Valdepeñas, Corona de Castilla, ca. 1561
Puerto Rico, 11 de octubre de 1627
Bernardo de Balbuena
Retrato Museo Del Prado (https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/bernardo-balbuena/9a0f30bd-332e-4e73-8f54-37ad96835fd9)
Biografía
Casi nada sabemos de su madre, posiblemente fue hijo ilegítimo. Su padre tuvo posesiones en Nueva España, como un viejo poblador de Nueva Galicia obtuvo tierras en San Pedro Lagunillas, donde regresó en 1564 y se suponía que llevó consigo a su hijo de dos años. Sin embargo, esta versión es rechazada por los investigadores actuales (Murga, Rojas Garcidueñas, A. F. X. Saad Maura) que afirman que Balbuena llegó al virreinato por su cuenta en 1584. Aunque es muy común entre los investigadores seguir manteniendo la versión anterior para hacer de Balbuena un verdadero criollo que se crió en Nueva España y que cantó sus glorias como nadie.
Balbuena, cuyo padre ocupaba un puesto en la Real Audiencia, gozaba de prestigio y fortuna. El poeta se educó en Guadalajara y en la ciudad de México. No han sido encontrados los registros que confirmasen su título de licenciado por la Universidad, aunque algunos estudiosos se lo atribuyen. Lo indudable es que aprovechó su estancia en la capital virreinal para participar en varios certámenes poéticos, donde el numero de participantes a veces alcanzaba trescientos poetas.
Hacia 1586 ingresó en la carrera eclesiástica con el cargo de capellán en la Audiencia de Guadalajara (hasta 1593). Diez años profesó en San Pedro Lagunillas, donde escribió El Bernardo y Siglo de Oro. Viajó mucho tanto por España por Nueva España y por las islas Antillas, en 1606 consiguió el título de Doctor por la Universidad de Sigüenza (1607), que en aquella época perdió su renombre por conceder los títulos sin pruebas exhaustivas. Durante esta estancia en España, recibió el nombramiento de Abad de Jamaica (1608), donde llegó en 1610 y permaneció hasta 1623. Balbuena también consigue el título tan anhelado de obispo: lo destinan a Puerto Rico. Vivió un ataque de los piratas holandeses, en 1625, que destruyó la abadía, la catedral y la biblioteca del obispo Balbuena.
Obras
Poema de nueve cantos en tercetos endecasílabos, escrita durante 1602-1603. Menéndez Pelayo lo llama “una especie de topografía poética”, pero lamenta que en la parte botánica “nos describe más bien las plantas de Virgilio o de Plinio”. La aparición del poema se debe a la petición de Isabel de Tovar y Guzmán, amiga de Balbuena que entraba en un convento y quiso tener consigo una descripción de la ciudad.
Balbuena es autor de varias obras, que no tratan de modo directo las Indias, como El Bernardo o Victoria de Roncesvalles (1624) y Siglo de Oro en las Selvas de Erífile (Madrid, 1608), una novela pastoril escrita en prosa y verso.
Un estudio de importancia es: Horne, John van, Documentos del AGI referentes a Bernardo de Balbuena. Madrid: [s.n.], 1930 (Tip. Archivos) Boletín de la RAH, XLVI, pp. 857-876.
Ediciones
(la mayoría de las ediciones no contienen los comentarios en prosa y en verso que acompañan al poema y que son de particular interés para construir la biografía de su autor y para evaluar sus ideas literarias. Uno de los más importantes comentarios es un Compendio Apologético en alabanza de la Poesía):
— 1604 Mexico: por Melchior Ocharte. Dirigida al Ilmo. y Revmo. don Fr. García de Mendoza y Zúñiga, Arzobispo de México.
— 1604 México: en la emprenta de Diego Lopez Daualos (BNE Cervantes R/6322). Dirigida al Exmo. Don Pedro Fernández de Castro, Conde de Lemos y Andrade, Marqués de Sarria, Presidente del Real Consejo de Indias.
— 1821 Reimpresión de la ed. Ocharte (sin los preliminares poéticos, sin la Carta de arcediano, ni el Compendio apologético) junto con El Siglo de Oro por la Real Academia Española. Madrid: Ibarra. Ortografía modernizada.
— 1828 Nueva York: Lanuza, Mendía y Cía.
— 1829 Madrid: [s.n.] (Miguel de Burgos). Reimpresión: 1837. En realidad es una edición con distinta portada y preliminares.
— 1860 México: Andrade y Escalante.
— 1881 Editado por Eusebio Vasco con el Compendio Apologético. Valdepeñas: [Imp. de Casto Pérez], [s.a.]. Serie: Biblioteca de La Voz de Valdepeñas; 2.
— 1927 Edición facsímil de la 1ª ed. Ocharte por la Sociedad de Bibliófilos Mexicanos. México: Antigua Imprenta de Murguía.
— 1930 Editada según las primitivas ediciones de 1604 con una introducción y notas sobre las obras y los autores citados por Balbuena, por John Van Horne. Urbana: The University of Illinois Press. Tirada aparte: University of Illinois Studies in Language and Literature, v. XV, August 1930, nº3, pp. 317-486. Edición crítica y más completa.
— 1941 Con fragmentos del Siglo de Oro y El Bernardo. Edición y prólogo de Francisco Monterde. México: UNAM. Reimpresiones: 1963, 1992, 2008. Una de las más divulgadas ediciones, a base de la ed. de Ocharte y las modificaciones de la ed. 1821, con la dedicatoria al Conde de Lemos, sin la del fray García de Mendoza, tampoco tiene el prólogo “Al Lector”, ni la “Suma de la Licencia”, ni la Carta al Arcediano, ni Compendio apologético.
— 1971 …y Compendio Apologético en Alabanza de la Poesía. Estudio preliminar de Luis Adolfo Domínguez. México: Porrúa. Reimpresiones: 1990, 1997, 2001, etc.
— 1974 Prólogo y selección de Francisco Zendejas. México.
— 1985 En Gran colección de la literatura mexicana, t. I. Presentación de María Dolores Bravo; coordinación Silvia Molina. México: Promexa, pp. 269-332.
— 1985 México: Luz María y Miguel Ángel Porrúa.
— 1988 Edición crítica de José Carlos González Boixo. Roma: Bulzoni.
— 2000 En Bernardo de Balbuena: Poesía lírica. Editado por Matías Barchino. Ciudad Real: Biblioteca de Autores Manchegos.
— 2001 Reproducción digital de la ed. de Dávalos (1604) en Textos clásicos de la poesía virreinal, Madrid: MAPFRE. Serie: Biblioteca Digital Clásicos Tavera, 67.
— 2007 México: Éxodo.
— 2011 Edición de Asima F. X. Saad Maura. Madrid: Cátedra. Saad Maura compara las ediciones del 1604 (los ejemplares de Ocharte que pertenecen a Harvard University Houghton Library, Bancroft Library, Berkeley; y el de Dávalos de Library of John Carter Brown) comparadas con las ediciones de Van Horne, Monterde, Domínguez, González Boixo.
— 2013 Edición, introd. y notas de L. Íñigo-Madrigal. Madrid: Biblioteca Nueva. A base de los dos ejemplares que salieron en 1604 y están en BN, modernizando su ortografía y puntuación. Con el apéndice que contiene los elementos que difieren la edición de López Dávalos de la de Ocharte (pp. 309-327).
— 1608 Madrid: Alonso Martín a costa de Alonso Pérez.
— 1821 Madrid: por Ibarra. Edición corregida por la Academia Española. Madrid: [s.n.] (por Ibarra, Impresor de Cámara de S.M.) Contiene la Grandeza mejicana. (BN HA/9719, HA/11862) Otra ed. catalogada: [s.l.]: [s.n.] 18– contiene Grandeza mexicana (BN Alcalá 8/3060)
— 1989 Edición, introducción y notas de José Carlos González Boixo. Xalapa (México): Universidad Veracruzana, Instituto de Investigaciones Humanísticas.
— 1624 En Madrid: por Diego Flamenco.
— 1801 Cervantes MSS/23088 del siglo XIX, titulado “Noticias privadas de casa, útiles para mis hijos: recuerdos históricos de mi carrera ministerial en España y América”, incluye el poema de Balbuena.
— 1808 Madrid: en la Imprenta de Sancha. 3 vols.
— 1852 Madrid: Imprenta de Gaspar y Roig, Editores; Buenos Aires: Librería Madrileña de Gaspar y Roig.
— 1914 Ilustrada por A. Saló. Barcelona: Octavio Viader. 2 vols. (BN Cervantes CERV.SEDÓ/5828-29, R/23870 vols. I-II reproducido R.MICRO/17358)
— 1988 Estudio introductorio y selección Noe Jitrik. México: SEP, Quinto Centenario.
— 2019 Zulaica, Martín, Estudio y edición crítica y anotada de `El Bernardo o Victoria de Roncesvalles´ de Bernardo de Balbuena, edición crítica Tesis, Universidad de Navarra.
1823 Poesías escogidas, de fr. Luis de León, Francsico de la Torre, B. de Balbuena y otros cvarios. Madrid: en la Imp. Sancha.
1968 Los sonetos de Bernardo de Balbuena, Por J. de Entrambasaguas. [Mayagüez]: Universidad de Puerto Rico en Mayaguez.
1969 Poesía épica de la Edad de Oro: Ercilla, Balbuena, Hojeda. Zaragoza: Ebro. 3ª ed.1969; 2ªed. 1961, 1969, 61: BUCM 1ª ed. 1955.
2000 Poesía lírica. Edición de Matías Barchino. Ciudad Real: Área de Cultura, Diputación Provincial.
2004 Poesía colonial hispanoamericana, siglos XVI y XVII. Ed. de Mercedes Serna. Madrid: Cátedra.
2008 Sonetos y canciones. Ed. y selección M. Barchino. [Valdepeñas]: Comisión Delegada del Bicentenario del Seis de Junio.
Bibliografía
1856 Lista, Alberto, “Examen del Bernardo de Balbuena”, Revista de Ciencias, Literatura y Artes de Sevilla, III, pp. 81 y sigs.
1884 Fernández Juncos, M., D. Bernardo de Balbuena Obispo de Puerto-Rico: estudio biográfico y crítico. [S.l.]: [s.n.], 1884 (San Juan de Puerto Rico: Imp. Las Bellas Letras). Una de las primeras investigaciones amplias sobre Balbuena, pero muy influida por el peculiar patriotismo del autor, procedente de Oviedo, que alaba Puerto Rico lo que le aleja de la realidad histórica. Reeditado por R. Díaz Rosales en Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Fac. de Fª y Letras, v. 30, nº2 (2007), pp. 627-652.
1886 Las diferencias entre las ediciones tempranas fueron señaladas por J. García Icazbalceta “La Grandeza mexicana”, de Balbuena”, Memorias de la Academia Mexicana, t. III (1886-1891), México: Imprenta de Francisco Díaz de León, pp. 94-116. Ed. facsímil: México: 1975.
1887 Nota bibliográfica sobre La Grandeza Mexicana.
1911 Menéndez y Pelayo, M., Historia de la poesía hispanoamericana, t. I, Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, pp. 57-58. Edición del 1948, capítulo I.
1917 Castagnino, Raúl H., Escritores hispanoamericanos desde otros ángulos de simpatía. Buenos Aires: Editorial Nova, pp. 47-55.
1922 Medina, J. T., “Bernardo de Balbuena”, Escritores hispanoamericanos celebrado por Lope de Vega en el Laurel de apolo, Santiago de Chile: Universitaria, pp. 49-80.
Van Horne, John:
— 1927 “El Bernardo” de Bernardo de Balbuena. A Study of the poem with particular attention to its relations to the epics of Boiardo and Ariosto and to its significance in the Spanish Renaissance. [Urbana]: The University of Illinois Press. Serie: University of Illinois studies in Language and Literature, v. 12, nº1 (February).
— 1933 “El nacimiento de Bernardo de Balbuena”, Madrid: Imp. de la Librería y casa editorial Hernando. En Revista de Filología Española, v. XXX, pp. 160-168. El autor a base de documentos de la época reconstruye las circunstancias del nacimiento de Balbuena.
— 1940 Bernardo de Balbuena, biografía y crítica, Guadalajara (México): [s.n.] (Imprenta Font).
— 1945 “Bernardo de Balbuena y la literatura de la Nueva España”, Arbor, v. III, nº8, pp. 205 y sigs.
1942 Méndez Plancarte, A., Poetas novohispanos, t. II. México: Imprenta Universitaria.
Pierce, Frank:
— 1945 “El Bernardo de Balbuena, a baroque fantasy”, Hispanic Review, v. XIII.
— 1948 “L´allégorie poétique au XVI siècle. Son evolution et son traitement par Bernardo de Balbuena”, Bulletin Hispanique, v. LI, nº4 (1948-49), pp. 381-406; v. LII, nº3 (1950), pp. 191-228.
1946 Monterde García Icazbalceta, Francisco, “Balbuena y su alabanza de México”, Cultura mexicana. Aspectos literarios, México: Editora Intercontinental, pp. 1-41.
1947 Fucilla, Joseph G., “Bernardo de Balbuena´s Siglo de Oro and its Sources”, Hispanic Review, v. XV, nº1 (enero), pp. 101-119.
1947 Zertuche, F. M., “Bernardo de Balbuena y la Grandeza Mexicana”, Armas y letras, v. IX, pp.3-5.
1950 Simón Díaz, J., Bibliografía de la literatura hispánica, Fuentes bibliográficas sobre Bernardo de Balbuena, Madrid: CSIC.
1950 Porras Muñoz, G., “Nuevos datos sobre Bernardo de Balbuena”, Revista de Indias, v. 10, nº41, pp. 591-597. Establece la cronología de la estancia de Balbuena en América.
1957 Sánchez, Luis Alberto, «Bernardo de Balbuena» en Escritores representativos de América, Madrid: Gredos, t. I, pp. 41-51.
1958 Rojas Garcidueñas, J., Bernardo de Balbuena, la vida y la obra. México: UNAM, Instituto de Investigaciones Estéticas. 2ª ed.: 1982. Se encuentran los errores biográficas.
1957 Paz, Octavio, «Introducción a la poesía mexicana», en Las Peras del olmo, México: UNAM. 1965 (2ª ed.), pp. 11-12.
Rubio Mañé, J. I.:
— 1960 “Bernardo de Balbuena y su Grandeza mexicana”, Boletín del Archivo General de la Nación, Secretaría de Gobernación, México, 2ª serie, v. I, nº1, pp. 87-100.
— 1966 “Noticias adicionales de Bernardo de Balbuena”, ib., v. VIII, pp. 857-862.
1965 Castro Leal, A., “La naturaleza americana en Bernardo de Balbuena y Salvador Díaz Mirón”, Literatura iberoamericana. Influjos locales. Memoria del X Congreso del IILI,México, pp. 151-155.
1967 Collard, Andrés, Nueva poesía. Conceptismo, culteranismo en la crítica española, Branceis University and Editorial Castalia.
Roggiano, Alfredo A.:
— 1966 En este aire de América, México: Editorial Cultura, pp. 1-80.
— 1977 “Instalación del barroco hispánico en América: Bernardo de Balbuena”, Homage to Irving Leonard. Essays on Hispanic Art, History and Literature, editado por Raquel Chang Rodríguez y Donald A. Yates. Michigan State University, Latin American Studies Center, pp. 61-74.
— 1982 “Bernardo de Balbuena”, en Historia de la literatura hispanoamericana. Época colonial. Ed. por Luis Íñigo Madrigal, v. I. Madrid, Cátedra, pp. 215–224.
1969 Poesía épica de la edad de oro: Ercilla, Balbuena, Hojeda. Selección, estudio y notas por Félix Merino. Zaragoza: Ebro.
1970 López Estrada, F., “Un libro pastoril mexicano: El siglo de Oro de Bernardo de Balbuena”, Anuario de Estudios Americanos, v. 27, pp. 787-813.
1976 Arroyo, A., “Bernardo de Balbuena y su Grandeza mexicana”, en América y su literatura, San Juan de Puerto Rico: Ed. Universitaria, pp. 100-114.
1977 Bellini, G., “Presenze italiane nell´opera de Balbuena”, Storia delle Relazioni Litterarie tra l´Italia e l´America de lingua spagnola. Milano: Cisalpino-Goliardica, pp. 39-44.
Buxó, José Pascual:
— 1977 “Bernardo de Balbuena y el Manierismo novohispano”, Studi Ispanichi, pp. 143-162.
— 1980 “Bernardo de Balbuena, o el Manierismo plácido”, La dispersión del manierismo, México: UNAM, pp. 113-146.
— 1993 “Bernardo de Balbuena: el arte como el artificio”, Homenaje a José Durand, editado por Luis Cortest. Madrid: Verbum, pp. 189-215.
— 1998 Bernardo de Balbuena: el arte como el artificio, Veracruz: Gobierno del Estado de Veracruz.
1980 Chevalier, M., “Sur les éléments merveilleux du Bernardo de Balbuena”, Études de philologie romane et d´histoire litteraire offerts à Jules Horrent à l´occasion de son soixantième anniversaire, editado por J. M. D´Heur et al. Tournai: Gedit, pp. 597-601.
1981 Christian Jr., Chester C., “Poetic and Prosaic Descriptions of Colonial Mexico City”, Exploration. Journal of the Literature of Exploration and Travel, Norman, Illinois, nº9, pp. 1-21.
1983 Rama, Ángel, “Fundación del Manierismo hispanoamericano por Bernardo de Balbuena”, University of Dayton Review, v. 16, nº2, pp. 13-22.
1984 Muñoz Fillol, C., Bernardo de Balbuena. Valdepeñas (Ciudad Real): Ayuntamiento, Delegación Local de Cultura, Juventud e Infancia.
1988 Durán, Juan, “La Grandeza mexicana y el ennoblecimiento del mercader”, Homenaje a Eugenio Asensio, pp. 159-170.
1988 Goic, Cedomil, “El Siglo de oro de Bernardo de Balbuena”. Historia y crítica de la literatura hispanoamericana I. Época colonial. Ed. Cedomil Goic. Barcelona: Crítica, pp. 400-405.
1989 Colombí-Monguió, Alicia de, “Estrategias imitativas en el Siglo de Oro de Bernardo de Balbuena”, Bulletin of Hispanic Studies, v. 66, nº3, pp. 227-239.
1989 Huerga, Alvaro, Los obispos de Puerto Rico en el siglo XVII, Ponce: Universidad Católica de Puerto Rico, pp. 35-54.
1989 Murga, Vicente; Huerga, Álvaro, Episcopologio de Puerto Rico, v. III, Ponce: Universidad Católica de Puerto Rico, pp. 241-264.
1990 García, Lino; J. Green Huie, “La Grandeza mexicana de Balbuena, precursor de Adan Smith”, Humanitas, Anuario del Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad de Nuevo León, Monterrey, nº23, pp. 213-219.
Pérez Blanco, Lucrecio:
— 1990 El Compendio apologético de Bernardo de Balbuena: lazarillo ético-estético de la literatura hispanoamericana del siglo XVII, Madrid: Fundación Universitaria Española, Seminario “Menéndez Pelayo”.
— 1996 Bernardo de Balbuena: innovación y magisterio en la literatura hispanoamericana de los siglos XVI y XVII. Ciudad Real: Cuadernos de Estudios Manchegos.
1991 Cortijo Ocaña, A., “El Compendio apologético de Balbuena: la inserción polémica del poeta en el edificio civil”, Nueva Revista de Filología Hispánica, v. XLV, nº2, pp. 369-389.
1992 González, Alfonso, “Aspectos poéticos, autobiográficos y de forma autoconsciente en Siglo de oro de Bernardo de Balbuena”. Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Ed. Antonio Vilanova. Barcelona, pp. 969–974.
Sabat de Rivers, G.:
— 1992 “Balbuena: géneros poéticos y la epístola épica a Isabel de Tobar” en Estudios de literatura hispanoamericana: Sor Juana Inés de la Cruz y otros poetas barrocos de la colonia, Barcelona: PPU, pp. 49-81. Las pp. 17-48 contienen siguiente estudio que salió también en 1994:
— 1994 “El barroco de la contraconquista: Primicias de conciencia criolla en Balbuena y Domínguez Camargo”, Relecturas del Barroco de Indias, ed. por Mabel Moraña. New Hanover (New Hampshire): Ediciones del Norte, pp. 59–95.
— 1996 “Las obras menores de Balbuena: Erudición, alabanza de la poesía y crítica literaria”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, v. 22, nº43-44, pp. 89-101.
1995 Perellmuter, R., “Merece la pena leer El Bernardo? Lectura y lectores del poema épico de Bernardo de Balbuena”, Revista Iberoamericana, v. 61, nº172-173, pp. 461 y sigs.
1996 Collet Sedola, S., “Originalidad y actualidad de Siglo de Oro de Bernardo de Balbuena”, en Ensayos de descubrimiento y colonia, selección, prólogo, introd. y bibliografía por Mª A. Gallegoz Ruiz y A. González. Toluca (México): Universidad Autónoma del Estado de México.
1997 García, Gustavo V., “El intertexto de la imitación en Garcilaso, Góngora y Balbuena”, Revista Iberoamericana, v. 63, nº180, pp. 391 y sigs.
1997 Rodilla, Mª J., “Apologistas y detractores. Una revisión de las disputas de la crítica sobre El Bernardo de Balbuena”, El Colegio de México.
1998 Nicolopulos, J., “Pedro de Ona and Bernardo de Balbuena read Ercilla´s Fiton”, Latin American Literary Review, v. 26, nº52, pp. 100-119.
1998 Torres, Daniel, “De la utopía poética en Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena”, Calíope, v. IV, nº1-2, pp. 86-93.
1999 González Gamio, A., Grandeza mexicana a fin de milenio, México: Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado.
1999 Rodilla León, Mª José, Lo maravilloso medieval en «El Bernardo» de Balbuena, México: UNAM, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.
2001 Egan, Linda, “Visualizing a new metropolis: emblematic shifts in Balbuena´s Grandeza mexicana”, Calíope, v. VII, nº2.
2003 Campbell, Ysla, “El Siglo de Oro en las selvas de Erífile de Bernardo de Balbuena y la tradición órfica”, RILCE: Revista de Filología Hispánica, v.19, nº2, pp. 205 y sigs. https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/5375/1/Campbell, Ysla.pdf
2003 Gómez, Fernando, “Estética manierista en los albores modernos de la periferia colonial americana. Acerca de la Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena”, Hispanic Review, v. 71, nº4, pp. 525-548.
2003 Merrim, Stephanie, “La Grandeza Mexicana en el contexto criollo”, Nictimene…sacrílega. Estudios coloniales en homenaje a Georgina Sabat-Rivers, ed. por M. Morana y Y. Martínez San-Miguel. México: Universidad del Claustro de Sor Juana, pp.81-97.
2004 Dolle, Verena. “¿‘Añoranza de la metrópoli’ o expresión de una conciencia criolla? El Bernardo o Victoria de Roncesvalles de Bernardo de Balbuena”, La formación de la cultura virreinal II. El siglo XVII, editado por Karl Kohut y Sonia V. Rose. Madrid: Iberoamericana, pp. 473-503.
Barrera, Trinidad:
— 1991 “Los Emblemas de Alciato en la Grandeza Mexicana de Bernardo de Balbuena”, en España e Italia. Un Encuentro de culturas en el Nuevo Mundo. Roma: Bulzoni editore, pp. 23-36.
— “Bernardo de Balbuena entre el Viejo y el Nuevo Mundo”; Actas del XXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. ed. por J. Marco. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, t. I, pp. 285-293.
— 2003 “Entre la realidad y la exaltación: Bernardo de Balbuena y su visión de la capital mexicana”, Grafías del imaginario: representaciones culturales en España y América (siglos XVI-XVIII), coord. por C.A.González Sánchez, E. Vila Vilar, pp. 355-364. Reimpreso en Poéticas de la restitución: Literatura y cultura en Hispanoamérica colonial, editado por R. Marrero-Fente. Newark (Delaware): Juan de la Cuesta, 2005, pp. 73-82.
— 2006 “Bases para la configuración del imaginario urbano: en torno a Grandeza mexicana”, en J. P. Buxó, Permanencia y destino en la literatura novohispana, México: UNAM, pp. 187-196.
— 2009 “Diversión y doctrina en la Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena”, en Doctrina y diversión en la cultura española y novohispana, coord. por I. Arellano Ayuso y R. Rice Molina, pp. 55-68.
Calderón de Puelles, Mariana:
— 2001 “Bernardo de Balbuena y la grandeza mexicana”, Anales de la Fundación Francisco Elías de Tejada, nº7, pp. 257-268.
— 2005 “‘Indias del mundo, cielo de la tierra’ La grandeza de México en Bernardo de Balbuena”, en Poéticas de la restitución: Literatura y cultura en Hispanoamérica colonial, ed. por Raúl Marrero-Fente. Newark (Delaware): Juan de la Cuesta, v. I, pp. 83–96.
2005 Ryjik, Veronica, “El mito de la nueva Arcadia: La Grandeza mexicana de Bernardo de Balbuena y la revaloración de los tópicos pastoriles”, Bulletin of Spanish Studies, v. 82, nº5, pp. 593-614.
2009 Fuchs, B.; Martínez-San Miguel, Y., “La Grandeza mexicana de Balbuena y el imaginario de una `Metropolis colonial´”, Revista Iberoamericana, v. 75, nº228, pp. 675-695.
2009 Madrigal, Luis Iñigo, Seis estudios de literatura virreinal, Madrid: Biblioteca Nueva.
2009 Rivera-Ayala, S., “Alboroto y motín de la Grandeza mexicana”, El discurso colonial en textos novohispanos: espacio, cuerpo y poder. Woodbridge (UK); Rochester (USA): Tamesis; New York: Boydell&Brewer.
2011 Celorio, Gonzalo, Cánones subversivos: ensayos de literatura hispanoamericana. Valencia (España): Pre-textos.
2011 Alba-Koch, Beatriz de, “La Grandeza mexicana y los aportes asiáticos a la Nueva España: lujo, `mestizaje cultural´ y espiritualidad”, en Actas del Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general, ed. por V. Maurya y M. Insúa. Pamplona: Universidad de Navarra, pp. 17-32. (Publicación digital)
2013 Moore, Charles B., “La retórica de la reticentia en Siglo de Oro en Las selvas de Erífile de Bernardo de Balbuena”, Hispania, v. 96, nº1, pp. 26-38.
2020 Zulaica, M., “Bernardo de Balbuena (1563-1627): vida y virtud, obra y fama”, Historia de las Literaturas en México: el primer siglo de las letras novohispanas (1519-1524), México, UNAM.
2020 Zulaica, M., A. Montaner, “Bernardo de Balbuena, el que en buen punto nació”, Revista Chilena de Literatura.
2021 Montaner, A., D: N. Bonilla, “Un manojo documental de Bernardo de Balbuena: práctica administrativa y construcción biográfica”, RILCE, 37.2, pp. 728-792.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano