Saint-Arailles, Gascuña, Francia, 12 de nov./diciembre de ca.1774
Arica, virreinato del Perú, 8 de julio de 1829
Biografía
Se sabe poco de sus primeros años. Vivió en Paris, Italia y Santo Domingo, a partir de 1816 definitivamente se refugió en América, donde pasó su vida entre los Estados Unidos, Argentina y Chile.
Siendo militar, participó en las campañas del ejército napoleónico en Egipto, Austria, Alemania y Rusia. Estuvo bajo las ordenes del presidente Alexandre Pétion en Haití donde llegó en 1791 y vivió la época de conflictos y revoluciones. Para él, el reconocimiento de los negros como ciudadanos fue un absurdo. Después de Haíti habitó las islas de Trinidad, Tobago y Margarita, luego se trasladó a la Capitanía General de Venezuela donde escribió sobre la geografía, historia, política y la economía de la región.
Se supone que Lavaysse ejerció como agente de Francia en America, aprovechaba las coyunturas favorables y sirvió con el mismo éxito a Napoleón como a Luis XVIII. Quizá entre 1802-1807 estuviera al servicio de España, pero no hay documentos que lo comprueben.
Viajó por Europa y los Estados Unidos, Filadelfia y Washington. Le encomiendan una misión junto con Agustino Franco de Medina, de Santo Domingo, para averiguar el estado de las islas y la disposición de sus gobernantes de incorporarse al estado francés. Sin embargo, Lavaysse fracasó en esta misión, además descubrieron su bigamia y le condenaron a trabajos forzados.
Huyó a EEUU donde se encontró con José Miguel Carrera que buscaba gente para llevar a cabo la independencia de Chile. Carrera fue traicionado y posiblemente por el propio Lavaysse, quien se unió al Ejército del Norte, proporcionando a su jefe la información sobre los planes de los hermanos Carrera. Siguió su carrera militar como coronel en el ejército argentino. Se casó por tercera vez y se instaló en Tucumán hasta que llegó a Santiago de Chile (1822), donde el gobernador O´Higgins estaba atrayendo a los europeos de Argentina para estudiar las posibles riquezas del reino. Allí, y sin merecerlo, Lavaysse fue nombrado Director del Jardín Botánico y del Museo de Historia Natural. Nunca supo demostrar su competencia científica, aunque redactó varias obras. Conoció a Andrés Bello y poco más se sabe sobre los años 1824-1829.
Obras
Notice sur l´île de la Trinité consideré comme l´entrepot du commerce des européens avec le haut Perou, la Terre-Ferme, la Province de Caracas, et comme le principal point militaire des Iles du vent de L´Amérique. Enviado a Francia 1808 porque Napoleón quería obtener los territorios ultramarinos de España. Contiene los datos sobre la isla y su importancia estratégica.
1813 trad. de las Memorias de Mary Anne Clark, la amante de Frederick, duque de York: ed. como anónimo Les princes rivaux, ou Mémoires de mistriss MaAnne Clark, favorite…oú l´auteur devoile le secret des intrigues du duc de Kent contre le duc d´Yorck, son frère. Muchas edición que causaron un escandalo en Inglaterra.
Redactó 7 biografías para Biographie Universelle de Michaud, una es de Bartolomé de las Casas y otra de George Clinton, vicepresidente de los EEUU entre 1804 y 1812.
Fue redactor del periódico El Restaurador Tucumano (1821). 9 números en total. Publicó un opúsculo titulado Opinión de los Publicistas más célebres sobre las varias formas de gobiernos libres.
Observaciones sobre ciertas preocupaciones nacionales sacadas de una carta escrita de Santiago de Chile. 1823. Le respondieron: Contestación a las observaciones del Director del Museo de Historia Natural, Santiago, 2 de agosto de 1823, 8 p. A pesar de las críticas, Lavaysse no perdió su prestigió y pudo seguir escribiendo sobre Chile.
Sus investigaciones salieron en La Década Araucana, nº8, 7 de octubre de 1825, que incluye bajo el título Extractos de la estadística de Chile una “Descripción de la Jurisdicción o Delegación de Copiapó, Provincia de Coquimbo”, continua en nº10 del 14.01.1826; nº17 y 18 de febrero de 1826 contiene los fragmentos relativos a la estadística de Huasco.
El v. I dedicado a la historia de Trinidad hasta 1806 (caps.1-5), cap. 6 sobre la población, negros e indios, con 2 mapas: una de Trinidad y otra del Golfo de Paria. También incluye la Recapitulación de los datos estadísticos sobre la población y producción. El v. II contiene: el cap. 7 sobre Tobago, caps. 8-9 sobre la Capitanía General de Venezuela, el cap. 10 estudia el comercio e industria de las colonias españolas con francesas, inglesas y holandesas. Finalmente, tiene la Noticia histórica sobre Bartolomé de las Casas, que sería incluida en la Biographie Universelle. El Voyage… es un libro útil para estudiar la visión del francés, su mentalidad y prejuicios de la época, es un relato espontáneo de un viajero. Sus fuentes principales son: Gumilla a quien cita sin cambiar mucho su texto, Humboldt, Depons, Raynal, Stedmann, Raleigh. Se refiere a la sociedad virreinal como a las castas, “planeadas para sembrar y mantener la desconfianza y el odio entre las diferentes castas que dividían más que componían la población de este país [tierra Firme]. Dividir para reinar, tal es el recurso empleado por el antiguo régimen español para mantener a las colonias bajo su yugo.” Hace favorable descripción de los criollos, verbi gratia, describe a los de Caracas: “sobrepasan al europeo común en la precisión y claridad de sus ideas, lo que es una señal de inteligencia y la característica de verdadero genio”.
Ediciones
— 1813 2 vols. París, F. Schoell, Librarie, rue des Fosses, Montmartre. Tomo I.
—1816 1 vol. Reise nach den inseln Trinidad, Tabagound Margaretha, so wie in verschiedene theile von Venezuela in Sudamérica. Con notas de E.A.W. von Zimmerman. En alemán: Weimar in Verlage des Geographischen Instituts.
— 1820 y 1821 Con introd. y notas Edward Blanquiere, Venezuela, Trinidad and Tobago: containing various anecdotes and observations,illustrative of the past and the present of these interesting countries. En inglés Londres: Printed for G. and W. B. Whittaker, 13 Ave María Lane. La obra mutilada por Blanquiere según su propio criterio de utilidad.con Apéndice con documentos para probar “la política original” de Inglaterra con las colonias francesas y españolas.
— 1967 1ª ed en español: Viaje a las islas de Trinidad, Tobago, Margarita y a diversas partes de Venezuela en la América Meridional. Traducción Angelina Lemmo, Hilda T. de Rodríguez; notas José Antonio de Armas Chitty y Marco Aurelio Vila; estudio preliminar Angelina Lemmo. Indices Rafael Salas Jiménez. Caracas, Universidad Central de Venezuela, Ediciones del Rectorado.
Con apéndices que contienen:
Informe sobre la isla de Trinidad considerada como factoría del comercio de los europeos con el Alto Perú, Tierra Firme y la provincia de Caracas, y como principal punto militar de las islas Berlovento de la América. Inédito, Archivos de Relaciones Exteriores, Francia.
Las cartas a su hijo Jean. Insertas en la hoja de servicio, Archivos del Servicio Histórico del Ejercito de Francia, sección antigua, serie “oficiales”, 1791-1847.
Instrucciones dadas por el señor Malouet, ministro de la marina, a los señores Dauxion-Lavaïsse (sic)…
Correspondencia de Dauxion Lavaysse con los dos gobiernos de Haití.
Interrogatorio de Medina, publicado por orden de Cristóbal, bajo el título de Proceso verbal del interrogatorio de Agustino Franco de Medina, espía francés.
Extracto de varias relaciones que el Director del Museo de Historia Natural, el coronel mayor …, don Juan José Dauxion Lavaysse, ha dirigido a S.E. el Director Supremo de la República [de Chile].
Observaciones sobre ciertas preocupaciones nacionales, sacadas de una carta escrita en Santiago de Chile el 1 de junio de 1823. Contestación a las observaciones del Director del Museo Nacional.
1826 Wallez, M., Précis historique des negotiations entre la France et Saint-Dominique, suivi de pièces juustificatives, et d´une notice biographique sur le générale Boyer, président de la république d´Haïti. Paris.
Documentos relativos a la negociación entre Francia y Santo Domingo titulado Piéces relatives aux communications faites au nom du gouvernement français, au President d´Haiti, par M. le générale Dauxión Lavaïsse deputé de S.M. Louis XVIII, Roi de France et de Navarre:
— ed. por Petión, Puerto Principe.
—1816 2ª ed. New York.
—1819 La Imp. Real de Sans-Souci. Junto con una diatriba contra Petión, considerado profracés.
Bibliografía
Lemmo, Angelina, Dauxion Lavaysse y su obra, Caracas, Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades y Educación, 1967.
1953 Grases, P., Temas de bibliografía y Cultura Venezolanas. Buenos Aires, Editorial Nova.
1953 Pressoir, Catts, Trouillot, Grust, Henock, Historiographie d´Haití, Instituto Panaméricano de Geografía e Historia. México.
1964 Sánchez, M. Segundo, “Bibliografía Venezolanista”, Obras, t. I, Caracas, Ed. del Banco Central de Venezuela.
2024 Valenzuela, C., «Las influencias de la Antigüedad clásica en los debates sobre la organización del Estado chileno: el caso «Del federalismo y de la anarquía» (1823) de Juan José Dauxion Lavaysse«, Anejos de la Revista de Historiografía, nº12.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano