Sevilla, Corona de Castilla, 1550
Santiago, Reino de Chile, ca. 7 de agosto de 1633
Biografía
Poco se sabe de su vida, que durante mucho tiempo fue asociada con las andanzas de Diego Arias de Saavedra (vid. Arias de Saavedra, Diego). Álvarez de Toledo llegó a Chile con doce años y en 1590 participó como el alguacil mayor en la campaña contra los rebeldes indios de Arauco y Tucapel (regiones de actual Chile). Álvarez de Toledo fue vecino de Santiago de Chile, pero su huella se pierde o se confunde con sus homónimos. Posiblemente Álvarez fue testigo del desembarco del corsario inglés Tomás Cavendish (1587), de su derrota y expulsión. Alonso de Ovalle en su crónica se refiere varias veces a Álvarez de Toledo, por ejemplo con estas palabras: “…el capitán Fernando Álvarez de Toledo, caballero andaluz muy valeroso y gran cristiano que se halló presente y es el que me ha dado la materia que tocó de este gobierno [de Sotomayor], en estas dos octavas de su Araucana que para honra de los contenidos en ella y de sus nobles descendientes, de que vienen hoy muchos, quiero yo poner aquí como las hallo en su autor”.
Obras
Un poema sobre la estancia de Hernando Álvarez en las Indias. Se han conservado sólo fragmentos. Alonso de Ovalle (Histórica relación, libro VI) y Diego de Rosales (Flandes indiano, libro IV, cap. LII), Pedro Mariño de Lobera (Crónica del reino de Chile, lib. III, cap. 38) utilizan el poema como fuente histórica sobre el gobierno de Alonso de Sotomayor. Aunque el poema está basada en los hechos, Álvarez intercala episodios de pura invención, por ejemplo, el combate entre el maestre García Ramón y un cacique araucano, que algunos cronistas tomaron por verdadero.
Este poema desde Antonio León Pinelo fue atribuido a Álvarez de Toledo, pero gracias a la restauración documental realizada por Aniceto Almeya, sabemos que el poema pertenece a Diego Arias de Saavedra. Manuscrito
Ediciones
1862 Puren indómito, poema por el capitán Álvarez de Toledo, publicado bajo la dirección de D. Barros de Arana. Leipzig: A. Franck’sche Verlags-Buchhandlung; Paris: Librairie A. Franck. Hecha sobre una copia defectuosa. Edición con la atribución equívoca. Para más ediciones: vid. Arias de Saavedra, Diego.
Bibliografía
1866 Amunátegui, Gregorio V., “El capitán don Fernando Alvarez de Toledo”, Anales de la Universidad de Chile, XXVII, Santiago, pp. 204-219.
1878 Medina, J. Toribio, Historia de la literatura colonial de Chile, t. I, cap. 11, Santiago de Chile: Imp. de la Librería de Mercurio, pp. 261-299.
1894 Barros Arana, D., Historia jeneral (sic) de Chile, Santiago, t. III, pp. 264-265.
1918 Medina, J. Toribio, “Los imitadores de La Araucana”.
Amunátegui Solar, Domingo:
— 1897 “Fernando Álvarez de Toledo: noticias inéditas”, Anales de la Universidad de Chile, v. XCVIII, Santiago, pp. 861-880.
— 1898 Don Fernando Álvarez de Toledo, Santiago.
Thayer Ojeda, Tomás:
— 1903 “Memoria histórica sobre la familia Alvarez Toledo en Chile”, Anales de la Universidad de Chile, CXIII, Santiago.
— 1935 “Algo más sobre la patria y la vida del autor del Purén Indómito”, en Homenaje de la Universidad de Chile a su ex rector Don Domingo Amunátegui Solar, Santiago de Chile: Imp. Universitaria, pp. 93-109.
— 1944 Junto con Carlos J. Larraín, “El verdadero autor de Purén Indómito”, Revista Chilena de Historia y Geografía, nº105, pp. 45-79.
1945 Almeyda, Aniceto, En torno al autor del Purén Indómito, Imprenta Universitaria, Santiago de Chile.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano