Plasencia, Corona de Castilla, ?
Asunción o Plasencia, ca. 1580
Biografía
Lo poco que sabe de él es que fue soldado en Italia y sacerdote en América, sin saber las circunstancias de su ordenación. Acompañó a Pedro de Mendoza en su expedición al Río de la Plata y asistió a la primera fundación de Buenos Aires (vid. Gandía, E. de, Historia de Alonso Cabrera y la destrucción de Buenos Aires en 1541, Buenos Aires, Librería Cervantes, 1936). Según algunos documentos y testimonios, fue dado a las mujeres, a las pendencias y las conspiraciones, por ejemplo, estuvo preso ocho meses por su intento de incendiar la Asunción para liberar de su prisión a Cabeza de Vaca. Después figuró en la conspiración que despojó del poder a don Francisco de Mendoza.
Obras
Lo que queda de su legado escrito son apenas 135 versos de un poema elegíaco de arte menor al estilo de Jorge Manrique. Describe el asedio de Buenos Aires por los indígenas, la destrucción y el hambre que sufrieron los primeros habitantes de la zona. También se refiere la actuación de Cabeza de Vaca como gobernador del Río de la Plata. El valor de este testimonio está en que su autor fue testigo presencial de los sucesos que describe.
Este poema se conservó adjunto a una lista de españoles supervivientes de Asunción y fue entregada junto con otros papeles por el gobernador Francisco Ortiz de Vergara a Juan de Ovando, el Presidente del Consejo de Indias. Hoy se encuentra en el AGI y cuenta con dos versiones: la de la Colección de Muñoz (RAH) y la de la Colección García Viñas (BN de Buenos Aires).
Ediciones
1880 La copia de la Colección Muñoz fue transcrita por Cesáreo Fernández Duro papa su publicación por primera vez en sus Disquisiciones náuticas, t. IV, Madrid.
1936 La copia de BN de Buenos Aires en la edición de Enrique de Gandía y Luis de Miranda, Primer poeta del Río de la Plata, Buenos Aires.
1952 El texto del AGI en edición de José Torres Revello, Romance, Buenos Aires.
2014 Romance con noticia preliminar de J. Torre Revello. Iberoamericana Vervuert.
Bibliografía
1906 Piña, E., «El Padre Luis de Miranda», Revista de Derecho, Historia y Letras, XXIV, Buenos Aires.
1936 Torre-Revello, L., «El clérigo Luis de Miranda de Villafaña», La Prensa, Buenos Aires, 26 de enero de 1936.
1969 Carilla, Emilio, Literatura argentina. Palabra e imagen, Buenos Aires, Editorial Universitaria.
1979 Canal Feijoo, B., Manuel del Barco Centenera, Luis de Tejada y otros en Antología, prólogo de R. Figueroa, Buenos Aires.
1998 Olsen de Serrano, Mª Luisa, “El ¿romance? De Luis de Miranda”.
2010 Martínez Gómez, J., “El Romance Elegíaco (ca.1537) de Luis de Miranda de Villafaña y la fundación de Buenos Aires”, Calíope, vol. 16, nº1, pp. 43-60.
2013 Tieffemberg, A., “Entre mancebas, viudas y casadas. El «Romance» de Luis de Miranda y la construcción de un imaginario rioplatense”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, año 39, nº78, pp. 233-257.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano