Ir al buscador

Torrejoncillo (Cáceres), ?

Mahayhay, Filipinas, 1695

Biografía

Franciscano, aunque en algunas fuentes aparece como un dominico. Se fue a las Filipinas como misionero desde 1641 y desde 1687 fue designado definidor de la provincia de San Gregorio.

Obras

description Vocabulario de la lengua tagala…

…Primera y segunda parte. En la primera se pone primero el castellano, y después el tagalo; y en la segunda, al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. Redactado en torno a 1685 y 1690 e impresa póstumamente.

El autor menciona a los autores, sus predecesores como el agustino Andrés de Verdugo y el dominico Francisco de Joseph, además de los franciscanos fray Pedro de Buenaventura y fray Francisco de San Antonio.

description Arte del tagalo

Sólo queda un fragmento.

Ediciones

calendar_month Ediciones del Vocabulario de la legua tagala…

Bibliografía

auto_stories Estudios sobre Domingo De los Santos

BVFL

1990 González Valles, Jesús, O. P. y Cayetano Sánchez Fuertes, O. F. M., “Religiosos extremeños evangelizadores de Extremo Oriente (siglos XVI-XIX)”, en Extremadura en la evangelización del Nuevo Mundo. Actas y estudios del congreso celebrado en Guadalupe durante los días 24 al 29 de octubre de 1988, Sociedad Estatal Quinto Centenario, Turner Libros y Junta de Extremadura, Madrid, pp. 567-579. 

1993 Martín, Melquiades Andrés (dir.), Misioneros extremeños en Hispanoamérica y Filipinas. Diccionario biográfico y bibliográfico, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, p. 334.

2018 Ortega Pérez, M., “La labor lexicográfica bilingüe de fray Domingo de los Santos: Vocabulario de la lengua tagala”, RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, vol 1, nºI, pp. 29-53.

AUTORÍA

Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano