Olite, Corona de Castilla, 1549
1617
Biografía
Jesuita, sobrino de San Francisco Javier. Se dedicó a la predicación en Goa, India, en 1581 y hasta 1594 cuando comenzó su viaje hacia el imperio de Gran Mongol, donde le nombraron superior de la misión. Aprendió la lengua persa para comunicarse con el emperador y redactó varias obras.
Misionó por varias regiones del imperio Mongol, lo que afectó su salud. Fue embajador entre Mongolia y Portugal durante la guerra entre estos países. También participó en la educación de los príncipes, sobrinos del emperador Jahangir, que llegaron a ser bautizados.
Al regresar a Goa, murió en un incendio.
Obras
Sus obras fueron escritas en latín, español, portugués y persa.
Espejo de la Vida de Nº Señor Jesuscristo. Se considera una de las primeras obras sobre la vida de Jesús.
Traducción: Los Cuatro Evangelios en Pérsico; los Salmos; el Nuevo Testamento.
Espejo de Santidad. La doctrina cristiana abreviada en persa.
Luz brillante.
Fuente de Vida:
— Fuente de vida: tratado apologético dirigido al rey mogol de la India en 1600, Universidad de Deusto, 2007.
Los deberes del Rey.
Vocabulario persa.
Rudimentos de la lengua persa.
Ediciones
Fuente de Vida, Tratado Apologético dirigido al Rey Mogol de la India en 1600, edición H. Didier, introducciones por I. Cacho Nazábal, José Luis Orella Unzué, Universidad de Deusto, Instituto Ignacio de Loyola, Donostia-San Sebastián, 2007.
Bibliografía
1957 Camps, A., Jerome Xavier, S. J. and the Muslims of the Mogul empire. Controversial works and Missionary activity, Schönbeck-Beckenried (Nouvelle Revue de Science Missionnaire) Fribourg.
1962 Santos Hernández, Á., “Jerónimo Javier, S.J., apóstol del Gran Mogol y arzobispo electo de Cranganor, en la India, 1549-1617”, Pamplona, Institución Príncipe de Viana.
1980 Correia-Afonso, J., Letters from the Mughal Court, The first Mission to Akbar (1589-1583), Heras Institute of Indian History and Culture, Bombay [Mumbai].
2008 Didier, H., «Muslim Heterodoxy, Persian Murtaddûn and Jesuit missionaries at the court of King Akbar (1580-1605)«, The Heythrop Journal, Oxford, Wiley Backwell, November, 49, pp. 898-939.
2010 Didier, Hugues, «Jerónimo Javier, un navarro en la India», en Actas del I Congreso Ibero-asiático de Hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general (Delhi, 9-12 de noviembre, 2010), ed. Vibha Maurya y Mariela Insúa, Pamplona, Publicaciones digitales de GRISO, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 147-158.
2022 Carrera, J. Mª, “Jerónimo, el jesuita español que casi convierte al ´Gran Emperador Mongol` y evangelizó la India”, 10 octubre, Religión en Libertad.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano