Valladolid, Lisboa o el virreinato del Perú, ca. 1596 o ca. 1590
Madrid, Corona de Castilla, 1660
Portada de la obra de León Pinelo
Archive.org (https://archive.org/details/A070256153/page/n1/mode/2up)
Biografía
Existen numerosas versiones sobre el lugar de su nacimiento y sobre su familia. Según Raúl A. Molina, Pinelo nació el Lisboa, pero León Pinelo en Anales de Madrid (ms. 1255 de BN, por R. Martorell Téllez Girón, Madrid, 1931, p. 54-69), señala que nació en una ciudad castellana, posiblemente Valladolid, porque allí se trasladó su padre, un converso portugués. Esta procedencia judía y conversa lo que más se suele destacar de su vida y las persecuciones que sufrió su familia por la Inquisición. Lo cierto es que su procedencia sea conversa o no, no fue un impedimento para ocupar los puestos de importancia dentro de la administración imperial.
Empezó su formación bajo la dirección de su tío fray Antonio López. Años más tarde, su familia (1604) viajó al Río de la Plata, estuvieron en Tucumán, Chuquisaca, en 1612 pasaron a Lima, donde estudió con los jesuitas. También cursó los estudios de ambos Derechos en la Universidad de San Marcos. León Pinelo viajó por la región cuando fue el Corregidor y Alcalde Mayor de las minas de Oruro; dos años pasó en Charcas como asesor del corregidor de Potosí.
En 1621, regresó a Madrid para acabar la Recopilación de Leyes de Indias que estuvo en marcha desde 1606. El proyecto consistía en ordenar las leyes de los territorios del Ultramar. León Pinelo aportó los 9 libros, pero no acabó la obra. La recopilación de León Pinelo no fue impresa en su tiempo, pero sus contemporáneos la utilizaron ampliamente. En 1660 una Junta compuesta de tres miembros se hizo cargo de los materiales preparados por León Pinelo y encargó su continuación a otro destacado jurista Juan Solórzano Pereyra. Fue amigo de Lope de Vega y de Juan Ruiz de Alarcón. Nombrado Oidor de la Casa de la Contratación de Indias en Sevilla, el año 1658 sucedió a Gil González Dávila en el puesto de Cronista Mayor de las Indias, pero pronto murió (1658-60).
Obras
Epítome de la Biblioteca Oriental y Occidental, Náutica y Geográfica, 1629. Es un compendio de una obra perdida y mucho más extensa. Es el primer repertorio bibliográfico independiente de obras sobre el Nuevo Mundo dividido en cuatro partes o Bibliotecas: la Oriental, que abarca los libros escritos sobre las Indias Orientales (desde el África septentrional hasta el Japón); la Occidental, con las obras relativas a América, Filipinas y Molucas; la Náutica, en que se citan los tratadistas de cosmografía y navegación, la Geográfica, que menciona las descripciones de tierras y países y las obras de cartografía.
Tratado de Confirmaciones reales de Encomiendas y Oficios, Madrid, 1630. Edición por Antonio de León e introducción de Diego Luis Molinari, Buenos Aires, 1922. En el prólogo menciona sus obras inéditas o inacabadas entre las cuales:
— Historia de la ciudad de los Reyes. No acabó, pero cuyo prospecto se conserva en la Colección Salazar de la RAH y fue publicado por Lohman Villena.
— El Gran Canciller de Indias. Terminado, el manuscrito original se conserva en la Real Biblioteca de Copenhague.
Autor de numerosas obras como La cuestión moral, si el chocolate quebranta el ayuno (Madrid, 1636; ed. facsímil México, 1994) o Velos antiguos y modernos en los rostros de las mujeres, sus conveniencias y daños y otras tantas inacabadas.
Obras y apuntes de Antonio León Pinelo para los Anales de Madrid y para varias obras mariológicas, manuscrito.
Historia de Madrid desde el nacimiento de Cristo Nuestro Señor hasta el año de 1658.
Anales de Madrid, manuscrito. BNE tiene varias ediciones digitalizadas.
Relación que en el Consejo Real de las Indias hizo el licenciado Antonio de León Pinelo…, sobre la pacificación y población de las provincias de Manché y Lacandón, que pretende hace Diego de Vera Ordóñez (h. 198-205v) en Papeles relativos a América, Edición: Porrúa Turanzas, 1958.
El Paraíso del Nuevo Mundo: comentario apologético, historia natural y peregrina de las Indias occidentales, Yslas y tierra firme del mar océano. Escrito entre 1645 y 1650, no publicado hasta 1943. Un vasto tratado en que la historia natural no se ha separado definitivamente del mito cuyo tesis principal es que el paraíso bíblico estuvo en la América del Sur. Una pieza fundamental para entender el discurso criollo sobre las ventajas del Nuevo Mundo sobre el Viejo.
Fundación y grandezas históricas y políticas de la insigne ciudad de los Reyes, Lima. Historia de la villa imperial de Potosí, descubrimiento y grandeza de su cerro. Relación de las provincias de Manche y Lacandón.
Memorial al Rey Nº Señor don Felipe Quarto, a favor de la Villa Imperial dePotosí, de la ciudad de la Serena, en el Reyno de Chile, del monasterio de las monjas de Sª Catalina de Sena de la ciudad de Córdoba y Gobernación del Río de la Plata, Madrid, 1923.
Libros reales de Gobierno y Gracia de la Secretaría del Perú, que por mandado del Real Consejo de las Indias y orden del señor lic. don Rodrigo de Aguilar y Acuña, a cuyo cargo está la recopilación dellas, ha leydo y passado el lic. Antonio de León. Madrid, 1627. Sevilla, 1960.
Aparato político de las indias Occidentales, Madrid 1653.
Autos, acuerdos i decretos del gobierno del Real i Supremo Consejo de Indias, Madrid, 1658.
Tablas cronológicas de los Reales Consejos Supremo y de la Cámara de las Indias Occidentales, 2ª ed. 1892, Madrid.
Historia del Supremo Consejo de Indias, obra perdida.
Recopilación de las Indias, 1636, aprobada oficialmente en 1638, no publicada, pero utilizada en práctica jurídica, vid. en Ismael Sánchez Bella, «Hallazgo de la Recopilación de Indias de León Pinelo»; Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Latinamerikas, 24, Colonia, 1987.
Aparato político de las Indias Occidentales, Madrid, 1653.
Política de las grandezas y govierno del Supremo y Real Consejo de Indias, [1983]. (BN HA/71650)
Ediciones
— 1629 Madrid, por Iuan González. BVC
— 1737-38 Nueva edición considerablemente aumentada por su editor don Andrés González de Barcia. Madrid, en la Oficina de Francisco Martínez Abad.
— ca.1910 Prólogo de Diego Luis Molinari, reimpreso por Juan Roldán, Buenos Aires, Bibliófilos Argentinos.
— 1958 Estudio preliminar de Agustín Millares Carló. Washington, Union Panamericana.
— 1982 añadido y enmendado nuevamente…; edición y estudio introductorio por Horacio Capel. 2 vols. Barcelona, Universidad de Barcelona.
— 2001 Universidad de Valencia.
— 2015 Ed. facsímil: 3 vols., La Coruña, Órbigo.
— 1656 Madrid. Aparato del texto completo o el contenido.
— 1943 Publicado sobre una copia de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid (ms. 3015-3016), hecha en 1779. Prólogo de R. Porras Barrenechea. Lima, Torres Aguirre. A base de la copia del original datada 1780, fue completada por J. Sobrino Manxón y se encuentra en la Biblioteca Real del Palacio, el original perdido.
… en Revista del Instituto de Historia del Derecho, nº8, Buenos Aires, 1957, pp. 209-266. Después de una breve noticia de Ricardo Levene, se reproduce el facsímile del escrito. Ed. J. Toribio Medina. Santiago de Chile, Fondo Histórico y Bibliográfico J. T. Medina, 1956.
— 1938 Publicada en Relación sobre la pacificación y población de las provincias del Manché y Lacandón. Con una introducción de Jaime Delgado. Madrid, Porrúa.
— 1960 Relaciones histórico descriptivas de las provincias de la Verapaz, el Manché y el Lacandón en Guatemala. Paleografía e introducción por Frances V. Scholes y Eleanor B. Adams, Guatemala, Editorial Universitaria. De estas relaciones, la primera es de Martín Alfonso Tovilla; la segunda, fechada en 1639, es de León Pinelo.
…arzobispo de la ciudad de Los Reyes de Lima, cabeza de las provincias del Perú:
— 1653 Madrid.
— 1906 Lima, Imprenta Librería de San Pedro.
Bibliografía
1861 Barros Arana, D., Los Cronistas de Indias, Estudio bibliográfico (Estrado (sic) de los Anales de la Universidad de Chile). Santiago, Imprenta del Ferrocarril.
1921 Aznar, Luis, “Precursores de la bibliografía histórica americanistista”, Humanidades, nº28, pp.263-315.
1928 Alberto Sánchez, L., “Don Antonio de León Pinelo: Primer bibliógrafo americano”, Boletín Bibliográfico, 3.5, pp. 212-222.
1942 Lewin, B., Los León Pinelo, la ilustre familia marrana del siglo 17, ligada a la historia de la Argentina, Perú, América y España, Buenos Aires, Sociedad hebraica argentina.
1948 Furlong Cardiff, G., Naturalistas argentinos durante la dominación hispánica, Buenos Aires, pp. 74-79.
1949 Altamira Crevea, R., «La extraña historia de la recopilación de Antonio de León Pinelo», Boletím da Facultade de Direito, Coímbra, v. XXV, pp. 98-118 y 280-304; XXVI (1950), pp. 1-32; XXVII (1951), pp. 1-38.
Molina, Raul A.:
— Nuevos antecedentes sobre Solórzano y Pinelo, Buenos Aires, Universidad, Instituto de Historia del Derecho Argentino.
— 1951 “Antonio de León Pinelo y su vida en América. Su testimonio y su obra”, Boletín de la Academia Nacional de la Historia (Buenos Aires), v. 25, pp. 453-504. Conviene confrontar la tesis vallisoletana en relación con el lugar y la fecha de su nacimiento este artículo: según el autor, León Pinelo nació en Lisboa en 1590 o a principios del año siguiente.
Lohman Villena, G.:
— 1945 “El testamento de don Antonio de León Pinelo”, Revista de Indias, v. XIX, pp. 33-72.
— 1952 “La Historia de Lima de Antonio de León Pinelo«, Revista de Indias, Madrid, pp. 761-781; en Mar del Sur, Lima, 1953, pp. 1-20.
— 1953 El gran canciller de las Indias. Estudio preliminar, edición y notas de Guillermo Lohmann Villena. Sevilla, CSIC, Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla. Es una de las biografías más completas de León Pinelo.
— 1955 “Fuentes bibliográficas del Epítome de Pinelo”, Revista Interamericana de bibliografía /Inter-American Review of Bibliography, pp. 153-162.
— 1956 “Dos notas documentales sobre Antonio de León Pinelo”, Revista de Historia (Buenos Aires), julio-septiembre), pp. 134-135.
— 1961 “Índice General de los papeles del Consejo de Indias”, Revista de Historia de América, Instituto Pan-Americano de Geografía e Historia, Comisión de Historia, pp. 137-162
1955 Díaz, José Simón, «Anales de Madrid de León Pinelo«, Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo [del Ayuntamiento de Madrid], pp. 153-201.
Muro Orejón, A.:
— 1960 “Antonio de León Pinelo «Libros reales de gobierno y gracia…”: contribución al conocimiento de los cedularios del Archivo General de Indias”, Anuario de Estudios Americano, nº17, Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, pp. 539-602.
— 1980 “El Derecho Romano en el Discurso de Antonio de León Pinelo sobre la importancia, forma y disposición de la Recopilación de las Leyes de las Indias”, Anuario Histórico-Jurídico Ecuatoriano, v. V.
— 1987 “Los Cedularios Indianos, 1492- 1638: fuentes de la Historia del Consejo de Indias, de Antonio de León Pinelo”, Revista de Historia (Santiago de Chile), nº22, pp. 233-247.
1961 Millares Carlo, A., Tres estudios biobibliográficos. (I Juan López de Palacios Rubios; II Antonio de León Pinelo y su Epítome; III El cronista Gil González Dávila y sus obras), Maracaibo, Universidad del Zulia. Excelente estudio bibliográfico.
1964 Medina, Isagani R., “Philippine items in Leon Pinelo-Barcia´s Epitome 1629 and 1737-38 Editions: a Bibliographical Study”, Dissertation for Department of Library Science, University of Michigan, Spring.
1968 Besterman, Theodore, The Beginnings of Systematic Bibliography, 2nd edition revised. New York, Burt Franklin.
1968 Baudot, G., “La Memoria de Antonio de León Pinelo: unos títulos de historiografía mexicana”, Historia Mexicana (El Colegio de México), pp. 227-243.
1982 Capel, Horacio, “El Epítome de León Pinelo y el problema de la continuidad de la ciencia española en el siglo XVIII”, en la ed. de la Epítome, cit. arriba, Barcelona, Universidad de Barcelona.
1988 Torre Villar, E. de la, “Antonio de León Pinelo y la primera bibliografía de América”, separata del Seminario de Cultura Mexicana, México.
1996 Gisbert, T., “León Pinelo y la imagen del paraíso en los Andes”, Anuario de Estudios Americanos, pp. 19-52.
1996 López Castillo, José, “Antonio de León Pinelo: estudio crítico, documental y bibliográfico de su obra el Gran Canciller”, tesis doctoral,
2009 Pellicer, Rosa, “Continens Paradisi: el libro segundo de El Paraíso en el Nuevo Mundo de Antonio de León Pinelo”, America sin Nombre, nº13-14, pp. 30-36.
2013 Ponce Leiva, Pilar, “Visiones del Paraíso. Erudición y denuncia social entre la Amazonia y los Andes a fines del siglo XVII”, Chronica Nova, nº39, pp. 217-90.
2017 Hurtado Ruiz, P., “El Paraíso terrenal en la América del siglo XVII: Antonio de León Pinelo y Simão de Vasconcellos”, Catedral Tomada. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, v.V, nº8.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano