Juan Suárez de Peralta

Ms. original y autógrafo, escrito ca. 1589: Ms. 302 de la Biblioteca de Castilla-La Mancha, Toledo, 179 fojas numeradas sin 64 y 65, titulado Tratado del descubrimiento de las Yndias y su conquista, y los ritos y sacrifiçios y costumbres de los yndios, y de los birreyes y gouernadores, que las an gouernado, especialmente en la Nueva España y del suçeso del Marques del Ualle, segundo Don Martín Cortés: de la rebelion que se le ynputo y de las justiçias y muertes que hicieron en México los juezes comisarios que para ello fueron por su magestad y del rompimiento de los ingleses y del principio que tuvo Francisco Draque, para ser declarado enemigo. Compuesto por don Juan Suárez de Peralta, vecino natural de México, 1589, acaba con la ascensión del virrey Luis de Velasco.

BN posee una copia del siglo XIX: Sala Cervantes MSS/20143.

El manuscrito fue descubierto en Toledo por M. Jiménez de la Espada. Refleja la vida de la élite novohispana, sus opiniones y valores. Aunque Henríquez Ureña lo incluyera entre «excelentes historiadores» criollos, Peralta no se dedica a historiar el pasado, sino a describir su presente: sólo apunta algunos sucesos bien conocidos de la conquista. Lo que Suárez de Peralta describe ampliamente es la vida social, las «gentilezas», «los regalos y ternezas», en fin, las anécdotas. Se limita a calificar la Noche Triste, con una frase «llanamente lo pasaran muy mal». La parte que más atención atrae de los investigadores, es donde Suárez de Peralta relata los sucesos acontecidos desde el nombramiento del virrey Antonio de Mendoza (1535) hasta los finales del siglo XVI, porque relata la conjura de Martín Cortés. Peralta ya expresa las contradicciones de un criollo: alaba la generación de los conquistadores, sus abuelos; se opone al absolutismo del gobierno, pero respeta al virrey; culpa a los funcionarios en imponer las leyes arbitrariamente y menguar los privilegios de los criollos. Los caps. I-XII del Tratado reconstruyen el origen de los indios, esta parte es criticada por ser superficial, pero es el fiel reflejo del punto de vista general de la época; los caps. XIII-XXI relatan la conquista de Hernán Cortés; los caps. XXII-XLIV narran los sucesos que Peralta presenció, el gobierno del virrey Antonio Mendoza, la expedición de fray Marcos de Niza, las expediciones a la Florida y las Filipinas, y, el episodio clave que es la llegada de Martín Cortés de España y su conjura, castigada por una cruel represión. Sin duda, merece nuestra atención la toma de Veracruz por los piratas ingleses John Hawkins.  

Título completo: Libro de alveitería, compuesto por don Juan Suárez de Peralta, en el cual se contienen muchos primores tocantes a la alveitería nunca vistos, ni oydos niescriptos por autor ninguno, moderno, ni antiguo; especialmente lo que es curar a los cauallos, y todas bestias de pata entera por pulso, y orina, y donde se hallará el pulso, y como se conoçerá la orina, quando demuestra por ella augmento de sangre, y creçimiento de vmores, y las colores que demuestra en materia de alveitería, no puestas en práctica en theorica: sacado por esperiençia por don Juan Suárez de Peralta. Moderna ed.: Libro de albeitería. Primer Libro de Ciencia Veterinaria escrito en América por los años 1575 a 1580. Paleografía de N. Almarza Herranz, prólogo de Guillermo Quezada Bravo, México: Ed. Albeitería, 1953. Vid. Chevalier, F., “Noticias inéditas sobre caballos en Nueva España”, Revista de Indias, V, 1944, pp. 323-326. Este estudio está lleno de citas de Suárez y Peralta, que da una posibilidad de acercarse al texto original. Merece atención el comentario del editor, Quezada Bravo: “muchas de las conclusiones a que llegó [Peralta] y las recomendaciones que hizo son, verdaderamente, deslumbrantes anticipos a la ciencia médica más evolucionada en nuestros días”.

Título completo: Tratado de la caballería, de la Gineta y Brida en el qual se contienen muchos primores, assi en las señales de los Cauallos, como en las condiciones: colores y talles: y como se ha de hazer vn hombre de à cauallo de ambas sillas, y las posturas que ha de tener, y maneras para enfrentar, y los frenos que en cada silla son menester, para que un Cauallo ande bien enfrenado: y otros auisos muy principales y primos, tocantes y vrgentes à este ejercicio. Este libro, aparte del interés que pueda tener para el arte ecuestre, es un buen retrato de los pasatiempos de la nobleza y alta burguesía novohispana, un esbozo de su modo de vida y de sus intereses.