Biografía
Apenas se sabe nada de su vida, salvo que fue uno de los participantes de la primera vuelta al mundo. Hay autores que señalan a Giovanni Battista de Poncevera, el maestre de la nao Trinidad. También hay una versión que atribuye el texto al genovés Pancaldo.
Obras
Existen tres manuscritos en portugués: en la Biblioteca Nacional de París, en la Real Academia de Historia y el tercero en la Biblioteca de los padres franciscanos de Lisboa. La relación narra hasta la llegada a las islas Molucas, habla de la nave Trinidad, que quedó allí, capturada luego por los portugueses.
Ediciones
La obra fue editada en Raccolta colombiana, parte III, v. II, p. 272 y sigs.
Bibliografía
1888 Hugues, L., Giornale di viaggio di un pilota génovese adetto alla spedizione di Fernando Magellano, Génova.
2022 V Centenario de la expedición Magallanes-Elcano (III). La navegación por el Atlántico, el Pacífico y el Índico, Madrid, Instituto de Historia y Cultura Naval.
2024 Vegaso Palacios, Jesús, “Maximilian Vox Siebenbürgen (1485-1538): la cosmovisión europea de la primera vuelta al mundo”, edición digital a partir de Carolvs. Primeros pasos hacia la globalización. Homenaje a José María Ruiz Povedano, Alcalá la Real (Jaén), Ayuntamiento, pp. 511-520.
El Viaje más largo. La primera vuelta al mundo. 500 centenario. Madrid, Acción Cultural Española.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano