Ciudad de los Reyes (Lima), Virreinato del Perú, 3 de junio de 1743//22 de mayo 1744
México, Nueva España, 26 de marzo 1794
Retrato de Juan Francisco de la Bodega y Quadra por Julio Garcia Condoy, 1940.
Maritime Museum of British Columbia (https://mmbc.bc.ca/juan-francisco-de-la-bodega-y-quadra-oil-painting/).
Biografía
Oficial de la Armada española, su familia procedía de Vizcaya, pero se asentaron en la Ciudad de los Reyes (Lima) y todos sus hermanos ocuparon cargos importantes en la catedral o en la universidad. Ingresó en la Real Compañía de Guardiamarina de Cádiz, donde ascendió rápido hasta teniente (1776) y capitán (1780).
Fue uno de los seis oficiales mandados a San Blas (1774). Participó en tres expediciones a la costa norte del Pacífico. La primera tuvo lugar en 1775, se alistó como voluntario junto con Bruno de Heceta (Eceta/Hezeta), a una expedición organizada por el virrey para informar sobre las actividades de los rusos en las costas norteñas, ya que la expedición anterior, capitaneada por Juan Pérez, no consiguió suficiente información.
Dos naves de la expedición, Santiago (al mando de Heceta y Juan Pérez como piloto) y Sonora (al mando de Bodega y Cuadra, Juan de Ayala y el piloto Francisco Mourelle), salieron el 16 de marzo de 1775. Bruno de Heceta quiso regresar por las condiciones difíciles: el escorbuto y la hostilidad de los indios, pero Bodega y Cuadra decidió proseguir la exploración, mientras Heceta aprovechó una noche de niebla para regresar al puerto seguro. Bodega y Cuadra llevó a cabo las exploraciones. Este viaje dejó valiosos diarios, por ejemplo, el de Mourelle de la Rúa.
La segunda expedición de Bodega salió en 1779 con participación de Ignacio de Arteaga y Mourelle. Las naves, Princesa y Favorita, no alcanzaron la latitud de 70°, señalada como objetivo, pero llegaron a 57°58´ y aportaron valiosos datos sobre los habitantes y la geografía de la costa, además de tomar posesión de las tierras.
Aparte de esta experiencia, Bodega dos veces gobernó el departamento San Blas (Nueva España), negoció con George Vancouver en Nutka (1792) sobre la pertenencia de la costa noreste del Pacífico. Se reunieron dos veces sin llegar a un acuerdo. La isla tenía nombre de Vancouver y Cuadra, aunque con el tiempo sólo quedó el primer nombre.
Obras
Los participantes de estas expediciones (entre ellos Heceta, Juan Pérez, Mourelle, Campa y Sierra) y el propio Bodega, redactaron varios diarios.
Documentos relativos a Bodega y Quadra y sus exploraciones AGI, con copias digitales:
— Estado, 20, N.91, titulado “Bucarely sobre exploración de la costa de California”, 26 de noviembre de 1775. Contiene: Carta reservada nº 2034 del Virrey de Nueva España, Don Antonio Bucareli, a Don Julián de Arriaga refiriendo la exploración de la costa de California que ejecutó el teniente de fragata Don Juan Francisco de la Bodega y Quadra con la goleta ‘La Sonora’, llegando hasta los 58 grados de altura. Recomienda el mérito de dicho oficial y de su piloto Don Francisco Maurelle. [Hay extracto de esta carta en el número 54]. Acompaña: Copia de la carta-relación que le había dirigido Bodega y Cuadra (Puerto de Monterrey, 13 Octubre).
— Estado, 20, N.21, Carta reservada No 2034 a D. Julián de Arriaga, rerefiriendo la exploración de la costa de California que ejecutó Don Juan Francisco de la Bodega y Quadra con la goleta ‘La Sonora’. Acompaña copia de la carta que le había dirigido Bodega, firmada el 26 de noviembre de 1775 en México.
— Estado, 20, N.22, “Llegada a San Blas de fragata Santiago y goleta “La Sonora”, 27 de diciembre de 1775.
— Estado, 20, N.28, “Mayorga sobre exploraciones en la costa de California”, 27 de diciembre de 1779.
— Estado, 20, N.29, “Mayorga sobre informe a favor de Juan Francisco de Bodega”, 27 de diciembre de 1779.
— Estado, 20, N.30, Recomendación para ascender a los oficiales Don Ignacio Arteaga Don Fernando Quirós, Don Juan Francisco de la Bodega y Quadra, Don Francisco Maurelle, Don José Cañizares, Don José Camacho, Don Juan Pantoja, Don Juan Bautista Aguirre y Don Cristóbal Antonio Díaz. Con otros documentos, un memorial de Ignacio Arteaga, etc. 27 de diciembre de 1779.
— Estado, 25, N.58, titulado “Virrey envia la correspondencia” 28 de octubre de 1796. Trata de Nutka y las negociaciones en torno a aquel territorio.
— Estado, 38A, N.15, titulado “Diario de navegación de “Nuestra Señora de los Remedios”, 27 de diciembre de 1779. Contiene: Copia del Diario de la navegación que hizo el Teniente de navío Don Juan Francisco de la Bodega y Quadra, Comandante de la fragata ‘Nuestra Señora de los Remedios’, alias la ‘Favorita’, a exploraciones en las costas septentrionales de California de 11 de Febrero a 21 de Noviembre de 1779.
— Estado, 38B, Nº17, Navegacion que haze el Alferez de Fragata graduado y primer Piloto Dn. Jose de Cañizares desde el Puerto de San Blas…à los descubrimientos de la Costa Septentrional de Californias en la Fragata de S.M. Ntra. Señora de los Remedios, alias la Favorita…de la que es Comandante el Theniente de Navio…Dn. Juan Francisco de la Bodega y Quadra, en conserva de la Fragata de S.M. la Princesa del mando del de la misma clase Dn. Ygnacio Arteaga Comandante de la Expedicion. Año de 1779.
…, teniente de fragata de la Real Armada y comandante de la goleta Sonora, a los descubrimientos de los mares y costa septentrional de la California, 1775. Archivo General de la Nación, Californias 8. También hay diarios en el apartado Historia 64.
… para los puertos y costas en que el número de habitantes aconsejara realizarlo, Madrid, Museo Naval, 1779 (ms. 622). El mismo manuscrito contiene Navegación hecha por Dn. Juan Francisco de la Bodega y Quadra, …, doc. 1, fols. 2-46.
… capitán de navío de la Real Armada y comandante del Departamento de San Blas, en las fragatas de su mando Santa Gertrudis, Aranzazu, Princesa y goleta Activa, 1792.
…, desde la latitud de 21º 30’ en que se haya el Departamento de San Blas por D. Juan Francisco de la Bodega y Quadra de la Orden de Santiago y capitán de navío de la Real Armada, Madrid, Museo Naval (ms. 618), Anuario de la Dirección de Hidrografía, 1865.
…, Archivo General de México, Historia, 63, fols. 159-162.
Madrid, Museo Naval (ms. 332), fols. 178-179.
Ediciones
Las expediciones fueran resumidas en “Short account of some voyages made by order of the King of Spain, to discover the State of the West American coast, from California upward. Madrid, 24 March, 1776” publicado en Summary Observations and Facts Collected from Late and authentic accounts of Russian and other navigations, to show the practicability and good Prospect of success in Enterprises to discover a Northern Passage for vessels by Sea, Between the Atlantic and Pacific Oceans, or nearly to approach the North Pole, London: Sold by John Nourse, Bookfeller to the King, and to the Board of Longitude, 1776, pp. 28-29.
Relación de los dos viajes que hizo D. Juan Francisco de la Bodega desde el puerto de San Blas por la costa septentrional de California: año 1775. (BPR, en Miscelánea de Manuel José Ayala, t. XLVIII, sign. II/2861, fol.114v. Reproducción digital DIG/II/2861_B)
Diario de Francisco Antonio Mourelle (Maurelle), que navegó bajo las ordenes del capitán Bodega en las naves Sonora y Favorita. El Diario fue llevado a Inglaterra, no se sabe bien cómo, y fue consultado por James Cook para su navegación por el Pacífico (1776) y fue traducido al inglés por Daines Barrington bajo el título Journal of a voyage in 1775: to explore the coast of America, Northward of California, en Miscellanies by honourable Daines Barrington, London: printed by J. Nichols, 1781, pp. 469-534.
1943 Colección de diarios y relaciones para la historia de los Viajes y Descubrimientos, v. II contiene: Pedro de Valdivia (1540-50), Méndez de Avilés (1565-66), Flores Valdés y Alonso de Sotomayor (1581-83), Bodega y Cuadra, 1775. Madrid: CSIC, Instituto Histórico de Marina.
1990 El descubrimiento del fin del mundo: 1775-1792. Edición, introducción y notas de Salvadro Bernabeu Albert. Madrid: Alianza.
1998 Nutka 1792: Viaje a la costa noroeste de la America septentrional por Juan Francisco de la Bodega y Quadra, del orden de Santiago, capitan de navio de la real armada y comandante del departamento de San Blas en las fragatas de su mando Santa Gertudis, Aranzazu, Princesa y Goleta Activa año de 1792. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores; Dir. General de Relaciones Culturales y Científicas.
2007 Four travel journals: the Americas, Antarctica, and Africa, 1775-1874. Edited by Herbert F. Beals [et al.] London: The Hakluyt Society.
2012 Voyage to the Northwest Coast of America, 1792: Juan Francisco de Bodega y Quadra and the Nootka Sound controversy. Translated by Freeman M. Tovell, foreword by Chief Michael Maquinna. Norman: University of Oklahoma Press. Es una edición del Diario con el contexto histórico.
Bibliografía
1931 Wagner, Henry R., “Last Spanish exploration of the northwest coast and the attempt to colonize Bodega Bay”, California Historical Society Quarterly, vol. 10, no. 4, pp. 313–45. JSTOR.
1941 Elliot, T. C.; Mackenzie, J. K., “Bodega to Clayoquot in 1790 in a long boat”, Oregon Historical Querterly, vol.42, nº2, Jun 1941, pp. 125-132.
1945 Ybarra y Bergé, J. de, De California a Alaska: historia de un descubrimiento. Madrid: Instituto de Estudios Políticos.
1946 Maximin Piette, Charles J. G., “The Diarios of Early California, 1769-84”, The Americas, v. II, nº4 (January), Washington, pp. 406-422.
1956 Gutiérrez Camarena, M., San Blas y las Californias, México.
1956 Ramos Catalina y de Bardaxi, M. L., «Expediciones científicas a California en el siglo XVIII», Anuario de Estudios Americanos, t. XIII, Sevilla, pp. 217-230. Apartado nº5, Los diarios de los viajes, describe diarios redactados durante las expediciones de Bodega.
1968 Wagner, Henry R., The Cartography of the Northwest of America to the year 1800, Amsterdam: N. Israel, p. 177.
S. Bernabeu Albert, Viajes marítimos y expediciones científicas al Pacífico Septentrional (1767-1788), Madrid, Universidad Complutense-Departamento de Historia de América, 1989, 6 vols.; F. Tovell, Bodega y Quadra: returns to the Américas, Burnaby, British Columbia, 1990; S. Bernabeu Albert, Juan Francisco Bodega y Cuadra. El descubrimiento del fin del mundo (1775- 1792), Madrid, Alianza Editorial, Quinto Centenario, 1990
Menchaca, Antonio:
— 1989 De California a Alaska: vida y descubrimiento de D. Juan Francisco de la Bodega-Quadra. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, Agencia Española de Cooperación Internacional.
— ca. 1989 “Tras las huellas americanas de un explorador ilustrado del siglo XVIII: conferencia pronunciada por D. Antonio Menchaca Careaga el 13-XII-89, en la Fundación Arte y Cultura de Madrid”, [s.n.; s.l.]
2002 Poupeney Hart, C., “Peregrinación por los mares del Norte, o la vindicación del criollo (Juan Francisco de la Bodega y Quadra, 1775)”, Colonial Latin American Review, v. 11, nº1, pp. 109 y sigs.
2003 Dunbar Temple, E., “Apostillas sobre el marino limeño Juan Francisco Bodega-La Quadra y Mollinedo”, Actas del Primer Simposio de Historia Marítima y Naval Iberoamericana, ed. J. Ortiz Sotelo, Lima, Fondo de Publicaciones de la Dirección de Intereses Marítimos, Instituto de Esstudios Históricos Marítimos del Perú, pp. 389-95.
2006 García Sánchez, J. M., “Los discursos de reconocimiento de Juan Francisco de Bodega y Quadra”, Dieciocho: Hispanic Enlightenment, v. 29, nº2, pp. 165 y sigs.
Tovell, Freeman M.:
— 1992 “The other side of the coin: the Viceroy, Bodega y Quadra, Vancouver, and the Nootka Crisis”, BC Studies, v. 93, p. 3 y sigs.
— 2008 At the far reaches of Empire: The Life of Juan Francisco de la Bodega y Quadra. Vancouver; UBC Press.
2009 Melgar Bao, R., “Juan Francisco de la Bodega y Quadra: etnografía y navegación en el Pacífico americano (siglo XVIII)”, Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, UAEM, Núm. Esp. IA2009, pp. 259-273.
2011 Reverte Bernal, C., “En vísperas de la independencia, dos ilustrados ligados al Virreinato del Perú: Baltasar Jaime Martínez Compañón y Bujanda (1738-1797) y Juan Francisco de la Bodega y Quadra (1744-1794)”, Philologia hispalensis, nº25, p. 147 y ss.
“9. Expedición de Ignacio de Arteaga y Juan de la Bodega y Quadra”, Los orígenes hispanos de Oregón.
2012 Sánchez Montañes, Emma, “Las expediciones españolas del siglo XVIII al Pacífico norte y las colecciones del Museo de América (Madrid). La expedición de Arteaga de 1779”, Anales del Museo de América XX, pp. 88-120.
2015 Pighi, Pierina, “El peruano que `conquistó´ Vancouver”, BBC, 27 de septiembre.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano