Pitthem, Flandes, 1623
1688
Ferdinand Verbiest
Discovering Belgium (https://www.discoveringbelgium.com/ferdinand-verbiest/)
Biografía
Jesuita, cartógrafo y astrónomo. Fue profesor de matemáticas en Coimbra. Cuando llegó a China en 1660 se convirtió en uno de los científicos más importantes del país.
Primero, se dedicó a la evangelización, pero, pasados años, le fue encargado el observatorio imperial, sucediendo a Johann Schall von Bell. Sus funciones fueron: la revisión de los calendarios, actualización de la astronomía china que sufría un retraso de siglos comparado con el conocimiento europeo. Además, fue él quien enseñó el funcionamiento de relojes y otras tecnologías occidentales, absolutamente nuevas para la corte imperial.
Verbiest aprovechó su saber científico para entrar entre los mandatarios más altos y tener la oportunidad de introducir el cristianismo entre las élites chinas. En 1674 Verbiest fue elevado al nivel de consejero y en 1682 al viceministro. Se le atribuye la invención del primer vehículo a vapor y otros avances en las áreas de óptica, ballistica, física, cartografía, etc.
Obras
Verbiest escribió numerosos libros de astronomía y matemáticas.
Liber organicus Astronomia Europaea es su libro más importante publicado en chino y traducido a las lenguas europeas:
— 1668, 1687, etc. Numerosas ediciones.
— 1993 The astronomia Europaea of Ferdinand Verbiest, S.J. (Dillingen, 1687). Text, translation, notes and commentaries by Noel Golvers. Nettetal, Steyler.
1683.
Voyages de l’empereur de la Chine dans la Tartarie, ausquels on a joint une nouvelle découverte au Mexique.
— 1685 Paris, chez Estienne Michallet. BNE 2/49523
— 1695 Paris, chez Estienne Michallet. BNE 2/14551
BNE (R) 3/76912: Lettre écrite de la Chine où l’on voit l’état present du Christrianisme dans cét empire, & les biens qu’on y peut faire pour le salut des ames. Paris, chez Martín Gabriel, 1682.
Ediciones
Correspondance de Ferdinand Verbiest, de la Compagnie de Jésus (1623-1688), Directeur de l’Observatoire de Pekin. Par H. Josson, S. J. et L. Willaert, S. J. Bruxelles, Palais des Académies, [M. Nayez], 1938.
Una carta de la misión en China: R. Po-Chia Hsia, The world of Catholic renewal, 1540-1770, New York, 1998.
Bibliografía
1994 Udías, A., “Jesuit Astronomers in Beijing, 1601-1805”, The Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, nº35, pp. 463-78.
1995 Chapman-Rietschi, P.A.L., “Astronomers and Missionaries in old Beijing”, The Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, nº36, pp. 273-74.
1970 Blondeau, R., Mandarijn en astronoom. Ferdinand Verbiest, S.J., (1623-1688) aan het hof van de Chinese Keizer, Brugge-Utrecht.
1982 Nath Sharma, V., «The impact of eighteenth century Jesuit astronomers on the astronomy of India and China”, Indian Journal of History of Science, vol. 17, nº2, pp. 345-352.
1993 Waley-Cohen, Joanna. “China and Western Technology in the Late Eighteenth Century”, The American Historical Review, vol. 98, nº5, pp. 1525–1544.
1994 Witek, J. (Ed.), Ferdinand Verbiest, S.J. Jesuit Missionary. Scientist. Engineer and Diplomat (1623-1688), Nettetal.
1994 Udias, A. “Jesuit Astronomers in Beijing 1601-1805”, Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, nº35, pp. 463-478.
1995 Golvers, N., “Ferdinand Verbiest S. J. (1623-1688) and the Astronomical Bureau in Beijing”, Revista de Cultura, nº21, The Jesuits 1594-1994. Macao and China. East meets West, Macao, pp. 201-212.
1996 Cullen, Ch., Astronomy and Mathematics in Ancient China, Cambridge University Press.
1999 Cervera Jiménez, J. A., Los misioneros españoles como vía para los intercambios científicos y culturales entre el extremo oriente y Europa en los siglos XVI y XVII, tesis doctoral.
2003 Chu, P. “Remembering Our Grand Tradition: The Historical Memory of the Scientific Exchanges Between China and Europe, 1600-1800”, History of Science, nº41, pp. 193-215.
Golvers, Noël:
— 2003 Ferdinand Verbiest, S. J. (1623-1688) and the Chinese Heaven, Lovaina, Leuvven University Press.
— 2005 “Chinese, Western, autograph and printed documents by Ferdinand Verbiest, s.j. in Roman libraries, past and present (with special regard to astronomical materials)”, Billetin de l´institut Historique Belge de Rome, nº75, pp. 27-56.
— 2005 “Two overlooked lettres of ferdinand Verbiest to Athanasius Kircher. How a missionary project was Shaped and Kircher’s book were received in mid-17th-century Spain and Portugal”, Humanistica Iovaniensia, nº54, pp. 213-65.
2006 Landes, D. “Why Europe And The West? Why Not China?”, Journal of Economic Perspectives, vol. 20 nº2, pp. 3-22.
2012 Salvia, Stefano, “The battle of the astronomers: Johann Adam Schall von Bell and Ferdinand Verbiest at the Court of the Celestial Emperors”, The Circulation of Science and Technology, pp. 959-963.
2020 Lim, Sean, “Jesuit influence on Post-medieval Chinese Astronomy”, World History.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano