Medellín (Extremadura), Corona de Castilla, 1485
Castilleja de la Cuesta, ib., 2 de diciembre de 1547
Hernán Cortés: Retrato sacado del cuadro que se conserva en el Hospital de la Purisima Concepcion en México.
Biblioteca Nacional de España (https://bnedigital.bne.es/bd/card?oid=0000033228&site=bdh)
Biografía
Nació en una familia de hidalgos, aunque Las Casas lo presenta como hijo de un “pobre y humilde” escudero. Hay muchos mitos sobre su educación, unos dicen que estudió en Salamanca, otros afirman que fue en Alcalá. Lo cierto es que, según Demetrio Ramos, Cortés conocía las leyes y el latín, y además aprendió el oficio de escribano de su influyente pariente Lope de Conchillos, quien tuvo cierta enemistad con el obispo Fonseca.
El fallido intento de participar en las guerras de Italia llevó a Cortés a embarcarse hacia las Indias en 1504, donde recibió repartimientos y se asentó. Se distinguió en la conquista de Cuba, trabajó como secretario y tesorero del gobernador Diego de Velázquez hasta que surgieron conflictos a causa, probablemente, de algunas rivalidades de índole personal. La ruptura definitiva llegó cuando Velázquez, desconfiando de Cortés, intentó a destituirlo del cargo de capitán general de la expedición que Cortés había financiado con su peculio. Aquí empieza la famosa empresa novohispana de Hernán Cortés.
Cortés es ampliamente conocido como conquistador, pero, si observamos su modo de “conquistar” un conglomerado de señoríos que era Tenochtitlán, debemos admitir que fue un gran estratega y político, es decir, negociador. Durante su avance por las tierras aztecas, supo atraer a los indígenas, como los tlaxcaltecas, cuyo apoyo fue fundamental para el establecimiento de lo que sería el virreinato de la Nueva España. Cortés recibió el título de primer marques del Valle de Oaxaca y fue el primer gobernador y capitán general de la Nueva España.
Sin embargo, las desavenencias con los funcionarios y oficiales reales le acarrearon grandes adversidades. La Corona, a veces, aprovechaba estos conflictos para menguar el poder de los conquistadores en los territorios recién descubiertos. Así, los gobernantes-conquistadores se enfrentaban las graves acusaciones y tenían que defenderse en España ante la Corte. Además, Hernán Cortés fue objeto de envidia por su gran influencia, su prestigio entre la población indígena y su fortuna. Las rivalidades entre los oidores y el gobernador tuvieron repercusiones sobre los avances del establecimiento e los nuevos territorios y sobre la paz que tardaba en instaurarse. Especialmente agudo fue el enfrentamiento entre Cortés y Nuño de Guzmán.
El juicio de residencia abierto a Cortés se convirtió en un enjuiciamiento directo y arbitrario. Incluso sus compañeros y capitanes participaron en el proceso, testificando en su contra, acusándolo de graves delitos. Llegaron a acusarle de la muerte de su esposa. Muchas de estas acusaciones se basaban en meros rumores. Finalmente, Cortés no fue condenado, pero en la historiografía contemporánea prevalece la corriente que admite estas acusaciones como verídicas. Lo cierto es que la investigación rigurosa del proceso cortesiano aún no ha sido realizada, por lo cual, no se puede determinar cuáles acusaciones tienen una base real y cuáles fueron nada más que rumores.
Hernán Cortés, retirado de la capital de Nueva España, se dedicó al desarrollo de los nuevos cultivos agrícolas y a la ganadería. Organizó expediciones a California y es considerado su descubridor, porque el piloto Fortún Jiménez, quien desembarcó en aquellas tierras en 1534, iba bajo el mando de Cortés y en su nave. A pesar de los obstáculos, realizó varias expediciones en busca del paso entre el mar del Sur (Pacífico) al Atlántico.
Otros detalles de su vida se encuentran en sus biografías, una de las cuales pertenece al historiador mexicano Carlos Pereyra, quien destaca: “Debe recordarse que Cortés no era un simple conquistador, ni un simple explorador: era un fundador de imperios en el más alto y noble sentido de la palabra. Sus relaciones con Carlos V revestían el carácter doloroso de una reversión de valores humanos. Carlos V bien podía haber sido quizás un hábil y activo lugarteniente de Cortés, o si acaso, éste no mereció nunca haber sido menos que el ministro universal, el inspirador y el guía de la gobernación del imperio, ya que el genio político, por la grandeza moral, y aún por la sangre, no era el flamenco, sino el extremeño, el que debía tener la representación de los destinos de la raza española”.
Obras
1ª 20 de julio 1519, Villa Rica de la Vera Cruz. El original escrito por Cortés se perdió, pero hay una copia de esta carta escrita por el encargado de la Justicia y Regimiento de la Villa Rica de la Vera Cruz. Enviada al mismo tiempo que la carta de Cortés, no es idéntica en su contenido a la carta cortesiana (según Bernal Díaz, Cortés no mencionaba a los primeros descubridores, Hernández de Córdoba y Grijalva), no obstante es la más próxima a lo escrito por Cortés.
2ª 30 de octubre 1520, Segura de la Frontera. Narra el avance hacia México, la alianza con los tlaxcaltecas, la prisión de Moctezuma y la Noche Triste.
3ª 15 de mayo 1522, Cuyoacán. Describe los señoríos aztecas y las victorias hasta la toma de Tenochtitlán.
4ª 15 de octubre 1524, Tenochtitlán. Relata sus avances a otros territorios y señoríos y sus primeros proyectos de gobierno.
5ª 3 de septiembre 1526, Tenochtitlán. Relata la expedición a las Hibueras (América Central) durante 1524 y 1525, que realizó para atajar una traición y comprobar la insularidad de Yucatán.
La circulación de las cartas de Cortés fue prohibida en el año 1527. Una de las razones es ya mencionada tendencia de la Corona a disminuir la influencia de los conquistadores porque veía en ellos una seria amenaza a su poder. Sobre todo, si iba acompañado por el prestigio que adquirían en la propia Península. Aunque sus cartas se comparan con los Comentarios de César, la actitud de Cortés a las tierras adquiridas es bien distinta que la del emperador César. Desde el principio demuestra su apego a la nueva tierra y se arrepiente de la dureza de algunas de sus medidas, que justifica en parte por la resistencia de los aztecas a negociar y por la necesidad de cumplir la misión cristiana. Las descripciones de las costumbres de los indígenas y de sus ciudades muestran el interés del extremeño por lo autóctono.
Aparte de estas cinco relaciones más conocidas existen otras cartas y documentos de gran interés, vid. Documentos costesianos, t. I, ed. de José Luis Martínez, México, UNAM / FCE, 1993 (reimpr.), pp. 16-42.
Manuscrito Cartas de relaciones, siglo XIX, BHD.
Manuscrito Cartas de Relación, Mss/19506.
Copia de la Carta o Relación sexta que Hernán Cortés escribió desde Nueva España, con fecha de 3 septiembre 1526, dando cuenta de sus descubrimientos y operaciones, 1772.
Ediciones
— 1842 publicada en CDI E, v. I, pp. 410-421 (las ediciones y trad.); 421–461 (la carta). Fernández de Navarrete publica en esta Colección la Carta del Ayuntamiento de la Vera Cruz al Emperador, de 10 de julio de 1519, que sustituye la Primera Relación.
Sobre la 1ª carta: Historia de la Orden de San Gerónimo, de Fray José de Sigüenza, 2ª ed., NBAE, t. II, Madrid, Bailly Bailliére e Hijos, Editores, 1909, cap. XXVI, p. 110. Menciona las cartas de Cortés al emperador Carlos V y narra brevemente la organización de la expedición de Cortés y sus relaciones con el gobernador Velázquez.
— 1522 Segunda Relación, Sevilla, Juan Cronberger, 8 de noviembre de 1522, reimpresa en Zaragoza.
— 1523 Tercera Relación, Sevilla, Juan Cronberger, el 30 de marzo de 1523.
— 1525 La quarta relación que Fernando Cortés, gouernador y Capitán General por su Magestad en Nueva España del mar océano, embió al muy alto e muy potentissimo inuictissimo señor don Carlos emperador Semper augusto y rey de España nuestro señor, en la qual están otras cartas e relaciones que los capitanes Pedro de Aluarado e Diego Godoy embiaron al dicho capitán Ferando (sic) Cortés, Toledo, impresa por Gaspar de Ávila, 20 de octubre de 1525.
— 1524 Praeclara Ferdinandi Cortesii de nova maris Oceani Hyspania narratio sacr. Et univ. Carolo Romanorum imperatore anno Domini MDXX, transmissa per doctorem Petrum Savorgnanum foroliviensem ex hyspano idiomate in latinum versa, Sed Norimberga, Arthemesius. Traducción de la 2ª relación según la ed. de Sevilla, 1522.
— 1524 Tertia Ferdinandi Cortesii in nova maris Oceani Hispania generalis prefecti praeclara narratio. Per docdorem Petrum Savorgnanum ex hyspano idiomate in latinum versa. Arthemesius, Norimberga. BVC. 3ª relación en latín. Otra edición: Amberes, 1525.
— 1524 Venecia. Traducción al italiano de Nicolás Liburno según la trad. latina de Savorgnani. Ramusio la inserta en t. III de la Colección (que contiene las 2ª y 3ª relaciones, completadas con la 4ª).
1532 De Insulis nuper inventis Ferdinandi Cortesii ad imperatorem Carolum V narraciones, cum alio quídam Petri Martiris consimilis argumento libello, his accesserunt epistolae duo de felicísimo apud Indios Evangelii incremento et epitome de Indiae populis convertendos, autore N. Herborn. Coloniae, vendundur in pingui Gallina, impensis […] Arnoldi Birckman. (Incluye la traducción de la carta empresa en Nuremberg (1524) y obras de otros autores).
1532 Novus Orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum: una cum tabula cosmographica, & aliquot aliis consimilis argumenti libellis… Parisiis: apud Galeotum à Prato : apud Antonium Augerellum : impensis Ioannis Parvi & Galeoti à Prato. BDH
1550 Ferdinandi Cortesii von dem newen Hispanien so im Meer gegen Niedergang, zwei lustige Historien erstlich in Hispanischer Sprache durch himselbst Bschrieben und verteutscht von Xysto Betuleio und Andrea Diethero. Augsburg, Ulhardt. Al final viene incluido un fragmento de la crónica de Fernández de Oviedo.
1555 Novus Orbis (título completo: Novus Orbis Regionum ac Insularum Veteribus Incognitarum una cum Tabula Cosmographica, & aliquot aliis consimilis argumenti libellis, nunc novis navigationibus auctus, quorum omnium catalogus sequenti patebit pagina: His accessit copiosus rerum memorabilium index [Simon Grynaeus]. La obra fue editada por Simón Grynaeus (Grineo) a partir del material compilado por Johann Huttich. Basilea, 1555. BDH
1749 Las relaciones 2ª, 3ª, 4ª publicadas por González de Barcia en Historiadores primitivos de las Indias Occidentales, t. I, Madrid. (AECID)
1778 Correspondance de Fernand Cortès avec l´empereur Charles V sur la conquête du Mexique. (2-4 cartas mal numeradas). Traducción de Vicomte de Flavigny.
La carta 5ª: CDI E, t. IV.
1843 The Despatches of Hernando Cortés, the conqueror of México, addressed to the Emperor Charles V. Translated with introduction and notes by G. Folsom. Nueva York, London. Cartas II-IV.
Historia de Nueva España, escrita por su esclarecido conquistador Hernán Cortés. Aumentada con otros documentos y notas por Francisco Antonio Lorenzana (2ª, 3ª y 4ª relaciones):
— 1770 Méjico, Impr. del Superior Gobierno, del Br. D. Joseph Antonio de Hogal. BVC
— ca. 1778 Correspondance de Ferdinand Cortes avec l´Empereur Charles V sur la conquête du Mexique, traduite par le Vicomte de Flavigny. Traduce la edición de Lorenzana. Edición sin año. Reimpreso en Suiza, 1779. BVC
— 1828 Revisada y adaptada a la ortografía moderna por D. Manuel del Mar. New York, Imp. de Vanderpool y Cole. BVC
— 1980 México, Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Miguel Ángel Porrúa, I t., otra ed.: 1999.
— 1981-82 Edición facsímil, 4 vols., México, Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Miguel Ángel Porrúa.
— 1984 2ª carta de relación: ediciones facsimilares de Praeclara Ferdinandi (1524) y de Historia de la Nueva España (1770) de Francisco A. Lorenzana. Madrid, Novus Orbis.
— 1988-89 Ed. facsímil de la del 1770. México, Santander de Quilichao, Libros de Carvajal.
— 1992 México, Universidad de Castilla-La Mancha, Miguel Ángel Porrúa.
— 1996 Madrid, El consultor de los ayuntamientos y de los juzgados; Granada, UIM.
— 2008 Sevilla, Extramuros.
Ediciones que contienen 5ª carta:
— Incluida en BAE, t. XXII (Historiadores primitivos de Indias, t. I), anotado por Enrique de Vedia. Madrid. La 1ª edición completa.
— 1866 Cartas y relaciones de Hernán Cortés al Emperador Carlos V, colegidas e ilustradas por don Pascual Gayangos. Incluye otras cartas de interés histórico que ya habían sido publicados por Navarrete, t. I de la CDI E; también una carta (Tenochtitlán a 15 de octubre de 1524), fecha coincidente con 4ª relación, que fue publicada por Icazbalceta (México, 1855). París, Imprenta Central de los Ferro-carriles, A. Chaix y Cª. BVC Edición reciente: Mairena del Aljarafe, Sevilla, Extramuros, 2007.
— 1896 Trad. de Desiré Charnay, con prólogo de E. T. Hamy, París, Hachette et Cº. Esta traducción fue editada bajo el título La conquête du Mexique, introd. y notas por B. Grunberg, Paris, La Découverte, 1979, 1982, 1991, 1996, 2007, e-libro 2013.
— 1868 The fifth letter of Hernán Cortés to the Emperor Charles V, containing an account of his expedition to Honduras. Translated from the original Spanish by Pascual de Gayangos. London, Hakluyt Society. RAH
— 1870 Cartas del famoso conquistador Hernán Cortés al Emperador Carlos Quinto, Biblioteca Histórica de la Iberia, v. I, México, Imp. de I. Escalante y Cª, p. VI se dice que “sale por primera vez a luz pública esta cata” que está lejos de ser cierto. BVC
— 1852-53 Sumario de la residencia tomada a don Fernando Cortés, gobernador y capitán general de la Nueva España, y a otros gobernadores y oficiales de la misma. Paleografiado del original por el Lic. I. López Rayón, Archivo Mexicano, Documentos para la Historia de México, Imp. de Vicente García Torres, 2 vols. La parte acusatoria del juicio de residencia y los otros juicios que se promovieron entonces.
— 1853 Proceso criminal de María de Marcayda contra don Hernando Cortés, paleografiado por el Lic. Ignacio López Rayón, ib., México.
— 1889 Hernán Cortés. Copias de documentos existentes en el AGI y en su Palacio de Castilleja de la Cuesta sobre la conquista de Méjico. Coleccionados por Camilo G. de Polavieja. Sevilla.
— 1915 Cartas y otros documentos de Hernán Cortés, novísimamente descubiertos en el Archivo de Indias de Sevilla, ilustradas y editadas por el P. Mariano Cuevas, S. J. Sevilla, Tip. de F. Díaz y Comp.
— 1925 Testamento de Hernán Cortés. Descubierto y anotado por Mariano Cuevas. México. La ed. facsímil del original del Archivo del Protocolo de la ciudad de Sevilla, México, 1930 BVC. Con introducción y notas por G. R. G. Conway, Ed. Pedro Robledo, México, 1940.
— 1935 Documentos inéditos relativos a Hernán Cortés y su familia. Publicaciones del Archivo General de la Nación. Vol. XXVII. México.
— 1943 La Noche Triste, Documentos. Segura de la Frontera en Nueva España, año de MDXX, que se publican por primera vez con un prólogo y notas por G.R.G. Conway. México, por Antigua Librería de Robledo.
— 1946 Nuevos documentos relativos a los bienes de Hernán Cortés, México.
— 1952 Medina, J. Toribio, Ensayo bio-bibliográfico sobre Hernán Cortés, Santiago de Chile, Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina. Obra magnífica que reúne ediciones y publicaciones referentes a Cortés desde el XVI hasta los principios del XX. Otra obra de Medina donde trata a Cortés: Biblioteca hispano-americana, t. I, Santiago de Chile, 1958, pp. 89-92, 103-108, 127-134.
— 1960 Ordenanzas de buen gobierno dadas por Hernán Cortés para los vezinos y moradores de la Nueva-España, 1524. Madrid, José Porrúa Turanzas.
— 1984 Zavala, Silvio, Tributos y servicios personales de indios para Hernán Cortés y su familia. (Extractos de documentos del siglo XVI), México, Archivo General de la Nación.
— 1990-92 Documentos Cortesianos, por José Luis Martínez, 4 vols., México, UNAM / FCE, (con una lista bien elaborada de documentos editados e inéditos en torno a Cortés, t. I, pp. 16-42).
— 2014 The First Letter from New Spain: The Lost Petition of Cortés and his Company, June 20, 1519. Edición, transcripción e investigaciones por Schwaller, J. F., and H. Nader. Austin, University of Texas Press. Contiene la sinopsis de la conquista de Tenochtitlán, describe el contexto histórico de la petición hecha por los españoles desde recién fundada Veracruz y el facsímil de este documento recién descubierto en el AGI (Mexico, 95, Carta del cabildo de Veracruz [1519]; con su transcripción y trad. al inglés). Además, esta edición contiene un ensayo prosopográfico (prosopographical) de los miembros de esta campaña y las biografías de los que firmaron la petición de Veracruz para que su avance fuera reconocido legítimo y la actuación de Hernán Cortés con Diego de Velázquez, no considerada una rebelión contra el poder real. Esta carta-petición de Veracruz es el primer escrito redactado desde el continente americano.
Ediciones de El Códice de Viena: Signatura actual S[eries] N[ova] 1600. Es allí donde encontraron la 5ª carta de Cortés y la carta que sustituye la 1ª carta. Además contiene otros documentos referentes a la política española de Carlos V (vid. Walter C. Kraft, Códices Vindobonensis Hispanici. Corvallis, Oregón, 1957, p. 51):
— 1959 Faksimilar ausgabe des Codex Vindobonensis. S. N. 1600 der Osterr. Nat. Bib., Viena. Edición facsímil del Códice de Viena.
— 1960 Cartas de relación de la conquista de la Nueva España escritas por Hernán Cortés al Emperador Carlos V y otros documentos relativos a la conquista, años de 1519-1527: Codex Vindobonensis S. N. 1600. Presentación de Josef Stummvoll; introd. y bibliografía por Charles Gibson; descripción de Beschreibung Franz Unterkircher. Graz, Akademische Druck-u, Verlagsanstalt.
— 1961 Cartas de relación de la conquista de Nueva España escritas por Hernán Cortés al Emperador Carlos V y otros documentos relativos a la conquista, años de 1519-1520: Codex Vindobonensis S.N. 1600. Por Gerdt Kutscher. Getertwor, s.n.
— 1908 Letters of Cortés, traducción de F. M. MacNutt, 2 vols., Nueva York.
— 1928 Five letters, 1519-1526. Traducidos por John Bayard Morris. Routledge. Reimpreso: Norton & Company Inc., 1962. Reimpreso en 2005.
— 1929 Hernando Cortés Five Letters, trans. by J. Bayard Morris, Nueva York.
— 1941 Durch Urwälder und Sümpfe Mittelamerikas: der fünfte Bericht des Hernán Cortés an Kaiser Karl V. Erstmalig in deutscher Ubersetzung herausgegeben, eingeleitet und mit einem wissenschaftlichen Kommentar versehen von Franz Termer. Hamburg, Conrad Behre.
— 1922 Edición basada en la de Gayangos (1866). Madrid, Calpe.
— 1946 Edición de Julio le Riverend, v. I, pp. 93-591, México; reedición: México, Concepto, 1989.
— 1940 Edición de Dantin Cereceda. Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1946, 1957; Madrid, 7ª ed. 1982; México, 1961, etc.
— 1946 Ed. de Nicolás Coronado. Buenos Aires, Emecé.
— 1947 Hernán Cortés. Estampas de su vida. Homenaje en su IV Centenario. Prólogo y selección de S. Magariños. Madrid.
— 1958 Relaciones de Hernán Cortés a Carlos V sobre la invasión de Anáhuac. Aclaraciones y rectificaciones por la profesora Eulalia Guzmán, 2 vols. Ed. crítica, paleografiada del ms. de Viena. México. Esta edición, desgraciadamente, es la muestra más diáfana de la propagación del nacionalismo mexicano de los años 40 y 50 en la vida social y en los trabajos académicos. Los dos extensos tomos tienen como objetivo desmentir todo lo dicho y hecho por Cortés, reducir la conquista a una mera secuencia de crueldades. Cortés aparece como un sifilítico y afectado por un trastorno mental. Esta visión parece ser copiada de las imágenes pictóricas creadas en aquella época por pintores como Orozco y Diego Rivera, fueron propagadas en aquellas décadas por las instituciones de todo el país. Ejemplo máximo de esa corriente ideológica son las pinturas del Palacio Nacional de México. La edición de Guzmán, desgraciadamente, no puede servir para el estudio de Cortés histórico, pero sí de la evolución de su imagen en la actualidad. Junto con la difamación de Cortés va otra vertiente: el elogio de los indígenas, donde la autora intenta desmentir la existencia de los sacrificios entre los aztecas y describe su régimen político y social como inmejorables y justos, continuando así la larga tradición de los cronistas inaugurada por Bartolomé de las Casas.
— 1960 Prólogo de Manuel Alcalá. México.
— 1963 Introducción de Mario Hernández Sánchez-Barba. México, Porrúa.
— 1970 Madrid, Castalia.
— 1971 Hernán Cortés: letters from México. Translated and edited by A.R. Pagden; with an introduction by J.H. Elliott. New York Grossman. New Haven, Yale University Press, 1986. New Heaven, Yale Nota Bene, 2001.
— 1971 México, Editora Nacional.
— 1981 Madrid, Amigos de Circulo Bibliófilo.
— 1982 La Conquête du Mexique. Traduction de Désiré Charnay (1896); introduction, notes e cartes de Bernard Grunberg. Paris, François Maspero.
— 1983 Nota preliminar de Manuel Alcalá. México, Porrúa; nueva ed. 2007.
— 1985 Madrid, Sarpe.
— 1985 Edición de Mario Hernández Sánchez Barba. Madrid, Historia 16. Reediciones: Barcelona, Instituto Gallach, 1986; Las Rozas (Madrid), Dastin, 2000, 2009.
— 1988 Italiano: Edizione a cura di Maria Vittoria Calvi. Milano, Istituto Editoriale Cisalpino – La Goliardica.
— 1990 Como conquisté a los aztecas por Hernán Cortés. Con la colaboración de Armando Ayala Anguiano. México, Diana.
— 1991 Bajo el título: Cartas desde Tehuantepec. México, Ambos Mundos.
— 1992 Madrid, Cambio 16.
— 1993 Edición, introd. y notas de Ángel Delgado Gómez. Madrid, Castalia.
— 2000 Trad. al checo: Dopisy: druhý a tretí dopis o dobytí Tenochtitlánu. Prelozili Oldrich Kaspar a Eva Mánková. Praha, Argo.
— 2003 Cartas y memoriales. Edición, estudio y notas Mª del Carmen Martínez Martínez. León, Junta de Castilla y León; Consejería de Cultura y Turismo, Universidad de León, 2003.
— 2006 Carta de relación…el 30 de octubre de 1520. Introducción por Manuel Lucena Giraldo; traducción y adaptación del texto por Francisco Calero. Madrid, Altas.
— 2011 E-libro: Barcelona, Linkgua.
Bibliografía
1827 Bustamante, Carlos Mª de, Suplemento a la historia de las conquistas de Hernán Cortés escrita por Chimalpain: o sea, memoria sobre la Guerra del Mixton en el Estado de Xalisco, cuya capital es Guadalajara, México, Imprenta de Galván.
1847-50 H. Prescott, W., Historia de la conquista de México con una reseña preliminar de la civilización antigua mexicana y la vida del conquistador Hernán Cortés, 3 vols., traducida por J. B. de Beratarrechea, Madrid, Impr. Publicidad. (https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=7061)
1844-49 Alamán, L., Disertaciones sobre la conquista de México, 3 vols., México.
1855 Opúsculo sobre la vida militar y política del conquistador de Nueva España, Hernán Cortés, Marqués del Valle, y descripción… [por D.M.M.B.], Sevilla, Francisco Álvarez y Cía.
1857 Marques de Rianzuela, La Sombra de Hernán Cortés o discurso que dirige a la nación el héroe de Nueva España, Sevilla, Francisco Álvarez y Cª.
1858 García Icazbalceta, J., Bibliografía de las ediciones en castellano de las Cartas de relación, de sus colecciones y traducciones, y relación de 33 «Escritos sueltos» de Cortés, con el lugar de sus publicaciones. Colección de documentos para la historia de México, México, t. I, pp. XXXI-XXXVIII.
1886 Harrisse, Henry, Biblioteca Americana Vetustissima. A description of Works Relating to América Published Between 1592 and 1551, Nueva York, 1886; París, 1872; reimpresión facsímil por Carlos Sanz, Madrid, 1958-1960. Edición aparte Bibliography of Cortes and the Conquest of Mexico, Nueva York, 1886.
1899 Pí y Margall, F., Guatimozin y Hernán Cortés: diálogo, Madrid, J. A. García.
1910 Segarra, J., La ruta de Hernán Cortés, Madrid.
1917 Sierra, Justo, La conquista de la Nueva España, Madrid.
1902 Menéndez y Pelayo, M., Bibliografía hispano-latina clásica, Madrid, p. 466. También en Obras Completas digitalizadas por Fundación Larramendi.
1909 Hernán Cortés: estudio de un carácter. Conferencia leída en el Centro del Ejercito y la Armada por el teniente general Marques de Polavieja (C. García). Toledo, Imprenta y Librería de la Viuda e Hijos de J. Peláez.
1914 Castro Gutiérrez, J. de, La Obra militar y política de Hernán Cortés, Toledo, Publicaciones del Memorial de Infantería.
1914 Motezuma, Diego Luis, Corona mexicana o la historia de los Motezumas, Madrid. Reedición Maxtor, 2012.
1925 Ricard, R., “Sur la politique des alliances dans la conquête de Mexique par Cortès”, Journal de la Société des Américanistes de Paris, XVII.
1931 Pereyra, Carlos, Hernán Cortés, 1ª ed. Madrid, 1931; México, Espasa-Calpe, 1969; México, Porrúa, 1ª ed. 1971, 4ª 2006.
Denhard, R. M.:
— 1937 “The truth about Cortes´s horses”, The Hispanic American Historical Review, XVII.
— 1938 “The equine strategy of Cortés”, The Hispanic American Historical Review, XVIII.
1938 Lanning, J. T., “Cortés and his first official remission of treasure to Charles V”, Revista de Historia de América, II June, p. 5-29.
1938 Solana y Gutiérrez, M., Don Hernando Cortés, marqués del Valle de Oajaca, La voluntad del dominio, México.
1939 Esquivel Obregón, T., Hernán Cortés y el derecho internacional en el siglo XVI: conferencias sustentadas en la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, México, Polis.
1939 Torres, Luis, Hernán Cortés, Zaragoza.
1940 Valle-Arizpe, Artemio, Andanzas de Hernán Cortés y otros excesos, Madrid, 1940; México, Diana, 1978.
1941 Vasconcelos, J., Hernán Cortés: creador de la nacionalidad, México, Xochitl, 1941; México, Tradición, 1975; Jus, 1985.
1941 Caillet-Bois, J., “La primera carta de relación de Hernán Cortés”, Revista de Filología Hispánica, III, Buenos Aires – Nueva York, pp. 50-54.
1941 Valverde, A. L., “Leyenda de América. Las naves de Hernán Cortés”, Homenaje a Emilio Ravignani, Buenos Aires, pp. 145-154.
1941 Henry R. Wagner, “The first lost letter of Cortés”, Hispanic American Historical Review, 21, nº4, Durham, pp. 669-672. The rise of Fern Cortés, Berkeley, The Cortés Society, 1944.
1943 Ezquerra, Ramón, “Nota bibliográfica a la traducción de Franz Termer, Durch Urwälder und Sümpfe Mittelamerikas. Der fünfte Bericht des Hernán Cortés an Kaiser Karl V, Hamburgo 1941”, Revista de Indias, IV, Madrid, pp. 182-183.
1944 Babelon, Jean, Hernán Cortés, trad. del francés por Ángel Gamboa, Madrid, Aguilar, 1944, 1987.
1944 L. Vázquez, R., Ambición y audacia: Hernán Cortés-Francisco Pizarro, México, Botas.
1944 Romero de Terreros, M., Hernán Cortés, sus hijos y nietos, caballeros de las Órdenes Militares, México.
1947 Toro, Alfonso, Un crimen de Hernán Cortés: la muerte de doña Catalina Xuares Marcayda, estudio histórico y médico legal, México, Patria.
1947 Cuevas, Mariano, S. J., Hernán Cortés padre de nuestra nacionalidad. Conferencia pronunciada en la inauguración de cursos del Centro Cultural Universitario. México, Buena Prensa.
1947 Ramírez, Fernando, Expedición de Hernán Cortés a las Hibueras, México, Vargas Rea.
1947 Maza, F. de la, Los restos de Hernán Cortés, México.
Carreño, A. Mª:
— 1947 “Cortés, hombre de Estado”, Boletín de la RAH, CXXIII.
— Hernán Cortés y el descubrimiento de sus restos, Madrid.
1948 Bayle, C., “Cortés y la evangelización de Nueva España”, Misionalia Hispanica, V, pp. 5-42.
1948 Menéndez Pidal, Gonzalo, Un detalle ignorado sobre Hernán Cortés, Madrid, Instituto de Estudios Políticos.
1948 Dotor y Municio, Ángel, Hernán Cortés: el conquistador invencible. Prólogo de S. González Anaya, Madrid, Gran Capitán.
1948 Basave Fernández del Valle, A., La Fisonomía de Hernán Cortés ante la juventud actual, Valencia, F. Domenech.
1948 Giménez Fernández, M., Hernán Cortés y su revolución comunera en la Nueva España, Sevilla, CSIC, Escuela de Estudios Hispanos-Americanos. 1951 junio “El alzamiento de FC”, Rev de Ha d aAmerica, 31, 1-58.
1948 Ballesteros Beretta, A., Hernán Cortés y el ansia de inmensidad, Madrid, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo.
1948 Cuesta, L., Delgado, J., “Pleitos Cortesianos en la Biblioteca Nacional”, Revista de Indias, XXXI-XXXII, enero-junio.
1948 Estudios hispanoamericanos: homenaje a Hernán Cortés en el IV centenario de su muerte, Badajoz, Institución Servicios Culturales.
1948 Reyes, Alfonso, Letras de Nueva España, México, p. 47.
1948 Ballesteros Gaibrois, M., “Hernán Cortés y los indígenas”, Estudios Cortesianos, Madrid.
1949 Los precedentes del descubrimiento de Méjico: ante el centenario de Hernán Cortés, Madrid, Real Sociedad Geográfica.
1949 Chamberlain, R. S., “La controversia entre Cortés y Velázquez sobre la gobernación de la Nueva España”, Revista Bimestre Cubana, LX, 1-3, enero-junio.
1949 García Serrano, R., Cuando los dioses nacían en Extremadura, Madrid, 1949; Falcata Iberica, 2001.
1949 Corbato, H., “Hernán Cortés a través de algunos cronistas e historiadores”, Revista Iberoamericana, México, XV, nº30, agosto 1949 – enero 1950.
1950 Expedición Cortesiana a las Molucas: 1527, prólogo y recopilación por Luis Romero Solano. México, Jus.
Alcalá Amaya, M.:
— 1950 César y Cortés, Sociedad de Estudios Cortesianos, México.
— 1956 “Los Comentarios de Julio César y las Cartas de Relación de Hernán Cortés”, Primeras jornadas de Lengua y Literatura Hispanoamericanas, Acta salmaticensia, Filosofía y Letras, X, I, Salamanca, pp. 63-67.
1952 González Ruiz, N., Dos conquistadores: Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Barcelona, Cervantes.
1952 Onieva, A. J., Hernán Cortés: caudillo de un imperio, Madrid, Boris Bureba.
1953 Heliodoro Valle, R., Bibliografía de Hernán Cortés, México, Jus.
1954 Altolaguirre y Duvale, A., Descubrimiento y conquista de México, con una introducción sobre fuentes por A. Ballesteros, Barcelona-Madrid.
1954 López de Meneses, A., “El Primer regreso de Hernán Cortés a España”, Revista de Indias, nº 55-56, pp. 68-91.
Ferrer Canales, J.:
— 1955 “La segunda carta de Cortés”, Historia Mexicana, IV, México, El Colegio de México, pp. 398-406.
— 1956 Hernán Cortés o La conquista de Méjico: narraciones novelescas de la conquista del Nuevo Mundo, Barcelona, Seix Barral.
1955 Mena, M., Aventuras de Hernán Cortés, México, Librería de M. Porrúa.
1955 López Portillo y Weber, J., “Lo sobrenatural y la conquista de México”, Revista de Estudios Históricos, 2ª serie, nº1, p. 11 de “Cuadernos”.
1956 Gardiner C., Harvey, Naval power in the conquest of Mexico, Austin, Univ. of Texas Press.
1958 Flasche, Hans, “Syntaktische Strukturprobleme des Spanischen in der Briefen des Hernan Cortés an Karl V”, Spanische Forschungen der Görresgesellschaft, Münster, pp. 1-18. Sobre el estilo escrito de Hernán Cortés.
1958 Ferrando Pérez, R., Cartas de relación de Hernán Cortés y otros historiadores de Indias, [Valencia?], Bello.
1958 Amor y Vázquez, J., “Hernán Cortés en dos poemas del Siglo de Oro”, Nueva Revista de Filología Hispánica, XII, nº34, México, pp. 369-382.
1958 Lorenzana, F. A., Viage (sic) de Hernán Cortés a la península de Californias, Madrid, José Porrúa Turanzas.
1958 Trueba, Alfonso, Hernán Cortés: libertador del indio, México, Jus.
1958 Sáenz de Santa María, C., Hernán Cortés, primer soldado del Imperio, Madrid.
1959 Alaez Rodríguez, O., “Batalla naval en la meseta del Anahuac. (faceta naval del sitio de México)”, Revista General de Marina, CLVII, octubre.
1959 Gutiérrez Colomer, L., Del pleito habido entre Hernán Cortés y un farmacéutico…, Madrid, Real Academia de Farmacia.
1959 Boisdeffre, Pierre de, Hernán Cortés, Paris, La Table Ronde.
1960 Filgueira Valverde, J., Hernán Cortés: su vida contada a los muchachos de las dos Españas, Madrid, Cultura Hispánica.
1962 Borah, Wodrow, “The Cortés Codex of Vienna and Emperor Ferdinand I”, The Americas, XIX, nº1, Washington, pp. 79-92. El autor aclara las causas que motivaron la preparación del Códice de Viena y qué circunstancias lo llevaron a la Biblioteca Imperial.
Frankl, Víctor:
— 1962 “Die Begriffe des mexicanischen Kaisertums und der Weltmonarchie in den Cartas de relación des Hernán Cortés”, Saeculum, XIII, nº1, Friburgo-Munich.
— 1962 “Hernán Cortés y la tradición de las Siete Partidas”, Revista de Historia de América, v. 53-54, México, pp. 9-74.
— 1963 “Imperio particular e imperio universal en las Cartas de relación de Hernán Cortés”, Cuadernos Hispanoamericanos, v. LV, nº165, Madrid, pp. 443-482.
1963 Gil-Bermejo García, J., “La geografía de Méjico en las Cartas de Cortés”, Revista de Indias, v. XXIII, nº91-92, Madrid, pp. 123-203.
1963 Salvadorini, Vittorio, “Las Relaciones de Hernán Cortés”, Thesaurus, v. XVIII, nº1, Bogotá, pp. 77-97.
Konetzke, R.:
— 1963 Entdecker und Eroberer Amerikas: von Christoph Kolumbus bis Hernán Cortés, Frankfurt, Fischer Bucherei.
— 1968 Descubridores y conquistadores de América: de Cristóbal Colón a Hernán Cortés. Versión española de Celedonio Sevillano. Madrid, Gredos.
1965 Calderón Quijano, J. A., “La proyectada universidad de Cortés en Coyoacán”, Anales de la Universidad Hispalense, I, pp. 123-128.
1965 Valero Silva, J., El legalismo de Hernán Cortés como instrumento de su conquista, México, UNAM.
Reynolds, Winston A.:
— 1965-66 “Hernán Cortés y las mujeres”, Nueva Revista de Filología Hispánica, XVIII, 3-4.
— 1966 Espiritualidad de la conquista de México. Su perspectiva religiosa en las letras de la Edad de Oro, Granada.
— 1978 Hernán Cortés en la literatura del Siglo de Oro, Madrid, Centro Iberoamericano de Cooperación, Editora Nacional.
1966 Muro Orejón, A., “Hernando Cortés. Exequias almoneda e inventario de sus bienes”, Anuario de Estudios Americanos, XXIII, pp. 537-609.
1968 Muller, Priscilla E., The so-called ex-voto of Hernán Cortés, New York, Hispanic Society.
1969 Bosi, Roberto, Hernán Cortés, traducción y adaptación de Darío Valcárcel Lezcano, Madrid, Prensa Española.
1969 García Martínez, B., El Marquesado del Valle. Tres siglos de régimen señorial en Nueva España, México.
1970 Benítez, Fernando, La Ruta de Hernán Cortés, La Habana, Huracán, Instituto del Libro.
1971 Valgoma y Díaz Varela, Dalmiro de la, “Un escrito de Hernán Cortés”, Revista de Indias, XXXI, nº123-124, pp. 389-395.
Gurría Lacroix, J.:
— 1971 Hernán Cortés y Diego Rivera, México, UNAM, IIH.
— 1973 Itinerario de Hernán Cortés. Itinerary of Hernán Cortés, México, Ediciones Euroamericanas.
— 1974 La caída de Tenochtilán, México.
Hurtado, A., Romancero de Hernán Cortés, poema inédito ricamente ilustrado, Barcelona, s.a.
1971 Monterde Fernández, F., El Temor de Hernán Cortés y otras narraciones de la Nueva España. Prólogo de Ernesto de la Torre Villar. México, Letras.
1971 Borah, Woodrow, “Hernán Cortés y sus intereses marítimos en el Pacífico. El Perú y la Baja California”, Revista de Estudios Novohispanos, nº4, pp. 7-25.
1973 Riley, G.M., Fer Cortes and the Marquesado in morelos, 1522-1547, Alburquerque, University of New Mexico press.
1974 Mathes, Michael, The conquistador in California:1535. The voyages of Fernando Cortés to Baja California in Chronicles and documents.
1974 Manchip White, J., Hernán Cortés, Barcelona; México, Grijalbo.
1976 Straub, Eberhard, Das Bellum iustum des Hernán Cortés in México, Colonia; Viena, Böhlau Verlag.
1978 Descolá, Jean, Hernán Cortés, Barcelona, Editorial Juventud.
1978 Marcus, Raymond, Arabismes et indo-americanismes dans les “cartas de relación” d’Hernán Cortés, Genova.
1978 Porras Muñoz, G., “Un golpe de estado contra Hernán Cortés”, Humanitas, nº19, pp. 361-382.
1980 Iglesia, Ramón, Cronistas e historiadores de la conquista de México: el ciclo de Hernán Cortés, México, El Colegio de México.
1982 Porras Muñoz, G., El gobierno de la ciudad de Mexico en el siglo XVI, México, UNAM.
1983 Molinari, Diego Luis, Descubrimiento y conquista de América: de Erik el Rojo a Hernán Cortés, Buenos Aires, EUDEBA.
1985 González Rodríguez, L., Hernán Cortés, la Mar del Sur y el descubrimiento de Baja California, Sevilla.
1985 Hernán Cortés su primera y olvidada biografía en la obra de Lucio Marineo Sículo 1530. Transcripción, prólogo y notas por Miguel León Portilla. México, Ambos mundos.
1985 García Añoveros, J. Mª, Pedro de Alvarado capitán de Hernán Cortés: aproximaciones y diferencias, Madrid, UCM.
1985 Esquivel Obregón, T., Hernán Cortés y el Derecho Internacional en el siglo XVI; Silvio Zavala, Hernán Cortés ante la justificación de su conquista, México, Porrúa. (Esta obra de Zavala apareció antes en Revista de Historia de América, v. IX, Madrid, UCM, 1981).
1985 León-Portilla, M., Hernán Cortés y la Mar del Sur, Madrid; Madrid, Algaba, 2005.
1986 Hernán Cortés y su época, Madrid, Historia 16.
1986 Porrúa, M., Ensayo histórico jurídico sobre Hernán Cortés: su vida y su obra, México, Porrúa.
1986 Actas del Primer Congreso Internacional sobre Hernán Cortés y de las Primeras Jornadas de colaboración Fuerzas Armadas Universidad de Salamanca. Edición preparada por Alberto Navarro González. Salamanca, Universidad.
1986 Mayoral, Juana Aurora, Hernán Cortés. Portada e interiores B. Botía. Madrid, Europa Editores.
1986 Gutiérrez Contreras, F., Hernán Cortés, Barcelona, Salvat.
1986 Madariaga, Salvador de, Hernán Cortés, Madrid, Espasa-Calpe, 2008.
1987 Hernán Cortés y su tiempo, Actas del Congreso “Hernán Cortés y su tiempo”, V Centenario (1485-1985), Mérida, 2 vols.
1987 Hernández Sánchez-Barba, M., Hernán Cortés, Madrid, Historia 16.
1987 Ruiz Mateos, A., Hernán Cortés y Castilleja de la Cuesta, Mérida, Editora Regional de Extremadura.
1987 Hernán Cortés y su tiempo: V Centenario (1485-1985): actas del Congreso Hernán Cortés y su Tiempo, celebrado del 25 al 30 de noviembre de 1985 en Guadalupe, Cáceres y Medellín (Extremadura). Mérida, Editora Regional de Extremadura.
1987 Goldberg, R., Nuevos documentos y glosas Cortesianos: Hernán cortés y su familia en los archivos españoles, Madrid, José Porrúa.
1988 Lucena Salmoral, M., Hernán Cortés: la espada de Quetzalcóatl, Madrid, Anaya.
1989 Elliott, J. H., “The Mental World of Hernán Cortés”, Spain and Its World (1500-1700): Selected Essays, New Heaven,Yale University Press, pp. 27-41.
1989 Rodríguez Cancho, M., Hernán Cortés: la vida y su tiempo, Mérida, Junta de Extremadura.
1989 Gómez Sánchez, J., Las mujeres en la vida de Hernán Cortés, Cádiz.
1989 Rodríguez Cancho, M., Hernán Cortés, Mérida, Junta de Extremadura.
1990 Hernán Cortés, hombre de empresa. Primer Congreso de Americanistas, Badajoz, 1985. Valladolid, Casa-Museo de Colón y Seminario Americanista de la Universidad.
1990 Márquez, J., Hernán Cortés: Mientras que Némesis duerme, prólogo de Andrés Amorós, Madrid, Fundamentos; Mérida, Editora Regional.
1990 Martínez, J. L., Hernán Cortés, México, UNAM, FCE. Versión abreviada FCE, 1992.
1990 Rojas Mix, M., Hernán Cortés, Barcelona; Lumen, Quinto Centenario.
1990 Wilkes, J., Hernán Cortés, conquistador de México. Traducción Rafael Lassaletta; revisión Elena Hernández Sandoica. Los Berrocales del Jarama, Madrid, Akal. Vista parcial GgL.
1990 Custodio, Álvaro, El regreso de Quetzalcóatl: la epopeya azteca: documento épico-dramático representado al aire libre en las pirámides de Teopanzolco y Teotihuacán; con un estudio previo sobre el Pueblo del Sol y la Conquista de México por Hernán Cortés, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica.
1991 Díaz Arenas, Á., De la ingenuidad de Cristóbal Colón al cinismo de Hernán Cortés, Kassel, Reichenberger.
1991 Szaszdi Leon-Borja, István, “La escuela salmantina aristotélica en el pensamiento de Hernán Cortés”, en Castilla y León en América, Congreso de la Asociación Española de Americanistas, IV, 1990. Valladolid, v. III, pp. 79-105.
1992 Pastor Bodmer, B., The armature of Conquest: Spanish Accounts of the Discovery of America, 1492-1589, Trans. by L. Longstreth Hunt. Sanford, University Press.
1992 Claise, Guy, Hernán Cortés y la conquista de Méjico, Barcelona, Labor.
1992 Pérez Ramos, D., Hernán Cortés: mentalidad y propósitos, Madrid, Rialp. Obra de fundamental importancia tanto para los historiadores como para el público no especializado. Aquí Pérez Ramos investiga seriamente la biografía de Hernán Cortés y trata de descartar las interpretaciones literarias o interesadas que se permitieron los autores como José Luis Martínez o Salvador Madariaga. Los tópicos sobre su vida quedan ajustados a la realidad histórica y si no es posible averiguar lo que había sucedido el autor no se dedica a fantasear.
1992 Rodero Carrasco, J., Genealogias de Cristóbal Colon, Francisco Pizarro Hernán Cortés y Narváez, Madrid, Prensa y Ediciones Iberoamericanas.
1993 Thomas Hugh, Conquest: Montezuma, Cortés, and the Fall of Old Mexico, New York, Simon and Schuster.
1994 Hassig, Ross, Mexico and the Spanish conquest, New York, Longman.
Grunberg, B.,:
— 1994 “The origins of the conquistadores of Mexico City”, Hispanic American Historical Review, nº74 (May), pp. 259-283.
— 1995 L´Histoire de la conquête du Mexique, Paris, L´Harmattan.
— 2001 Dictionnaire des conquistadores de Mexico, Paris, L´Harmattan.
1994 Leñero, Vicente, La noche de Hernán Cortés, introducción de Luis de Tavira, México, El Milagro.
Carman, G. E.:
— 1996 Cortés, Gómara, and the rhetoric of empire, Ann Arbor, Michigan.
— 2006 Rhetorical conquests: Cortés, Gómara, and Renaissance imperialism. West Lafayette, Indiana, Purdue University Press.
1997 Memoria de la Academia de Hernán Cortés: “por la difusión de la verdad histórica”, México, Academia de Hernán Cortés.
1999 Laredo Verdejo, C., El regalo de Centla: memorias de la intérprete de Hernán Cortés, Barcelona, Apóstrofe.
2000 Vaca de Osma, J. A., Hernán Cortés, Madrid, España.
2002 Bennassar, B., Hernán Cortés: el conquistador de lo imposible, Madrid, Temas de Hoy.
2002 Miralles, J., Hernán Cortés: inventor de México, Barcelona, Tusquets, 2004; Madrid, ABC, 2003.
Restall, M.:
— 2003 Seven myths of the Spanish Conquest, Oxford University Press. Trad. Los siete mitos de la conquista española, trad. de Marta Pino Moreno, Barcelona, Paidós Ibérica, 2004.
— 2012 Restall, M., “New Conquest History”, History compass, v. 10, nº2 (February), pp. 151-160. Es necesario tener en cuenta las obras de este investigador y sus colaboradores, entre otras razones, porque desarrollan una nueva visión de la conquista y del avance español, donde se reconoce el papel fundamental de los indígenas como colaboradores de los españoles. Se destaca la mutua influencia entre los “conquistadores” y los “conquistados” para re-evaluar la visión maniquea y simplista instalada entre los especialistas y el público general conocida como la “visión de los vencidos” y propaganda por M. León-Portilla y, en cierta medida, por N. Wachtel.
2004 Montoya de la Rica, E., Hernán Cortés, Las Rozas (Madrid), Dastin.
Duverger, Christian:
— 2005 Un nuevo Cortés mestizo, Taurus.
— 2013 Hernán Cortés: más allá de la leyenda. Madrid, Taurus, 2013.
2006 Lago, José I., Hernán Cortés: la conquista de México, 1519-1521, ilustraciones, Dionisio Álvarez Cueto, Madrid, Almena.
2006 Barahona Rodríguez, M. A., La búsqueda y construcción de la identidad: los viajes de Hernán Cortés y William Wells a Honduras, Tegucigalpa.
2007 Coarasa, R., Hernán Cortés: los pasos borrados, Madrid, Espejo de Tinta.
2007 Pellús Pérez, E., Sobre las hazañas de Hernán Cortés: estudio y traducción. Prólogo de José Antonio Mazzotti, Alicante, Universidad de Alicante.
2007 Barjau, L., Hernán Cortés y Quetzalcóatl: estudio de un documento de autenticidad cuestionada, México, INAH.
2007 Sotomayor, Dámaso, La conquista de México efectuada por Hernán Cortés según el códice jeroglífico troano-americano, Sevilla, Extramuros.
2008 Wright, E., “New World News, Ancient Echoes: A Cortés Letter and a Vernacular Livy for a New King and his Wary Subjects (1520-23)”, Renaissance Quarterly, 61, pp. 711-749.
2010 Levy, Buddy, Conquistador: Hernán Cortés, Moctezuma y la última batalla de los aztecas. Traducción de Carles Mercadal. Barcelona, Debate.
2010 Mira Caballos, E., Hernán Cortés: el fin de una leyenda, Trujillo, Palacio Barrantes Cervantes. Vista parcial GgL.
2015 Loaeza, Pablo García, “Veracruz 1519. Los hombres de Cortés”, Colonial Latin American Review, v. 24 (June), nº2, pp. 267-270 (reseña).
2015 Itinerario de Hernán Cortés: catálogo de la exposición, Centro de Exposiciones Arte Canal, 3 diciembre de 2014 – 3 mayo de 2015, Madrid, Canal de Isabel II Gestión.
2017 Vélez, Iván, El mito de Cortés, Madrid, Editorial Encuentro.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano