Palma de Mallorca, Reino de España, 1721
Misión de San Carlos (California), Nueva España, 1782
Biografía
Expulsados los jesuitas, franciscanos los reemplazaron en sus misiones de la Alta California. Los franciscanos como Crespi, Junípero Serra y Francisco Palou son los que más aportaron a la exploración de la Nueva California.
Crespi pasó cerca de veinte años (1750-1769) entre las fundaciones franciscanas de California, por ejemplo, en la de San Fernando. Fray Crespi acompañó al gobernador Gaspar de Portolá en el áspero recorrido del sur al norte de la Nueva España que describió en sus famosos Diarios. El padre Palou aprovechó el material de estos diarios para redactar sus Noticias de la Nueva California. Todos los originales escritos por Crespi se han perdido, excepto el del séptimo diario que narra la segunda expedición de Potolá (17 de abril a 11 de noviembre de 1770).
Existe una carta escrita por Crespi desde San Diego al guardián de San Fernando, fray Juan Andrés, fechada el 11 de febrero de 1770, donde Crespi relata sus impresiones de aquella marcha a lo largo de toda Nueva California. Aparte de Crespi, a Portolá le acompañaban Pedro Fages, Miguel de Constansó, Fernando Rivera, José de Ortega, el padre Francisco Gómez. El objetivo de su marcha fue encontrar una bahía descrita por el padre Ascensión, un siglo y medio antes, como un lugar idóneo.
Crespi participó en la fundación de la Misión San Carlos Borromeo de Carmelo, actual Carmel, que se convirtió en su sede principal. El incansable mallorquín acompañó a Fages, gobernador de hecho de la Alta California (el titular de este puesto residía en Loreto), partieron en primavera de 1772 para explorar la bahía San Francisco y fundar una misión. En 1774, Crespi acompañó como capellán la expedición al Pacífico Norte encabezada por Juan José Pérez Hernández.
Sobre las expediciones escribieron diarios los siguientes personajes: Portolá, Cañizares, Constanzó y Serra.
Obras
… informando y remitiendo diarios sobre las expediciones y descubrimientos hechos en California desde 1769 a 1776 y progreso de las misiones que se han fundado contiene: Diario de la expedición de fray Juan Crespí desde Monterrey al reconocimiento del puerto de San Francisco (1772) (fols. 717-723, imágenes 61-74). Junto con los diarios de fray Tomás de la Peña desde Monterrey en la expedición comandada por Juan Pérez (1774) (fols. 724-738, imágenes 75-104); Diario de la expedición de fray Francisco Palou desde Monterrey al puerto de San Francisco (1774) (fols. 739-755, imágenes 105-138); Diario de la expedición de fray Miguel de la Campa desde el puerto de San Blas a la costa de Monterrey (1775) (fols. 756-776, imágenes 139-182). PARES
AGI, con copia digital: Estado, 43, N.10 titulado “Carta de Junípero Serra remitiendo el diario de fray Juan Crespí correspondiente a la expedición de Juan Pérez a California”, 7 de octubre de 1774. Acompañada por Diario que yo Fray Juan Crespí, Missionero del Apostólico Colegio de Propaganda Fide de San Fernando de México, formo del viage de la Fragata de Su Magestad nombrada Santiago, alias la Nueva Galicia, mandada por su Capitán y Alférez de Fragata Don Juan Pérez, que por orden del Excelentísimo Señor Baylío Frey Don Antonio María Bucareli y Ursúa, Virrey de la Nueva España, va a hacer de las costas del norte de Monte-Rey, que se halla en la altura de 36 grados y medio del Norte, hasta los 60 grados al menos». Misión de San Carlos de Monterrey al río Carmelo, 5 de octubre de 1774. Firmado por el autor. Publicado en inglés: Letter of Fray J. Serra […], forwarding the journal of Fray Juan Crespí – dated 7th October. Ed., trad. by G. Butler Griffin. Publication of the Historical Society of Southern California, 1891, v. 2, nº1, p. 81 y sigs. La misma publicación contiene: Journal of Fray Juan Crespi kept during the same voyage – dated 5th October, 1774, ib., pp. 143. Edición digital.
Ediciones
Bolton, Herbert E.:
— 1927 Fray Juan Crespi: missionary explorer on the Pacific coast, 1769-1774, Berkeley: University of California. Otra edición: New York: AMS Press, 1971.
— 1927 A Pacific Coast Pioneer, Berkeley: ib.
1946 Piette, Ch. J.G. Maximin, “An Unpublished Diary of Fray Juan Crespí O.F.M. (San Diego to Monterey, April 17 to November 11, 1770)”, The Americas, v. 3, nº1, pp. 102 y sigs.; nº2, pp. 234 y sigs.; nº3, pp. 368 y sigs.
1946 Dos cartas sobre California del siglo XVIII, por José de Gálvez y Juan Crespi, México, Vargas Rea.
1950 Mapa de lo substancial del famoso Puerto y Río de San Francisco explorado por tierra en el mes de marzo del presente año de 1772, sacado por el diario y observaciones del R.P. Fr. Juan Crespí. San Francisco: Book Club of California.
1965 Alan K. Brown, “The various Journals of Juan Crespi”, The Americas, XXI, nº4, Washington, pp. 375-98.
1971 Wood, R. F., “Juan Crespí The Man who names Los Angeles”, Southern California Quarterly, v. 53, nº3, pp. 199 y sigs.
1991 Curtis, Aaron, “Missionary´s Diary Offers new look al old California: a recent translation of Juan Crespi´s journal provides rich details on Portola´s trek through San Fernando Valley”, Los Angeles Times, 17th November.
1994 Vicedo, Salustiano, O.F.M., El mallorquín fray Juan Crespi, o.f.m., misionero y explorador: sus diarios. Valencia: Union Misional Franciscana.
1996 Weber, F. J., “Juan Crespi, explorador i cronista francisca a l´Alta California”, Southern California Quarterly, v. 78, nº4, p. 385 y sigs.
2001 A Description of Distant Roads: Original Journals of the First Expedition into California, 1769-1770. edited and translated by Alan K. Brown, San Diego: San Diego State University Press.
2007 Herrera Carrillo, P., Fray Junípero Serra: civilizador de las Californias: diarios de fray Junípero Serra y fray Juan Crespi. Introd. Francisco Morales; ed. e investigación iconográfica Max Calvillo y Leticia Landín. Tijuana, Puebla: Universidad Autónoma de Baja California, Instituto de Investigaciones Históricas; Universidad de las Américas.
2011 Diario de la expedición de Fray Junípero Serra desde la misión de Loreto a San Diego en 1769, Fray J. Serra y fray Juan Crespí [Diario y descripción de los dilatados caminos que hicieron los reverendísimos padres predicadores apostólicos del Colegio de San Fernando de Méjico…, 1769-1770]. Edición, prólogo y notas de Á. L. Encinas Moral, epílogo y co-edición de Teófilo Ruiz. Madrid: Miraguano Ediciones.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano