Biografía
Uno de los pilotos quien recogió las noticias sobre los indios del Perú. Realizó los viajes preliminares con Francisco Pizarro (1525 y 1527), cuando los españoles capturaron una balsa con indios, tres de los cuales les sirvieron de traductores. Su relación es la única fuente directa para conocer este episodio. Fue redactada a base de las noticias del propio Bartolomé Ruiz y de sus compañeros de oficio Pedro Corzo y Juan Cabezas (o de Grado). Desde 1529 ostentaba el título del piloto mayor del Mar del Sur.
Obras
La relación tiene la firma de Juan de Sámano, secretario de Carlos V. Durante algún tiempo fue equivocadamente atribuida a Xerez. Vid. Antonio Jiménez Placer y Cabral, Vida de Francisco López de Xerez [Separata del Archivo de Investigaciones históricas], Madrid, Fortanet, 1911.
La relación de Ruiz ocupa los fols. 225-227 del códice S. N. 1600 de la BN de Viena (el mismo que contiene las relaciones de Cortés), descrito en Walter C. Kraft, Códices Vindobonensis Hispanici, Corvallis, Oregon, 1957, p. 51. Edición facsímil del códice: Faksimilar ausgabe des Codex Vindobonensis S. N. 1600 der Osterr, Nat. Bib., Viena, 1959.
Bibliografía
1842 La relación de Ruiz fue editada en CDI E, v. V, pp. 193-201.
1937 Con el título La relación Sámano-Xerez, por Raúl Porras Barrenechea en Las relaciones primitivas de la conquista del Perú, nº2, París, pp. 63-68.
1960 Cartas de relación de la conquista de Nueva España y otros documentos. Codex Vindobonensis, 1600. Presentación por J. Stumvoll, introducción y bibliografía de Ch. Gibson, descripción de Unterchircher, Gratz.
1995 Franklin Pease, G. Y., Las Crónicas y los Andes, Lima, Ed. PUCP-FCE.
2000 Porras Barrenechea, R., Los Cronistas del Perú (1528-1650) y otros ensayos, Lima, Banco Central de Reserva.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano