Elvas, Corona de Portugal, ?
?, s. XVI
Biografía
No se sabe su nombre de cuna, pero sí su lugar de nacimiento, Elvas. Acompañó y relató a la expedición de Hernando de Soto a la Florida (1539-1542).
Obras
Es muy sobria, no contiene muchas descripciones geográficas, pero relata con fidelidad las jornadas que había vivido durante el viaje.
Ediciones
— 1557 Évora.
— 1609 Trad. por Hakluyt como Virginia richly valued by the description of the maine land of Florida her next neighbour, Londres, M. Kingston, para M. Lowes.
— En la publicación de Hakluyt: The discovery and conquest of Terra Florida, by Ferdinando de Soto and six hundred Spaniards his follower. Written by a Gentleman of Elvas Employed in all the action and Translated out of Portuguese, by reprinted from the edition of 1611.
— 1625 Del ital. por Samuel Purchas una paráfrasis en su versión de Purchas his Pilgrimage or relations of the world…, t. 4, pp. 1499-1556.
— 1904 Narratives of the career of Hernando de Soto in the conquest of Florida as told by a Knight of Elvas and in a relation by Luys Hernandez de Biedma. Translated by Buckingham Smith; together with an account of de Soto’s expedition, based on the diary of Rodrigo Ranjel, translated from Oviedo’s Historia general y natural de las Indias; edited with an introduction by Edward Gaylord Bourne.
— 1907 Spanish explorers in the southern United States, 1528-1543. Ed. by Theodore H. Lewis, New York, Charles Scribner´s Sons. https://catalog.hathitrust.org/Record/102985485?type[]=all&lookfor[]=Spanish explorers in the southern United States, 1528-1543&ft=
— 1952 En la Colección Austral titulada Expedición de Hernando de Soto a Florida, y el estudio preliminar y la traducción del texto íntegro por M. Muñoz de San Pedro, Conde de Canilleros, Buenos Aires, Espasa-Calpe Argentina, 1965.
— 1940 Relação verdadeira…agora feita por um fidalgo de Elvas. Ediçao de Frederico Gavazzo Perry Vidal. Lisboa, Agencia Geral das Colónias.
— 1990 Aparece publicado entre varias narraciones de Cabeza de Vaca y Pedro Castañeda Nájera (The narrative of the expedition of Coronado) ed. by Frederick W. Hodge. Austin. Vid. “Castañeda´s History of the Expedition” en Narratives of the Coronado Expedition, 1540-1542, ed. by G.P. Hammond and Agapito Rey, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1940, 2, pp. 191-283.
— 1998 Relação verdadeira… Transcrição do texto, introdução, notas e índices por Maria de Graça A. Mateus Ventura. Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano