Ocaña?, Corona de Castilla, ca. 1560
1608
Portada del libro de Gabriel de San Antonio
Breve y verdadera relación de los successos del Reino de Camboxa
Biografía
Dominico, se ordenó en Guadalajara y decidió dedicarse a las misiones. Llegó a México en 1594 y al año siguiente llegó a su destino, las Filipinas, donde estuvo cerca de tres años. Pasados estos, le mandaron con una misión a la península, para lo cual salió en febrero de 1598 por la ruta de la India Oriental: estuvo dos años en Malaca, y de ahí pasó a Ceilán, Cochín y Goa, de dónde partió hacia Europa en 1603.
Obras
Su primera parte contiene la descripción de la provincia, la parte II los hechos del gobernador Luis Pérez Dasmariñas, la parte III los viajes del propio autor. Narra las vicisitudes del periplo de los generales Juan Gallinato, Luis Pérez Dasmariñas y otros españoles en Camboya, Cochinchina y Ceylan.
Ediciones
— 1604 San Pablo de Valladolid, por Pedro Lasso.
— 1914 Brève et Véridique Relation des Évènements du Cambodge, trad. Por Antoine Cabatón. París, Ernest Leroux.
— 1929 Relación de los sucesos del reino de la Camboxa. Edición de Antonio Graíño. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.
— 1988 Relaciones de la Camboya y del Japón. Edición por Roberto Ferrando: G. San Antonio y R. De Vivero. Madrid, Historia 16.
— 1998 A Brief and Truthful Relation of Events in the Kingdom of Cambodia, Bangkok, White Lotus Co. Ltd.
Bibliografía
2008 Fernández Duro, C., Los Españoles en Camboya y Siam, Blas Ruiz y Diego Belloso (1582−1594), Sociedad Geográfica Española.
2007 Cabañas Moreno, Pilar, “Eruditos, misioneros y mártires, libros de Asia Oriental”, Madrid, UCM.
2007 Richmond Ellis, R., “Cambodia in the Writings of Diego Aduarte and Gabriel Quiroga de San Antonio”, Hispanic Research Journal, vol. 8, nº3, pp. 217-231.
2017 Cabañas Moreno, Mª del Pilar, Eruditos, misioneros y mártires. Libros sobre Oriente, Tesoros de la colección Francisco Guerra en la Biblioteca Complutense.
2018 Srisongkram, N., “La traducción como fuente histórica: el caso de «La breve y verdadera relación de los sucesos del reyno de Camboxa al rey don Philipe nuestro señor», de Fray Gabriel Quiroga de San Antonio, OP”, Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción, vol. 2, pp. 991-1006.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano