia Grau. Barcelona, Editorial Iberia, 1970.
— 1963 Adaptación del texto original por Maximiano García Venero; ilustraciones de Julio Castro. Madrid, Aguilar.
— 1967 Parte I y II. New York, Kraus Reprint Corporation.
— 1968 Introducción de Ofelia Garza de del Castillo. México, Porrúa, 1977, 1986, 1992, 1998, 2000.
— 1974 Selección, estudio preliminar y notas de María Angélica Scotti. Buenos Aires, Kapelusz, 1974; México, 1978.
— 1977 Estudio preliminar de Eduardo Solar Correa; edición completa preparada por Olivo Lazzarin Dante. Buenos Aires, Francisco de Aguirre.
— 1979 Barcelona, Ramón Sopena.
— 1979 Edición, introducción y notas de Marcos A. Moríñigo e Isaías Lerner. Madrid, Castalia, 1983, 1987, 1991.
— 1983 Santiago de Chile, Casa de la Moneda.
— 1988 Selección, prólogo y notas de Guillermo Araya. Santiago de Chile, Editorial Universitaria.
— 1989 Selección, prólogo y notas de Cesar García Álvarez. Santiago de Chile, Zig-Zag.
— 1993 Presentation de Michel Host; traduit de l’espagnol par Alexandre Nicolas. Paris; Utz; UNESCO.
— 1993 Edición de Isaías Lerner. Madrid, Cátedra, 2005.
— 2004 Recurso electrónico: La conquista de Chile. Dirigida por Julio Coll. Madrid, Producciones JRB.
2004 Publicado en antología: Poesía colonial hispanoamericana (siglos XVI y XVII). Edición de Mercedes Serna. Madrid, Cátedra (Colección Letras Hispánicas nº551).
2004 Para gozar «La Araucana» de Alonso de Ercilla y Zúñiga, precursor de Chile. Selección y estudio Herman Schwember y Adriana Azócar. Santiago de Chile, Tierra Mía.
2011 Madrid, RAE, Testimonio Comp. Editorial, 2010 (fecha en la portada del tomo II). Tomo I: el facsímil de la edición de 1597 (partes I-III). Tomo II incluye el breve prólogo de Belisario Betancur titulado La Araucana de Alonso de Ercilla. El fundador épico de Chile, la patria inagotable, donde él insiste en atribuir a Ercilla Bermeo (País Vasco) como el lugar de nacimiento. El estudio es de Jaime Concha, titulado El otro Nuevo Mundo. El facsímil es de gran calidad, pero los estudios dejan mucho que desear. Jaime Concha, por ejemplo, no tiene inconveniente comparar la exterminación de los indígenas en Chile en los siglos XIX-XX con la Guerra Araucana en la cual participó Ercilla. En general, la visión que da Jaime Concha tanto del autor como de su obra no está a la altura de una investigación histórica ni filológica.
Bibliografía
BVC Esta página tiene una información exhaustiva sobre el autor, la obra y la bibliografía.
1862 Bello, Andrés, “La Araucana”, Anales de la Universidad de Chile, XXI, Santiago, pp. 3-11, y en Obras Completas, t. VI.
Medina, José Toribio (para más información sobre las obras de Medina dedicadas a Ercilla se puede consultar Feliú Cruz, G., Catálogo de las publicaciones de D. J. T. Medina, Santiago de Chile, Imp. Cervantes, 1924):
— 1876 “Ercilla juzgado por La Araucana”, El Correo del Perú, Lima, 2, 9, 16, 26 de Septiembre, nº1-8.
— 1878 Historia de la literatura colonial de Chile, v. I, caps. I-IV, Santiago de Chile.
— “Juan Gómez de Almagro, el que aprobó La Araucana”, Revista Chilena de Historia y Geografía, t. 20, nº24, pp. 5-42. En 1916, salieron 50 ejemplares como “Esbozo biográfico”, en forma de libro: Santiago de Chile, Imp. Universitaria.
— 1918 Los romances basados en “La Araucana” con su texto y anotaciones y un estudio de los que se conocen sobre América del Sur anteriores a la publicación de la Primera Parte de aquel poema, Santiago de Chile, Elzeviriana.
— 1919 “El Preceptor de Ercilla. Ilustraciones históricas de La Araucana. Nota bio-bibliográfica de Juan Cristóbal Calvete de Estrella”, Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real Academia Española, t.II, Cuaderno VII, pp. 265-286.
— 1928 “Las mujeres de La Araucana de Ercilla”, Hispania, v. XI, nº 1 (febrero), pp. 1-12.
— 1917 Vida de Ercilla, Santiago de Chile, Imp. Elzeviriana; México, FCE, 1948.
1899 Amunátegui Solar, Domingo, “La Araucana”, La Libertad electoral, Santiago, 14 de febrero.
1911 Menéndez y Pelayo, M., Historia de la poesía hispanoamericana [1911], OC, 1948, vols. XVII y XVIII, Madrid, CSIC.
1911 Borquez Solar, A., “La epopeya de Chile, La Araucana de Ercilla”, Anales de la Universidad de Chile, CXXVIII, Santiago, pp. 309-338.
1911 Morales Reynoso, Ángel, República de Chile: Ideas generales sobre la República de Chile […] “La Araucana» poema de Alonso de Ercilla y Zú T. Medina, Dos comedias famosas y un auto sacramental basados principalmente en ‘‘La Araucana’’ de Ercilla, Santiago-Valparaíso, Imprenta litografía Barcelona, pp. 1-113.
1918 Guevara, T., La etnolojía araucana en el poema de Ercilla, Santiago de Chile, Imp. litografía Barcelona.
Thayer Ojeda, Tomás:
— 1913 Observaciones acerca del viaje de D. García Hurtado de Mendoza a las provincias de los Coronados y Ancud. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria.
— “Los héroes indígenas de La Araucana”, Revista Chilena de Historia y Geografía, nº15, pp. 306-64.
— 1921 Ensayo crítico sobre algunas obras utilizables para el estudio de la conquista de Chile, Santiago de Chile.
1919 Guevara, Tomás, “La etnología araucana en el poema de Ercilla”, Anales de la Universidad de Santiago de Chile, nºCXLIV y CXLV, Santiago de Chile.
1928 Líllo, Samuel A., “Ercilla y La Araucana”, Anales de la Universidad de Santiago de Chile, 2ª serie, t. VI, Santiago, pp. 59-116; 529-598.
1934 Aragones de la Encarnación, A., Ercilla-Ocaña: IV centenario del nacimiento de don Alonso de Ercilla Zuñiga: 1533-1933, Toledo, Talleres Gráficos de Rafael Gómez-Menor.
1940 Seguel, Gerardo, Alonso de Ercilla: fundador de la poesía y del pensamiento chileno: exposición de su vida, estudio de su ora y selección de su poesía, Santiago de Chile, Ediciones Ercilla.
1946 Cooper, John M., “The Araucanians” en Handbook of South American Indians, vol. 2, edición de J. H. Steward, Washington D.C., United States Government Printing Office, pp. 687-760.
1952 Dinamarca, Salvador, Los estudios de Medina sobre Ercilla, Chile, Universidad de Concepción.
1954 Historia personal de la literatura chilena (desde D. Alonso Ercilla hasta Pablo Neruda), Santiago de Chile, Zig Zag.
1955 Morales Oliver, L., Raíz vascongada en la vida y en la obra del poeta Ercilla: conferencia pronunciada en el teatro Arriaga el día 24 de abril de 1955, Bilbao, Junta de Cultura de Vizcaya.
1969 Cossío, J. Mª de, “Ercilla en su poema y El sentido histórico de La Araucana” en Discursos leídos…por José María de Cossío y Martínez-Fortún y Carlos Martínez de Campos y Serrano con motivo de la apertura del curso académico 1969-70…ante el Instituto de España, Madrid, Imp. Altamira Rotopress.
1969 Iglesias, Augusto, Ercilla y La Araucana, Santiago de Chile.
1970 Bulnes, Alfonso, Visión de Ercilla y otros ensayos. Prólogo de Raúl Silva Castro. Santiago, Editorial Andrés Bello.
1970 Arteche, Miguel, Ercilla y la campaña de Arauco, Cádiz, Aula Militar de Cultura.
1971 Sepúlveda Llanos, F., “Huellas de la Araucana en las letras hispánicas”, Inventor, pp. 137-159.
1975 Aquila, August J., Alonso de Ercilla y Zúñiga: a basic bibliography, London, Grant & Cutler.
1975 Montes, Hugo, Estudios sobre La Araucana, Valparaíso, Universidad Católica de Valparaíso.
1977 Pérez Blanco, L., El símil en La Araucana y en el Arauco domado, San Lorenzo de El Escorial.
1978 Lerzundi, Patricio, Romances basados en La Araucana, Madrid, Playor, 1978. Cf. obra arriba citada de J. T. Medina.
1978 Durand, José, “Caupolicán, clave historial y épica de La Araucana”, Revue de Littérature Comparée. Hommage à Marcel Bataillon, nº52, pp. 367-89.
1980 Corominas, Juan Mª, Castiglione y la Araucana: estudio de una influencia, Madrid, José Porrúa.
1982 Bernal, A. A., “La Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga y Comentarios reales de los Incas de Inca Garcilaso de la Vega”, Revista Iberoamericana, nº120-121, julio-diciembre, pp. 549-563.
1982 Madrigal, Luis I., “Alonso Ercilla y Zúñiga”, Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Cátedra, 5ª ed.: 2008, pp. 189-204.
1982-83 Bischof, Henning, “Indígenas y españoles en la Sierra Nevada de Santa Marta. Siglo XVI”, Revista Colombiana de Antropología, nº24, pp. 77-124.
1984 Pierce, Frank, Alonso de Ercilla y Zúñiga, Amsterdam, Rodopi. Vista parcial en GgL.
1990 Janik, Dieter, “La valoración múltiple del indio en La Araucana de Alonso de Ercilla”, en La imagen del indio en la Europa moderna, Sevilla, CSIC-Fundación Europea de la Ciencia-Escuela de Estudios Hispano-Americanos, pp. 357-76.
1991 Vega de Febles, M., Huellas de la épica clásica y renacentista italiana en “La Araucana” de Ercilla, Miami, Universal.
1992 Arocena Echevarría, I., La villa de Bermeo en la época de Alonso de Ercilla, Donostia – San Sebastián.
1992 Mejías-López, W., “El Filón de Alonso de Ercilla: ¿shaman araucano?”, Anales de Literatura Hispanoamericana, v. 21, pp. 279-296.
1994 San Juan, Gregorio, Alonso de Ercilla: cuarto centenario, Bilbao, Bizkaia Kutxa.
Serés, G.:
— 2004 “Las tradiciones de la Araucana”, en Perspectivas transatlánticas en los estudios coloniales, ed. R. Marrero-Fente, Madrid, Verbum, pp. 53-75.
— 2010 “Última América: los vaticinios imperiales de Ercilla”, en Parnaso de dos mundos. De la literatura española e hispanoamericana en el Siglo de Oro, eds. J. M. Ferri y J. C. Rovira, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
2010 Arango L., Manuel A., Proceso histórico-social en la literatura de los primeros cronistas de la conquista de América: Cristóbal Colón, Hernán Cortés, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Alonso de Ercilla y Zúñiga, etc., New York, Peter Lang.
2016 Valero Juan, Eva, Ercilla y la Araucana en dos tiempos. Del Siglo de Oro a la posteridad, Sevilla, Renacimiento.
2018 Ferrús Antón, B., “Ercilla y la Araucana en dos tiempos. Del Siglo de Oro a la posteridad, de Eva Valero Juan”, Anclajes, vol. 22, pp. 95-97.
2021 Subercaseaux, Bernardo, “La Araucana: un texto que genera un contexto”, Nueva revista del Pacífico, nº74, Valparaíso.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano