Miranda de Arga, Reino de Navarra, 1503
Roma, Estados Pontificios, 2 de mayo de 1576
Bartolomé de Carranza
Biblioteca Nacional de España
Biografía
Maestro de teología, dominico, calificador del Santo Oficio y arzobispo de Toledo (1557). Intervino en el Concilio de Trento (1545) y fue el teólogo imperial desde 1551; consejero de Felipe II y confesor de la reina María Tudor en Inglaterra, donde asumió la misión de contrarrestar el protestantismo y restablecer el cristianismo.
Ejerció una gran influencia en la Universidad de Oxford, donde trató de reforzar los estudios católicos junto con el cardinal Pole. Rehusó los nombramientos de arzobispo de Cuzco y de las Canarias, pero no pudo hacer lo mismo con el cargo de arzobispo de Toledo y lo tuvo que aceptar por la insistencia de Carlos V. Sin embargo, dos años después el arzobispo Carranza fue encarcelado (1559). Se recibieron varias denuncias contra él y le mantuvieron encarcelado en varias prisiones, entre ellas la de Santángelo en Roma. Finalmente, se vio obligado a abjurar de las proposiciones de su Catecismo que fueron consideradas heréticas (1576), pero no le declararon culpable.
Al ser un personaje eminente en la Corte participó en varias juntas de juristas y teólogos que trataban de asuntos fundamentales para el gobierno del imperio. En cuanto a la cuestión de los indios, seguía los postulados de Francisco de Vitoria que reconocían el derecho a la propiedad y su libertad como individuos. Carranza contradecía a Las Casas quien consideraba la presencia de los españoles nociva para los indios, y afirmaba que “son los españoles para los indios, y para su policia necesarios, especialmente para la religión”. Es decir, reconocía la necesidad del tutor para los indios por su retraso social y su incapacidad para la vida política. Nadie como Carranza vio la futura independencia: “Puede España ocupar Las Indias durante el tiempo que sea necesario para defender y garantizar los derechos humanos y los derechos de la Iglesia; pero cuando estén ya seguros y no haya peligro de que degeneren en su antigua barbarie, España tiene que retirarse y volver aquellos pueblos a su primera y propia libertad”.
Obras
Roma, Biblioteca Vaticana, Vat. Lat. 4645.
Editada en 1956 Pereña, Luciano, “Bartolomé Carranza”, Misión de España en América 1540-1560, Madrid, CSIC, Instituto Francisco de Vitoria, pp. 25 y ss. y el texto crítico del manuscrito inédito pp. 38 y ss.
…, & aliorum inferiorum Pastorum / Tridenti explicata per fratrem Bartholomaeum Carranzam de Miranda institutI beati Dominici…, Metinae, apud Adrianum Ghemartium, 1550.
…collecta per F. Barth. Carranzam Mirandem, ordinis praedicatorum; adiecta sunt etiam acta & canones generalis Concilij Tridentini, qua ante non habebantur; cum indice nouo copiosissimo. Lugduni: apud haeredes Iacobi Iunctae, 1564.
1567. BNE MSS.MICRO/19380
…collecta per F. Barth. Carranzam Miranden, ordinis praedicatorum; accesserunt etiam statuta quaedam synodalia Parisiensis & Senonensis ecclesiae, nuper ex manuscriptis exemplaribus in lucem prolata… Parisiis, apud Iacobum Quesnel, via Iacobea sub signo columbarum, propè S. Benedictum, 1624.
… de un texto inédito de Fr. Bartolomé Carranza O.P. Edición por Juan Antonio Reig Plá. Valencia, Facultad de Teología San Vicente Ferrer.
… a D. Antonio Manrique, Obispo de Pamplona, sobre la terminación de la causa de Fr. Bartolomé Carranza y Miranda. Siglo XVII, BNE MSS/12930/29.
…officia ministrorum Ecclesiae militantis Bartolomé Carranza de Miranda. Edición crítica por Juan Ignacio Tellechea Idígoras; prólogo del Emmo. Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo D. Marcelo González Martín. Toledo, Estudio Teológico de San Ildefonso, 1992.
Ediciones
— 1994 Controversia sobre la necesaria residencia personal de los obispos y de los otros pastores inferiores / por Fray Bartolomé Carranza de Miranda; introducción, primera versión española, y edición facsímil del texto princaeps latino por J. Ignacio Tellechea Idígoras. Madrid, Fundación Universitaria Española; Salamanca: Universidad Pontificia.
…del Reverendisimo Señor Fray Bartolomé Carranza de Miranda, arzobispo de Toledo. Estudio preliminar, J. Ignacio Tellechea Idígoras. Madrid, Atlas, 1976.
…declarada por F. Bartolomé Carranza de Miranda. Edición crítica e introducción de J. Ignacio Tellechea Idígoras. Madrid, Fundación Universitaria Española: Universidad Pontificia de Salamanca, 1999.
Transcripción, traducción y verificación de fuentes, Teodoro López, Ignacio Jericó Bermejo, Rodrigo Muñoz de Juana. Barañáin (Navarra), EUNSA, 2003.
Bibliografía
Salazar y Mendoza, P., Vida y sucesos prósperos y adversos de D. Fray Bartolomé de Carranza (manuscrito).
— 1588 Madrid.
— 1788 Madrid, imp. De Joseph Doblado.
— 2016 Valladolid, Maxtor.
Menéndez Pelayo, M., Historia de los heterodoxos españoles, Fundación Larramendi.
1928 Arriaga, G. de, Historia del Colegio de San Gregorio de Valladolid, Valladolid, t. I, pp. 343-417.
1969 Espadas Burgos, M., “En torno al Arzobispo Carranza”, es tirada aparte de la revista Hispania, t. XXIX, pp. 427-436. Madrid, Instituto «Jerónimo Zurita.
1986 Gil Sousa, José-Antonio, La eclesiología de Bartolomé Carranza de Miranda, Toledo, Estudio Teológico de San Ildefonso.
Tellechea Idígoras, José Ignacio:
— 1962 Informaciones genealógicas sobre el arzobispo Carranza. Tirada aparte de la revista «Príncipe de Viana» vol. 86 y 87, pp. 195-200. Pamplona: [s.n.].
— 1969 El arzobispo Carranza y su tiempo, 2 vols. Madrid, Guadarrama.
— 1969 El arzobispo Carranza. Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular.
— 1977 Tiempos recios inquisición y heterodoxias. Prólogo de Marcel Bataillon. Salamanca, Sígueme.
— 1977 Fray Bartolomé Carranza y el Cardenal Pole un navarro en la restauración católica de Inglaterra (1554-1558). Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
— 1979 Melanchton y Carranza: préstamos y afinidades. Salamanca, Centro de Estudios Orientales y Ecuménicos Juan XXIII, Universidad Pontificia.
— 1984 Bartolomé Carranza mis treinta años de investigación: lección inaugural del curso académico 1984-1985. Salamanca, Universidad Pontificia.
— 1994 El proceso romano del Arzobispo Carranza las audiencias en Sant’Angelo (1568-1569). Editor J. I. Tellechea. Burgos, Aldecoa. Roma, Iglesia Nacional española.
— 2002 Fray Bartolomé Carranza de Miranda (investigaciones históricas), Pamplona, Institución Príncipe de Viana.
2005 Reforming Catholicism in the England of Mary Tudor the achievement of Friar Bartolomé Carranza. Edited by John Edwards, Ronald Truman. Aldershot, Hants; Burlington, VT: Ashgate.
2005 Virto Ibáñez, Juan Jesús, Bartolomé Carranza de Miranda un navarro arzobispo de Toledo, Pamplona, Institución Príncipe de Viana.
2006 Jericó Bermejo, Ignacio, Bartolomé Carranza de Miranda seis circunstancias que marcaron una vida en el siglo XVI, Salamanca, San Esteban.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano