Biografía
Autor desconocido, pero se cree que fue Custodio Hernández, un testigo presencial de la rebelión de Lope de Aguirre. Aunque fue un personaje de poco rango, en la relación adquiere protagonismo, llegando incluso a afirmar que fue él quien arrestó a Aguirre. Una de las pruebas fundamentales que corroboran la autoría de Hernández es la omisión del nombre «Custodio Hernández, alférez, portugués” al transcribir la carta de Aguirre a Felipe II.
Es posible que Hernández redactase este texto para su defensa ante el tribunal. No se sabe más de su vida, excepto la mención de Almesto: “le fue cortada la cabeza [a Lope de Aguirre] por uno de sus marañones, y no poco culpado, llamado Custodio Hernández”.
Obras
Se encuentra en el ms. 19525 de la BN, Colección Muñoz, Fol. 144-146, contiene un escrito que da noticias sobre la salida de los rebeldes de Burburata y contiene copias de las cartas que Lope de Aguirre escribió a fray Francisco Montesinos y a Felipe II. Emiliano Jos atribuye esta relación a Custodio Hernández.
La relación aclara el papel de Inés de Atienza, la amante de Ursúa, en las intrigas y proporciona detalles sobre la flota que los rebeldes utilizaron en su viaje por el río Amazonas. Quince de los «marañones» o protagonistas del levantamiento de Lope de Aguirre, entre ellos Custodio Hernández, fueron enviados a Santo Domingo para ser juzgados.
Ediciones
1918 Lo utilizó Segundo de Ispizúa en Los vascos en América, t. V (Venezuela, II, Lope de Aguirre), Madrid.
1927 Publicado por Emiliano Jos en apéndice para su libro La expedición de Ursúa al Dorado, la rebelión de Lope de Aguirre, y el itinerario de los “marañones”, Huesca, pp. 230-242. Versión abreviada.
— La expedición de Ursúa al Dorado y la rebelión de Lope de Aguirre, por Emiliano Jos.
1981 Lope de Aguirre: Crónicas, 1559-1561, editado por E. Mampel, Barcelona, Ediciones de la Universidad de Barcelona. Reproduce la versión anterior.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano