Palencia, Corona de Castilla, ?
Salamanca, ib., 1606
Biografía
Franciscano. En el convento de Salamanca enseñó teología, pero en 1594 pasó a Manila, de ahí a Japón 1596. Ahí estuvo hasta su destierro a Macao y la definitiva expulsión de los religiosos de Japón (1598).
Recorrió una gran parte de Filipinas y regresó a España como procurador de la orden. Una de sus misiones fue solicitar la beatificación de los mártires de Japón (1600). Fue el primer cronista de la Provincia de San Gregorio.
Al salir su obra, fue acusado por los jesuitas ante el tribunal de la Inquisición y volver a Roma para responder a sus acusaciones con varios escritos (Obiectiones y Responsisiones).
Obras
Historia de las Islas del Archipiélago y Reynos de la Gran China, Tartaria, Cuchinchina, Malaca, Sian, Camboxa y Iapon, y de lo sucedido en ellos a los Religiosos Descalzos, de la Orden del Seraphico Padre San Francisco, de la Provincia de San Gregorio de las Philipinas.
Es la fuente de primer importancia sobre las misiones y labor de los franciscanos en Asia. Cuando el religioso se encontraba en Manila le fue encargado por la orden realizar una obra sobre el cristianismo y la labor de los franciscanos en Japón. Consultó todas las fuentes disponibles de los testigos presenciales de los acontecimientos. La parte I narra sobre las islas y la conversión de los indios, también sobre la provincia de San Gregorio de los descalzos; mientras la parte III contiene las vidas de los frailes que estuvieron en las Filipinas, aquí se encuentran las biografías de fr. Pedro de Alfaro, fr. Juan de Plasencia y fr. Juan de Oliver, etc.
Napoles typis Joannis Baptistæ Subtilis, 1605.
… y de sus 17 compañeros legos, Terceros de la misma Orden, que con ellos padecieron el mesmo martirio: colegida de la 4ª parte de la Coronica de la dicha Orden. Sevilla, por Pedro Gómez de Pastrana, 1628.
BNE MSS/23129/12: Documentos referentes a los jesuitas. Contiene una obra de Jerónimo Bautista de Lanuza y la “Respuesta de Fr. Rivadeneyra a los impedimentos que los PP. de la Compañía de Jesús pusieron a su libro Historia de la Provincia de San Gregorio de Filipinas”. Siglo XVII.
Ediciones
— 1601 Barcelona, en la Emprenta de Gabriel Graells y Giraldo Dotil.
— 1613 Barcelona, G. Graells.
— 1947 Madrid, Editorial Católica.
… / San Martín de la Ascensión y Fray Marcelo de Ribadeneira; Edición por José Luis Alvarez-Taladriz. Osaka, 1973.
San Martín de la Ascención y fray Marcelo de Ribadaneira, Relaciones e informaciones, ed. Por José Luis Álvarez- Taladriz, Osaka, 1973.
Bibliografía
1973 Álvarez-Taladriz, José Luis, Documentos franciscanos de la cristiandad de Japón (1593-1597): relaciones e informaciones, Japón, Eikodo.
1979 Castro, Manuel de, “Fr. Marcelo de Ribadeneira, OFM, vida y escritos” en España en Extremo Oriente. Filipinas, China, Japón. Presencia franciscana 1578-1978. Madrid, Editorial Cisneros, pp. 181-246.
2010 Takisawa, Osami, “El conocimiento que sobre el Japón tenían los europeos en los siglos XVI y XVII (I): Japón lugar de evangelización”, en Cauriensia, vol. V, pp. 23-44.
2011 Lanzaco Salafranca, Federico, “Un siglo de comercio y evangelización por España-Portugal en el Extremo Oriente, a través de las dos rutas marítimas del Patronato Español (Sevilla, Acapulco, Manila, Japón) y del Padroado Portugués (Lisboa, Cabo Buena Esperanza, Goa, Macao, Nagasaki)», en La recepción del imaginario japonés en la literatura inglesa del siglo XIX. Universidad de Valladolid.
Srisongkram, N.:
— 2011 “Los franciscanos españoles en Siam de la era de Ayutthaya: la descripción de fray Marcelo de Ribadeneyra”, Los franciscanos hispanos por los caminos de la traducción, pp. 409-424.
— 2011 “Los franciscanos españoles en el Siam de la era de Ayutthaya: La descripción de fray Marcelo de Ribadeneyra”, Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescano, Perugia. Recurso eletrónico.
— 2015 “Viajes realizados por los misioneros españoles al Siam de la era Ayutthaya, descritos por fray Marcelo de Ribadeneyra: Problemas y estrategias de traducción”, El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística, pp. 221-228.
2012 Cabezas, A., El siglo ibérico de Japón. La presencia Hispano-Portuguesa en Japón (1543-1643), Valladolid, Universidad.
2013 Villalba, J., «Testimonios de las huellas de los primeros europeos en Japón», en Lascas Nambam. Huellas de Japón en España. IV centenario de la embajada Keicho, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporta; Japan Foundation, pp. 93-120.
Busquets Alemany, A.:
— 2016 “El arte japonés del período Nabman (1543-1639) a través de la mirada de Marcelo de Ribadeneira”, en Japón y Occidente. El patrimonio cultural como punto de encuentro, Sevilla, Acongagua, pp. 467-476.
— 2017 «Huellas de Japón en las crónicas misioneras del siglo XVII: la historia de Marcelo de Ribadeneira«, Mirai. Estudios Japoneses, vol. 1, pp. 169-180.
2018 Montero Díaz, Ismael C., “La espiritualidad japonesa a ojos de un franciscano: Fray Marcelo Ribadeneyra”, El franciscanismo hacia América y Oriente.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano