Posib. Moguer, ?
?, ca. 1610
Biografía
Muy poco sabemos de su vida, ni siquiera es claro dónde nació. Escobedo fue un franciscano, incorporado en las misiones de Florida en 1587, cuando acompañó a fray Alonso de Reinoso. Desde San Agustín le destinaron a la misión Nombre de Dios. Es conocido por el poema La Florida, donde describe a los indios y sus costumbres, la historia de la evangelización y sus métodos. Keegan dice que “no es un historiador documental”, es decir, no utilizó ninguna fuente como las crónicas o documentos, sino escribió como testigo presencial de lo vivió y recoge las opiniones de soldados y marineros sin modificarlas que, a veces, lleva a las contradicciones.
Obras
…donde se canta vida, muerte y milagros…de San Diego de San Nicolás del Puerto, frayle menor y el martirio de quatro religiosos con los hechos de muchos españoles…dedicada a Don Manuel de Guzmán y de Mendoza, conde de Niebla y heredero del ducado de Medina Sidonia por fray Alonso de Escobedo confesor de la orden de San Francisco de la provincia de Andalucía. El ms. está BN: MSS/187; BDH. Cerca de 21 mil versos. Un poema bastante fiel a los hechos, pero de estilo desigual: las digresiones que intercala Escobedo a veces compiten con sus sermones en tedio. Alejado de las preocupaciones por el estilo literario, autor escribe lo que le interesa, desordenadamente, apoyándose en lo que había visto o lo que le habían contado. No se fija en las fechas, muy difícil determinar la cronología de los acontecimientos que describe. El poema fue descubierto en la Biblioteca Nacional de españa por don Marcelino Menéndez Pelayo.
Ediciones
La mayoría de las ediciones sólo recoge algunos fragmentos:
1963 Pirates, Indians and Spaniards; Father Escobedo’s La Florida. Edited by James W. Covington. Translated by A. F. Falcones. Foreword by Ch. W. Arnade. St. Petersburg (Florida): Great Outdoors Publishing Cº.
1993 La Florida. Edición, estudio y notas por Alejandra E. Sununu (publicada como su tesis doctoral de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, the City University of New York). Nueva edición: Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2015.
2004 La Dorada: Fragmento Cubano del Poema «La Florida». Selección y prólogo Luis Guardíaz. Camagüey, Ácana: La Habana.
2007 Edición digital
2008 Introducción y notas de H. Zamora Jambrina, OFM. Córdoba: El Almendro.
Bibliografía
Pou y Martí, J. Mª, “Estado de la Orden Franciscana y de sus Misiones en América y extremo Oriente en 1635”, Archivo Iberoamericano, v. XXVII, pp. 48-60.
1914 López, Atanasio, «Cuatro cartas sobre las misiones de Florida», Archivo Iberoamericano, v. I.
Geiger, Maynard:
— 1934 “An early poem of Florida», Fortnightly Review de St. Louis, XLI, nº12 (December), pp. 271-272.
— 1940 Una breve biografía del poeta (sacada casi toda del poema) en Biographical Dictionary of the Franciscans in Spanish Florida and Cuba (1528-1841), Franciscan Studies XXI, Paterson, N. J., St. Antony Guild Press.
1940 Lejarza, F., “Rasgos autobiográficos del padre Escobedo en su poema La Florida”, Revista de Indias, v. I, nº2, Madrid, pp. 35-69 (incluye 138 octavas del poema).
1948 Omaecheverría, I., Sangre vizcaína en los pantanos de la Florida…, Vitoria.
1957 Keegan, Gregory J. y Tormo Sanz, L., Experiencia misionera en la Florida (siglos XVI y XVII), Madrid: CSIC.
Riis Owre, J.:
— 1972 “Apuntes sobre la Florida de Alonso de Escobedo”, Actas del Primer Congreso Internacional de Hispanistas: celebrado en Oxford del 6 al 11 de septiembre de 1962, pp. 395-400.
— 1964 “Alonso de Escobedo and La Florida«, Hispania, v. 47, nº2 (May), pp. 242-250.
1992 Sununu, A., “La Florida del Padre Alonso Gregorio de Escobedo”, Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, v. 8, p. 37 y sigs.
1992 Wyse, Alexander, “Enigmatic poet: fray Alonso de Escobedo”, Archivum Franciscanum Historicum, v. 85, nº1-4, p. 283 y sigs.
2002 Esteban, Ángel, “`Si no lo veo no lo creo´: en busca del manuscrito perdido (sobre la Florida de Escobedo y el Espejo de paciencia)”, La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos: Actas del V Congreso Internacional de la AELH, p. 205 y sigs.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano