Caspueñas (Guadalajara), Corona de Castilla, 1507
México, Nueva España, julio de 1584
Biografía
Agustino. Casi nada se sabe de su juventud. Sus estudios en la Universidad de Alcalá y Salamanca no están todavía confirmados con los documentos, sólo hay menciones.
Fray Alonso desembarcó en las tierras recién conquistadas de Nueva España como un sacerdote e inmediatamente solicitó su ingreso en la orden agustina. Profesó en 1537 y desde 1540 participó en la fundación de la casa de estudios en Tiripetío, actual Michoacán, donde los religiosos aprendían el idioma de los tarascos, además, de la teología y de otras materias. Predicó a los indígenas, fue un destacado orador y fundador de colegios y bibliotecas para los hijos de españoles e indígenas.
Se le atribuye el mérito de fundar la primera biblioteca de la que hay noticia en el Nuevo Mundo. Cuando se fundó la Universidad Pontificia de México, fray Veracruz fue nombrado el catedrático en Teología y Sagrada Escritura. Cuatro veces fue elegido el definidor y provincial. Con el apoyo de otro destacado misionero, Vasco de Quiroga, fray Alonso de Veracruz funda los conventos de Guayangareo, Cuitzeo, Yuririhapúndaro, Charo, Huango (vid. Carta a S.M. el Rey, de los provinciales,… Las Cartas de Indias, Madrid 1877, pp. 141-43).
Una faceta más de Alonso de Veracruz, y no la menos importante, es su tratado sobre el Derecho de gentes. Esta obra, aunque poco conocida, fue llevada a la práctica por el mismo autor quien protegía y trabajaba con los indios todos los días.
Obras
1554. Junto con Dialectica Resolutio cum textu Aristotelis fueron impresas para los estudiantes de la recién fundada Universidad de México. Consistían en los comentarios de Organon de Aristóteles.
— 1554 Mexici, Ioannes Paulus Brissensis.
— 1562 Salamanca, Ioannes Maria a Terranova.
— 1569 Salamanca, Ioannes Baptista a Terranova.
— 1573 Salamanca, Ioannes Baptista a Terranova.
— 1945 Facsímil de la ed. De 1554. Madrid, Ediciones Cultura Hispánica.
Comentarios a las obras de Aristóteles sobre la filosofía de la naturaleza, donde introduce las ideas renacentistas para la reforma de la enseñanza de la lógica, tratando de mantener lo útil de la tradición, pero introducir los cambios ya aceptados por las Universidades de Coimbra y Alcalá.
Obra comenzada una década antes de su publicación en 1556, durante su labor entre los indios tarascos de Michoacán, el agustino Veracruz redactó este tratado teológico sobre el derecho matrimonial utilizado en el nuevo continente. Fue una guía para los misioneros para resolver los problemas que surgían de la poligamia practicada ampliamente por la población indígena. Durante su estancia en España compuso un Appendix para actualizar la obra.
[Constitutiones Ordinis S. Agustini] o Additones constitutionum novae impresionis:
— 1559 México, Ioannes Paulus Brissensis. 14 fólios contienen una carta circular de Veracruz, como provincial de la orden, presenta las nuevas constituciones de la Orden según las reformas ya aprobadas.
Confirmatio et nova concessio privilegiorum omnium ordinum mendicatium. … Sevilla, Ioannes Gutierrez, 1568.
Relectio de decimis, 1555-57. Esta relección leída durante el curso 1554-55 trataba otro tema actual: los diezmos y su importancia:
— 1994 Sobre los Diezmos, trad. de R. Pérez Azuela (OSA), ed. de R. Jaramillo Escutia (OSA), México, Organización de Agustinos de Latinoamérica.
Para otros escritos vid. 1985 Cerezo de Diego, Prometeo, Alonso de Veracruz y el derecho de gentes. Prólogo de Cesar Sepúlveda. México, Editorial Porrúa.
The Writings of Alonso de la Vera Cruz. The original texts with English translation, ed. de E. J. Burrus (SJ), Rome-St. Louis, Jesuit Historical Institute-St. Louis University, 1968-1972, 5 vols.1968-1976 Burrus, E. J., The Writings of Alonso de la Vera Cruz, 5 tomos, Rome-St. Louis Mo.-Tucson, Ariz.
Tratado de los Tópicos Dialécticos. Ed. e introd. de M. Beuchot. México, UNAM, 1989.
Libro de los elencos sofísticos, introd. y trad. de M. Beuchot. México, UNAM, 1989.
Fray Alonso de la Vera Cruz: antología sobre el hombre y la libertad. Ed. y compilación por M. Beuchot. México, UNAM, 2002.
Del cielo. Traducción de M. Beuchot et al. Coordinadora, Mª de la Paz Ramos Lara. México, UNAM, 2012.
Ediciones
— 1554 Mexici, Ioannes Paulus Brissensis.
— 1562 Salamanca, Ioannes Maria a Terranova.
— 1569 Salamanca, Dominicus a Portonariis.
— 1573 Salamanca, Ioannes Baptista a Terranova.
— 1557 Mexici, Ioannes Paulus Brissensis.
— 1562 Salamanca, Ioannes Maria a Terranova.
— 1569 Salamanca, Ioannes Baptista a Terranova.
— 1573 Salamanca, Ioannes Baptista a Terranova.
— 1942 Traducción parcial al español: Fray Alonso de la Vera Cruz, investigación filosófico-natural. Los libros del Alma: Libros I y II. Introd., versión y notas de O. Robles, México.
— 2012 Estudio histórico y filosófico de M. Beuchot, introducción científica de M. A. Moreno Coral. Editora Mª de la Paz Ramos Lara. México, UNAM.
— 1556 Mexici, Ioannis Paulus Brissensis.
— 1562 Salamanca, Andreas a Portonariis.
— 1572 Alcalá, Ioannes Gracianus. La primera que incluye Appendix ad Speculum coniugiorum, que incluía la legislación del Concilio de Trento sobre el matrimonio.
— 1599 Milán, Pacificus Pontius.
Constitutiones Religiosissimi Collegii Divi Pauli Apostoli ex Ordine Sancti Patris nostri Augustini”, en la crónica de J. de Grijalva (OSA), Crónica de la Orden de N. P. S. Agustín en las Provincias de la Nueva España […], Edad III, cap. XXXII. México, Imprenta de Ioan Ruyz, 1624, pp. 154-56. Edición de 1924, pp. 485-91.
De dominio infidelium et iusto bello, ca. 1553. Inédita. Hasta que la publicara Burrus. Trata del tema actual en su época, a saber, la legitimidad de las encomiendas, los derechos de españoles e indígenas sobre la propiedad y el gobierno de los territorios americanos. Insiste en la libertad personal de los indígenas, su derecho al autogobierno y la propiedad.
— 1971 bajo el título Fray Alonso de Veracruz O.E.S.A. y la encomienda indiana en la historia eclesiástica novo-hispana (1522-1556). Edición crítica del texto De dominio infidelium et iusto bello, y apéndice documental por José Antonio Almadoz Garmendía. Con un prólogo por Ernest J. Burrus, S.J. Madrid, José Porrúa Turanzas.
— 1992 Antología y facetas de su obra. Selección y estudio M. Beuchot et al. Morelia, Michoacán.
— 1994 Sobre la conquista y los derechos de los indígenas, trad. de R. Pérez Azuela (OSA), ed. y pról. de R. Jaramillo Escutia (OSA), México, Organización de Agustinos de Latinoamérica.
— 1997 De iusto bello contra indos. Edición crítica bilingüe por C. Baciero et. al. Madrid, CSIC.
— 2007 De dominio infidelium et iusto bello: Sobre el dominio de los infieles y la guerra justa. R. Heredia Correa edición crítica, traducción y notas. Olga Valdés García colaboración en la edición crítica, traducción y notas. México, UNAM.
Bibliografía
1624 Grijalva, J. de, Crónica de la orden de N.P.S. Agustín en las provincias de la Nueva España, México, 1624.
1755 Eguiara y Eguren, J.J., Biblioteca mexicana, México.
1948 Ramírez López, I., Tres biografías: Fr. Pedro de Gante, Fr. Alonso de Veracruz, Fr. Juan Bautista Moya, México, SEP.
1954 García de Icazbalceta, J., Bibliografía mexicana del siglo XVI, catálogo razonado de libros impresos en México de 1539 a 1600, con biografías de autores y otras ilustraciones, precedido de una noticia acerca de la introducción de la imprenta en México, nueva edición, por Agustín Millares Carlo, México.
1899 Catalina García, J., Biblioteca de escritores de la Provincia de Guadalajara y bibliografía de la misma hasta el siglo XIX, Madrid.
1913-1931 Santiago Vela, G. de, Ensayo de una biblioteca iberoamericana de la orden de San Agustín, 8 tomos, Madrid-El Escorial, t. VIII (U-Z).
1947 Bolaño e Isla, A., Contribución al estudio biobibliográfico de fray Alonso de la Veracruz, México.
1957 Ennis, A., Fray Alonso de la Veracruz, O.S.A. (1507-1584), A Study of his Life and his Contribution to the Religious and Intellectual Affairs of Early Mexico, Louvain.
1967 Burrus, E., “Las Casas y de la Veracruz: su defensa de los indios americanos comparada”, Estudios de historia novohispana, vol. II, México, pp. 9-24.
1971-1977 Almandoz Garmendia, J. A., Fray Alonso de Veracruz O.E.S.A. y la encomienda indiana en la historia eclesiástica novohispana (1522-1556), 2 tomos, Madrid.
1974 Gallegos Rocafull, J. M., El pensamiento mexicano en los siglos XVI y XVII, 2ª ed. México.
1985 Cerezo de Diego, Prometeo, Alonso de Veracruz y el derecho de gentes. Prólogo de Cesar Sepúlveda. México, Editorial Porrúa.
1992 Beuchot, M., Dos homenajes: Alonso de la Veracruz y Francisco Xavier Clavijero, México, UNAM.
2007 Lazcano, R., Fray Alonso de Veracruz: misionero del saber y protector de los indios, Guadarrama, Madrid, Revista Agustiniana.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano